Français : Elle et Lui, chacun avec ses propres souvenirs dans deux mondes différents. Pourront-ils se rencontrer ? Elle vit intensément la poésie émotionnelle saphique, évoque des souvenirs, parle de désir. Lui se situe à un tournant de sa vie, et ses mots ne sont que des bribes de souvenirs se rattachant l'un à l'autre, il décrit le passé. Son langage à elle est narratif, à l'image de la mémoire de la culture antique occidentale. Son langage à lui s'embrouille, reflète le langage de la mémoire des temps modernes. An index of memories est un concert mis en scène, qui évoque le souvenir et ses émotions. Tout part des textes que Sappho, poétesse dans la Grèce antique, nous a légués. L'amour, le désir érotique et l'espoir qu'elle traduit en paroles, sont des souvenirs d'émotions qui n'ont pas d'âge. Annelies Van Parys a déjà mis en musique un certain nombre de poèmes de Sappho. Ceux-ci constituent le point de départ pour une composition complémentaire où passé et présent se touchent et se complètent. Caroline Petrick place le concept 'concert mis en scène' sous haute tension. Entre scène et concert, espace et absence d'espace, entre index et memory, elle part à la recherche de comment pouvoir penser la musique.