Français : Le 'Quaderno di Strada' de Salvatore Sciarrino nous entraîne aux confins du silence, là où l'ouïe devient plus fine, où chaque son paraît pur et neuf, où écouter se transforme en expérience particulièrement émotionnelle. Cette musique est pénétrée d'atmosphères intenses. Cette aquarelle sonore et aérienne chantée embrasse tant le soleil méditerranéen et les ombres éphémères de couleur pastel que la toile insaisissable et mystérieuse des bruits nocturnes. Sciarrino a rassemblé les textes pour 'Quaderno …' au cours des années dans un carnet de notes: aphorismes, citations, graffitis ... Dans ce nouveau contexte, ces fragments de textes parfois bizarres et même absurdes se transforment en patchwork énigmatique, où le chuchotement et les soupirs délicats alternent avec des surprises sonores qui nous laissent une sensation 'inouïe'. La poésie de l'Anversois Gust Gils possède un caractère auditif très prononcé, et ce sont ses vers musicaux, qu'il a traduit en anglais, que Lucien Goethals a utilisés comme point de départ pour 'Festina Lente'. Ici aussi, l'apaisement est essentiel ; mais dans ce cas-ci, il s'agit néanmoins du repos et de la retenue d'un compositeur qui, au terme de longues pérégrinations, a su épurer son propre langage pour n'en garder que l'essence. Deux fois treize chants qui silencieusement et délicatement ne nous touchent pas moins au plus profond de notre être.