File:Faust en Melnikov (programmaboekje).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 249 KB, MIME type: application/pdf, 9 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Isabelle Faust & Alexander Melnikov - Beethoven Integrale Kamermuziek #1 Nederlands: We kunnen het ons niet voorstellen, maar rond de eeuwwisseling bestempelde de Duitse pers de muziek van Beethoven, én in het bijzonder de Sonates voor klavier en viool, opus 12, in de kranten als overdadig, vergezocht, gecompliceerd en zelfs tegennatuurlijk. Vernieuwers botsen altijd op reactionaire kritieken en bij Beethoven was dat niet anders. Desalniettemin blinken deze vroege sonates net uit in uitgekiende thema’s, kleurrijke schakeringen en viriel samenspel. De bekende ‘Kreutzer-Sonate’ benadrukt Beethovens kunde om origineel, speels, maar zeker niet gratuit te excelleren. In het ‘Andante con variazioni’ tovert hij een eenvoudig motiefje moeiteloos om van lichtvoetig en romantisch, naar virtuoze passages met vingervlugge versieringen. En wie kan dit beter illustreren dan Beethovenspecialisten en ‘compagnons de route’ Alexander Melnikov en Isabelle Faust? Français : Difficile de se l'imaginer, mais à une époque la presse allemande critiquait la musique de Beethoven, et plus particulièrement ses Sonates pour clavier et violon, opus 12. La critique leur reprochait d'être ampoulées, trop recherchées, voire contre nature. Les novateurs se heurtent toujours aux jugements réactionnaires ; ce fut donc également le cas pour Beethoven. Pourtant, ces sonates de ses débuts se distinguent par des thématiques bien conçues, des nuances riches en couleurs et un jeu d'ensemble viril. La célèbre « Kreutzer-Sonate » fait bien ressortir l'excellence de Beethoven, originale, légère, mais jamais gratuite. Dans l'« Andante con variazioni », il transforme un petit motif simple et romantique, tout en légèreté, en passages virtuoses aux ornements hyperrapides. Qui pourrait mieux illustrer ce talent que les compagnons de route Alexander Melnikov et Isabelle Faust, éminents spécialistes de Beethoven ? English: It is hard to believe, but around the turn of the century the German newspapers labelled Beethoven’s music, in particular the Sonatas for piano and violin, opus 12, as excessive, far-fetched, complicated and even deviant. Innovators always come up against reactionary reviews and Beethoven was no exception. In spite of this, these early sonatas are especially striking with their sophisticated themes, rich variety and virile interplay. The well-known ‘Kreutzer Sonata’ emphasises Beethoven’s skill at excelling in an original, playful but certainly not gratuitous way. In the ‘Andante con variazioni’ he effortlessly conjures up a simple motif in order to move from light-footed and romantic to virtuoso passages with dextrous ornamentation. And who better to illustrate this than Beethoven specialists and ‘compagnons de route’ Alexander Melnikov and Isabelle Faust? |
| Production Details | Sonate voor piano en viool nr 1 in D, opus 12 nr 1 (Ludwig van Beethoven); Sonate voor piano en viool nr 2 in A, opus 12 nr 2 (Ludwig van Beethoven); Sonate voor piano en viool nr 3 in Es, opus 12 nr 3 (Ludwig van Beethoven); Sonate voor piano en viool nr 9 in A, opus 47 'Kreutzer-Sonate' (Ludwig van Beethoven) Nederlands: Alexander Melnikov (piano); Isabelle Faust (viool) Nederlands: muziek/ strijkers Français : musique/ cordes English: music/ strings |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000RCD78AAH.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:14, 18 March 2020 |  | 850 × 1,239, 9 pages (249 KB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).