File:Elisso Wirssaladze (programmaboekje) 921.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 1.7 MB, MIME type: application/pdf, 11 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Elisso Wirssaladze Nederlands: Wegens ziekte van Elisso Wirssaladze werd haar recital uitgesteld van 17 april naar 8 juni. Een concert van Elisso Wirssaladze is een spirituele belevenis. Een bijna religieuze ervaring. Met Wirssaladze als hogepriester van de muziek. Moeilijk te zeggen wat er zich precies afspeelt tijdens een recital van deze grande dame van de oude Russische pianoschool. Reeds Svjatoslav Richter noemde haar techniek 'verbijsterend volmaakt'. Maar haar fenomenale techniek en oneindig gevarieerde touchers spelen slechts een dienende rol. Wirssaladze beschikt over een uitzonderlijk innerlijk oor, waarmee ze kan doordringen tot de essentie of - zoals ze het zelf noemt - de 'binnenkant' van de muziek. Waarbij ze het materiële overstijgt en erin slaagt een gevoel van oneindigheid te creëren. Voor u is het een groot voorrecht hiervan getuige te mogen zijn. En dan doet het er ook niet toe welke componisten op het programma staan. Dergelijke bovenaardse inspiratie laat zich nu eenmaal niet jaren op voorhand plannen. Gegarandeerd laat Elisso Wirssaladze u een andere, hogere wereld zien! Français : Un concert d'Elisso Wirssaladze est une expérience spirituelle, quasiment religieuse, avec Wirssaladze dans le rôle de grande prêtresse de la musique. Ce qui se passe exactement lors d'un concert de cette grande dame de l'ancienne école de piano russe est difficile à dire. Sviatoslav Richter déjà louait sa technique de jeu ' d'une stupéfiante perfection '. Mais sa technique phénoménale et son toucher d'une infinie variation ne font que servir l' oreille exceptionnelle de Wirssaladze qui lui permet de pénétrer jusqu'à l'essence ou - comme elle le dit - ' l'intérieur ' de la musique. Elle dépasse la dimension matérielle et parvient à créer un sentiment d'infinité. Pour vous, avoir la possibilité de l'entendre est un grand privilège. Le choix des compositeurs au programme n'est pas le principal : une telle inspiration surnaturelle ne se laisse pas planifier des années à l'avance. English: An Elisso Wirssaladze concert is a spiritual experience. One might even say a religious experience, with Wirssaladze as the high priest of music. It is difficult to say what exactly takes place during a recital by this 'grande dame' of the old Russian school of piano-playing. Sviatoslav Richter called her technique 'incredibly flawless'. With Wirssaladze, however, phenomenal technique and an endless variation of touch are placed at the service of an extraordinary inner ear that enables her to penetrate to the core of the music, or, as she puts it 'to the music's innermost regions', thereby transcending the material and succeeding in creating a sense of endlessness. For the listener, it is the greatest of privileges to be able to hear her, whatever composer is on the programme. Such celestial inspiration cannot be planned, but you can be sure that Elisso Wirssaladze will transport you to a higher sphere! |
| Production Details | Sonate voor piano nr 1 in C, opus 1 (Johannes Brahms); 9 Variaties op 'Lison dormait' in C, KV264 (Wolfgang Amadeus Mozart); Symfonische etudes, opus 13 (Robert Schumann); Andante met variaties in f, HobXVII:6 (Joseph Haydn) Nederlands: Elisso Wirssaladze (piano) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AICUzAAP.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:13, 18 March 2020 |  | 850 × 1,239, 11 pages (1.7 MB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).