Français : Entre la synesthésie, associant les sens, et la grammaire de l'imaginaire s'étend un domaine inexploré et inaccessible. Un espace virtuel où se rencontrent l'image et le son. Un espace fantasmagorique, rappelant la distinction faite par Lacan entre trois registres : imaginaire, symbolique et réel. L'univers où se déroule la version proposée par Tim Burton d' Alice aux Pays de merveilles ' est un tel espace, tout comme celui de ' Little Nemo in Slumberland '. Cette BD raconte les aventures surréalistes du petit Nemo qui, habillé de son pyjama combinaison, traverse des espaces effrayants et se réveille en sursaut à la fin de chaque cauchemar, souvent en bas de son lit. Le film muet russe ' Aelita ' de Yakov Protazanov raconte la vie de l'ingénieur Los. En 1920, incapable de supporter plus longtemps son existence à Moscou, il construit un engin spatial et s'enfuit sur la planète Mars, en compagnie d'un détective privé et d'un soldat de l'Armée rouge. McCay et Protazanov ont tous deux, chacun à sa manière, bravé les conventions picturales. Oliva, Raulin et Baeken font la même chose pour la musique. Attendez-vous à une étonnante symbiose…