Français : C'est en juillet 1610 que Monteverdi sortit sa première collection de musique sacrée, « Les Vêpres de la Vierge ». Le recueil prend congé de la Renaissance d'un salut poli de la tête, avant d'entrer joyeusement dans l'avenir. De nombreuses innovations y recalibrent et peaufinent les formes existantes. Les motifs s'estompent, les éléments anciens et neufs se fondent dans une musique sacrée aux accents parfois quasiment érotiques. En même temps, c'est un ensemble monumental aux parties vocales s'amplifiant à certains moments jusqu'à atteindre dix voix réparties entre deux chœurs. La partition laisse une grande liberté de choix pour l'accompagnement, ce qui demande une grande habileté et un excellent discernement de la part des interprètes. Entre de bonnes mains, le résultat est vivant et varié. Philippe Herreweghe sait comme personne faire fonctionner ses musiciens comme un ensemble unique. L'orchestre est un organisme vivant, respirant, qui n'accompagne pas les chanteurs, mais collabore avec eux. Il vise à tout moment le noyau affectif de la musique. Et il fait mouche à tous les coups.