Français : Deux formes musicales opposées, le jazz et le raga indien, nouent un dialogue dans cette représentation, dansée par deux groupes différents de la compagnie. Le premier danse sur des ragas, formes de musique traditionnelle du nord de l'Inde. Le deuxième groupe prend 'A Love Supreme' de John Coltrane à son compte. Il existe des points communs entre les morceaux de musique choisis. Ainsi, 'A Love Supreme' partage le caractère spirituel et méditatif du raga. Le côté édifiant des improvisations jazz de Coltrane tranche avec les petits glissements et variations des ragas, plus proches de l'élément terre. 'Miyan Ki Malhar', le raga qui forme le pivot de la première partie, est connu pour ses nombreux ornements et glissandi, propres à cette forme musicale classique. Dans ce raga, représenté pendant la saison des pluies, une femme décrit l'insoutenable désir qu'elle éprouve pour un amant qui ne vient pas. Sa peur et sa confusion, son désir intense et sa tristesse, sont traduits par les mouvements de plusieurs danseurs qui se regroupent en petites constellations à chaque fois différentes au sein d'un ensemble chorégraphique poétique.

Français : Dans 'Desh (la seconde moitié de la nuit)', une chorégraphie teintée d'un orange chaleureux pour trois danseurs, dont Anne Teresa De Keersmaeker elle-même, la chorégraphe donne forme à la musique raga méditative du nord de l'Inde. Le jeune chorégraphe et danseur espagnol Salva Sanchis prend également une partie de la chorégraphie à son compte, sur invitation d'Anne Teresa De Keersmaeker. Son style introverti contrebalance de manière surprenante la danse exubérante, centrifuge des parties féminines. Ce contraste s'exprime de plus belle dans le solo de Sanchis sur une composition de 1961 inspirée de musique indienne par la légende de jazz John Coltrane, 'India'. Les trois danseurs jouent avec des glissements dans le point d'équilibre, plient les genoux, se balancent sur les doigts de pieds et les talons, s'asseyent, se couchent, se roulent. Le résultat est un délice visuel et technique avec des mouvements fluides, mélodiques et des touches contrastées.