File:Ruhe (programmaboekje) 1468.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 1.89 MB, MIME type: application/pdf, 15 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Josse De Pauw, Collegium Vocale Gent . Muziektheater Transparant - Ruhe (dernière) Nederlands: Na een succesvolle wereldtournee van vijf jaar kan u 'Ruhe' opnieuw en voor het laatst meemaken in deSingel. Het is een aangrijpend scenisch liedrecital dat brutaal onderbroken wordt door mensen die willen vertellen over hun vrijwillige aansluiting bij de SS in 1940. Hun zoektocht naar harmonie was voor hen destijds, net als voor de zangers nu, hun drijfveer. In de loop van de jaren zestig voerden de Nederlandse kunstenaars Armando en Hans Sleutelaar gesprekken met mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog deel uitmaakten van de SS. Armando en Sleutelaar tikten de opnamebandjes van hun interviews uit en lieten daarbij de vragen weg. Met als resultaat een aantal monologen van mensen die proberen te verduidelijken hoe ze dachten, wat ze voelden, waarom hun leven die bepaalde wending nam. Voortdurend achtervolgd door hun verleden blijkt het voor hen onmogelijk enige rust en harmonie te vinden. Schuberts lied 'Ruhe, schönstes Glück der Erde' vormde niet alleen de inspiratiebron voor de titel maar ook voor het nieuwe werk van Annelies Van Parys. Haar muziek harmonieert wonderlijk met de beelden van David Claerbout. 'Ruhe is een voorstelling van ongewone schoonheid. Simpel, helder en emotioneel', aldus Knack bij de première in 2007. Français : Après une tournée réussie de cinq ans, voici une nouvelle occasion - la dernière - de revoir ' Ruhe ' à deSingel. Ce poignant récital scénique de Lieder est brusquement interrompu par des personnes souhaitant parler de leur entrée volontaire dans les SS en 1940. La quête de l'harmonie était leur motivation à l'époque ; c'est également celle des chanteurs aujourd'hui. Dans les années 60, les artistes néerlandais Armando et Hans Sleutelaar ont eu des entretiens avec des personnes ayant fait partie des SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont retranscrit leurs enregistrements en omettant les questions. Le résultat est une série de monologues de gens tentant d'expliquer le cheminement de leur pensée, ce qu'ils ont ressenti à l'époque, les raisons de la tournure prise par leur vie. Constamment hantés par leur passé, il ne savent plus comment trouver le repos ni l'harmonie. Le Lied de Schubert ' Ruhe, schönstes Glück der Erde ' n'a pas seulement servi de source d'inspiration pour le titre, mais aussi pour la nouvelle composition d'Annelies Van Parys. Sa musique s'accorde à merveille aux images de David Claerbout. ' Ruhe est un spectacle d'une étrange beauté. Simple, limpide et rempli d'émotions ', pouvait-on lire dans le Knack lors de la création en 2007. English: Following a successful five-year world tour, audiences can once again experience 'Ruhe' in deSingel, now for the last time. It is a thrilling scenic song recital that is rudely interrupted by people wanting to talk about their voluntary affiliation to the SS in 1940. Their motive then, like that of the singers now, was a quest for harmony. During the sixties, the Dutch artists Armando and Hans Sleutelaar talked to people who belonged to the SS during the Second World War. They transcribed the tapes of their recorded interviews and deleted the questions. The result is a number of monologues by people trying to explain how they thought, what they felt and why their lives took that particular turn. Haunted by their past, they are clearly unable to find a measure of peace and harmony. Schubert's song 'Ruhe, schönstes Glück der Erde' was not only the inspiration for the title but also for Annelies Van Parys' new work. Her music harmonizes wonderfully with David Claerbout's images. 'Ruhe' is a performance of unusual beauty. Simple, clear and emotional' said Knack after the premiere in 2007. |
| Production Details | Ruhe (bew. Annelies Van Parys) (Franz Schubert) Nederlands: Collegium Vocale Gent (muzikale uitvoering); Muziektheater Transparant (gezelschap); Josse De Pauw (regie); Daniel Reuss (voorbereiding koor); Dirk Roofthooft (spel); Carly Wijs (spel); Tom Jansen (tekstbewerking); Herman Sorgeloos (scenografie); David Claerbout (beeld); KunstenFestivaldesArts (Brussel) (coproductie); Zeeland Nazomerfestival (coproductie) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIC5PAAX.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:26, 19 March 2020 |  | 850 × 1,239, 15 pages (1.89 MB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).