Nederlands: Theatermaker en beeldend kunstenaar Jan Lauwers heeft in de afgelopen vijftien jaar met zijn gezelschap Needcompany een aparte theatertaal ontwikkeld. Ingehouden emotionaliteit als acteerstijl, tekstzegging op een relativerende toon en een zeer gesofisticeerde scenografie met zin voor esthetiek kenmerken Lauwers' oeuvre. Daarbij is hij minder geïnteresseerd in het vertellen van een rechtlijnig verhaal. Veeleer creëert hij suggestief totaaltheater in een abstracte structuur van taal, licht, geluid en beweging. 'Wat ik zoek in mijn theaterwerk is het moment waarop vorm en inhoud een 'absoluut' beeld vormen dat alle anekdotiek overstijgt, het moment waarop het beeld zich in de herinnering kerft. Dat soort beelden noem ik grensbeelden.' Zowel in zijn montageproducties - een mengeling van eigen en bestaande teksten - als in zijn Shakespeare-ensceneringen gaat hij op zoek naar de extreme drijfveren van de mens: dood en liefde, vriendschap en macht. De persoonlijkheid en het vakmanschap van zijn vertolkers vormen voor Lauwers de ultieme reden om theater te maken: Needcompany - I need company - is een hechte groep van dansers en acteurs waarmee Lauwers al jaren een artistiek en affectief bondgenootschap vormt. Naar aanleiding van het vijftienjarig bestaan van Needcompany in 2002 wil hij dan ook een eerbetoon brengen aan zijn vertolkers in de theatervoorstelling 'Images of Affection' en de digitale langspeelfilm met als werktitel 'The Bye-bye boy'. In 'Images of Affection' worden tien theatrale beelden van genegenheid opgeroepen in tien delen. Elk lid van het gezelschap krijgt de opdracht één deel te creëren. Jan Lauwers zelf neemt het eerste en laatste deel als ook de eindregie en de scenografie voor zijn rekening. Schoonheid met 'heel veel krassen', theater in zijn meest kwetsbare vorm.