Keiko Toda
Appearance
![]() | This biography of a living person includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (January 2025) |
![]() | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2025) Click [show] for important translation instructions.
|
Keiko Toda | |||||
---|---|---|---|---|---|
戸田 恵子 | |||||
Born | Nagoya, Aichi , Japan | September 12, 1957||||
Other names | Ayu Akemi | ||||
Occupations |
| ||||
Years active | 1969–present | ||||
Agent | LOOK UP[1] | ||||
Spouses |
| ||||
Japanese name | |||||
Hiragana | とだ けいこ | ||||
Katakana | トダ ケイコ | ||||
|
Keiko Toda (戸田 恵子, Toda Keiko, born September 12, 1957) is a Japanese actress, singer and narrator. Her most famous role is the voice of the children's hero
Shuichi Ikeda and Junichi Inoue.[citation needed
]
Career
Todo first became an actress in fifth grade and then relocated to Tokyo in 1973 to become an idol singer. She then later joined Nachi Nozawa's theatre company. Also a musical theatre actress, she has appeared in musicals like "Sweet Charity" and "Dance of the Fleet Lady".[2] She won Japanese Academy Award as the supporting actress for Welcome Back, Mr. McDonald in 1997.
Toda has dubbed over actresses like
Carrie Anne Moss for dubs of American live-action movies. She's voiced Rui Kisugi for the new animated City Hunter movie, taking over from fellow voice actress Toshiko Fujita, whom she had a sister-like relationship with. Her hobbies include dancing, singing, driving, watching Broadway musicals and poem chanting.[citation needed
]
Filmography
Film
- Welcome Back, Mr. McDonald (1997), Nokko Senbon[3]
- Tales of the Unusual (2000), Riku
- Minna no Ie (2001), customer
- Nin x Nin (2004), Taeko Mitsuba
- The Uchōten Hotel (2006), Tokiko Yabe
- Kabei: Our Mother (2008), Teruyo Nogami (adult)
- Into the White Night (2011), Yaiko Kirihara
- A Ghost of a Chance (2011), Landlady
- The Kiyosu Conference (2013), Naka
- Stardust Over the Town (2020)
- Good-Bye (2020)
- His (2020), Sakurai
- We Made a Beautiful Bouquet (2021), Sachiko Hachiya[4]
- Sono Koe no Anata e (2022), herself[5]
- Yudo: The Way of the Bath (2023)[6]
- Detective of Joshidaikoji (2023)[7]
Television
- Sōrito Yobanaide(1997)
- Power Office Girls (1998), Azusa Tokunaga[8]
- Hero (2001), Kanako Moriwaki
- Shinsengumi! (2004), Otose[9]
- Densha Otoko(2005), Kasumi Yamada
- Kimi ga Kureta Natsu (2007), The Nurse
- Taiyo to Umi no Kyoshitsu (2008), Kyoka Hasebe
- Wagaya no Rekishi (2010), Shizuko Kasagi[10]
- 5→9 From Five to Nine (2015), Keiko Kakuraba
- Natsuzora: Natsu's Sky (2019), Kasumi Kemuri[3]
- Koeharu! (2021), Meiko's grandmother
- The Makanai: Cooking for the Maiko House (2023), Kimie Sakurai[11]
- Home Sweet Home (2025), Fumie Hirayama[12]
Television animation
- Mobile Suit Gundam (1979), Matilda Ajan[13]
- Space Runaway Ideon (1980), Karala Ajiba
- Queen Millennia (1981), Hajime Amamori
- Maya the Honey Bee (1982), Alexander the Mouse (Maushii)
- Cat's Eye (1983–85), Hitomi Kisugi
- GeGeGe no Kitarō (3rd Series) (1985), Kitarō
- Anpanman (1988), Anpanman
- Oniisama e...(1991), Kaoru Orihara
- City Hunter: The Secret Service (1996), Rosa Martinez[13]
- Lupin III: The Columbus Files (1999), Rosalia
- Requiem from the Darkness (2004), Tatsuta
- Healin' Good Pretty Cure (2020), Tiatine[14]
- Dragon Quest: The Adventure of Dai (2021), Dragon Crystal and Mother Dragon[13]
- Urusei Yatsura (2022), Ataru's mom[15]
Original net animation (ONA)
- Lupin the 3rd vs. Cat's Eye (2023), Hitomi Kisugi[16]
Original video animation (OVA)
- Fight! Iczer One (1985), Icier Two
- Vampire Hunter D (1985), Dan
- Yōtōden (1987), Ayanosuke
- Iczer Reborn (1990), Iczer Two
Theatrical animation
- Mobile Suit Gundam (1981), Matilda Ajan[13]
- Mobile Suit Gundam: Soldiers of Sorrow (1981), Matilda Ajan[13]
- Space Runaway Ideon: A Contact (1982), Karala Ajiba[13]
- Space Runaway Ideon: Be Invoked (1982), Karala Ajiba[13]
- Bio Booster Armor Guyver (1986), Valcuria
- Toki no Tabibito -Time Stranger-(1986), Agino Jiro
- Kiki's Delivery Service (1989), Osono
- A Wind Named Amnesia (1990), Sophia
- Pokémon 4Ever (2001), Yukinari
- Anpanman: Apple Boy and Everyone's Hope (2014), Anpanman[13]
- City Hunter: Shinjuku Private Eyes (2019), Hitomi Kisugi and Rui Kisugi[13]
- Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (2019), Shamna[13]
- Gold Kingdom and Water Kingdom (2023), Leopoldine[17]
- City Hunter: Angel Dust (2023), Hitomi Kisugi[18]
- The Colors Within (2024), Shino Sakunaga[19]
- Anpanman: Baikinman and Lulun in the Picture Book (2024), Anpanman[20]
- Dive in Wonderland (2025)[21]
Video games
- Popful Mail (1994), Tatto
- Gulliver Boy (1995), Nikita
- Jade Cocoon (1998), Garai[13]
- Mobile Suit Gundam: Journey to Jaburo (2000), Matilda Ajan[13]
- Everybody's Golf 5 (2007), Teana
Puppetry
- The Three Musketeers(2009), Milady de Winter
- Sherlock Holmes(2014), Isadora Klein
Dubbing
Live-action
- Jodie Foster
- The Accused (1998 TV Asahi version), Sarah Tobias
- The Silence of the Lambs (1995 TV Asahi version), Clarice Starling
- Maverick (1997 NTV version), Annabelle Bransford
- Nell, Nell Kellty
- Contact (2001 TV Tokyo version), Dr. Eleanor Arroway
- Anna and the King (2007 TV Tokyo version), Anna Leonowens
- Flightplan, Kyle Pratt[22]
- Elysium, Defense Secretary Delacourt[23]
- Julia Roberts
- Pretty Woman, Vivian Ward
- Dying Young, Hilary O'Neil[24]
- My Best Friend's Wedding, Julianne Potter[25]
- Notting Hill, Anna Scott[26]
- Erin Brockovich (2003 TV Asahi version), Erin Brockovich
- Full Frontal, Catherine/Francesca
- Larry Crowne, Mercedes Tainot[27]
- Sigourney Weaver
- Alien (1992 TV Asahi version), Ellen Ripley[28]
- Aliens (1989 TV Asahi version), Ellen Ripley[29]
- Alien 3 (1998 TV Asahi version), Ellen Ripley
- Alien: Resurrection(1997 Fuji TV version), Ellen Ripley
- Political Animals, Elaine Barrish[30]
- 12 Monkeys, Kathryn Railly (Madeleine Stowe)[31]
- American Graffiti (1984 TBS version), Laurie Henderson (Cindy Williams)[32]
- Back to the Future Part III (2018 BS Japan version), Clara Clayton (Mary Steenburgen)[33]
- Beauty and the Beast, Agathe (Hattie Morahan)
- Beetlejuice Beetlejuice, Delia Deetz (Catherine O'Hara)[34]
- A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon, Chow Ying-kit (Anita Mui)[35]
- The Big C, Cathy Jamison (Laura Linney)
- Blade Runner (1986 TBS version), Rachael (Sean Young)
- Cat People (1985 Fuji TV edition), Irena Gallier (Nastassja Kinski)[36]
- Charlie's Angels, Julie Rogers (Tanya Roberts)
- Conan the Barbarian (1989 TV Asahi version), Valeria (Sandahl Bergman)[37]
- Days of Thunder (1993 TBS version), Dr. Claire Lewicki (Nicole Kidman)
- The English Patient, Katharine Clifton (Kristin Scott Thomas)
- Eternals, Ajak (Salma Hayek)[38]
- The First Lady, Eleanor Roosevelt (Gillian Anderson)[39]
- Flashdance, Alexandra "Alex" Owens (Jennifer Beals)
- Flubber, Dr. Sara Jean Reynolds (Marcia Gay Harden)[40]
- Gone with the Wind (1988 NTV version), Scarlett O'Hara (Vivien Leigh)
- The Hand That Rocks the Cradle, Mrs. Mott (Rebecca De Mornay)
- Hard to Kill, Andy Stewart (Kelly LeBrock)[41]
- Home Alone 3 (2019 NTV edition), Karen Pruitt (Haviland Morris)[42]
- I Am Sam (2005 NTV edition), Rita Harrison Williams (Michelle Pfeiffer)
- The Last Emperor (1989 TV Asahi edition), Yoshiko Kawashima (Maggie Han)
- Malcolm X, Betty Shabazz (Angela Bassett)[43]
- The Matrix trilogy (Fuji TV version), Trinity (Carrie-Anne Moss)[44]
- Medicine Man, Dr. Rae Crane (Lorraine Bracco)
- My Big Fat Greek Life, Nia Miller (Nia Vardalos)[45]
- Never Talk to Strangers (Dr. Sarah Taylor (Rebecca De Mornay))[46]
- The NeverEnding Story (Atreyu (Noah Hathaway)[47]
- Nine Months, Rebecca Taylor-Faulkner (Julianne Moore)
- The Nude Bomb (1988 TV Asahi edition), Agent 22 (Andrea Howard)[48]
- Only Murders in the Building, Jan Bellows (Amy Ryan)[49]
- The Others, Grace Stewart (Nicole Kidman)
- Playing by Heart, Meredith (Gillian Anderson)[50]
- Predator 2, Detective Leona Cantrell (María Conchita Alonso)[51]
- Red Sonja, Red Sonja (Brigitte Nielsen)
- Rumble in the Bronx, Elaine (Anita Mui)[53]
- Scarface (1989 TV Asahi version), Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer)
- Shazam! Fury of the Gods, Hespera (Helen Mirren)[54]
- Showgirls, Cristal Connors (Gina Gershon)[55]
- The Sound of Music (2011 TV Tokyo edition), Baroness Elsa von Schraeder (Eleanor Parker)[56]
- Speed, Annie Porter (Sandra Bullock)[57]
- Speed 2: Cruise Control, Annie Porter (Sandra Bullock)[58]
- The Terminator (1987 TV Asahi version), Sarah Connor (Linda Hamilton)[59]
- Terminator: Dark Fate, Sarah Connor (Linda Hamilton)[60]
- Thomas and the Magic Railroad, Lily's Mother (Lori Hallier)
- Trading Places (1986 NTV/1992 Fuji TV edition), Ophelia (Jamie Lee Curtis)[61]
- True Lies, Helen Tasker (Jamie Lee Curtis)
- Trust the Man, Rebecca (Julianne Moore)[62]
- The X-Files (TV Asahi version), Dana Scully (Gillian Anderson)
Animation
- A Boy Named Charlie Brown, Schroeder[13]
- Balto, Jenna[63]
- Cars, Sally Carrera[64]
- Cars 2, Sally Carrera[65]
- Cars 3, Sally Carrera[66]
- Coraline, Mel Jones and Other Mother/The Beldam[67]
- Early Man, the Queen Oofeefa[68]
- Aki Ross
- Lady and the Tramp, Darling[13]
- The Simpsons, Dana Scully
- Strings, Eike
- Thomas & Friends, Thomas the Tank Engine (1990 to 2007)
- Thomas and the Magic Railroad, Thomas the Tank Engine
- Toy Story, Bo Peep[69]
- Toy Story 2, Bo Peep[69]
- Toy Story 4, Bo Peep[69]
References
- ^ "戸田恵子". LOOK UP, Inc. (in Japanese). Retrieved October 21, 2024.
- ^ "株式会社ルックアップ | 戸田恵子プロフィール".
- ^ a b "戸田恵子". NHK. Retrieved April 1, 2021.
- ^ "清原果耶&オダギリジョーら『花束みたいな恋をした』追加キャスト発表". Cinema Cafe. October 12, 2020. Retrieved October 12, 2020.
- ^ "声優・内海賢二さんの偉業に追ったドキュメンタリー、9月公開 野沢雅子、神谷明、戸田恵子らが出演". eiga.com. Retrieved July 7, 2022.
- ^ "生田斗真主演、映画『湯道』"銭湯"に吉田鋼太郎、夏木マリ、柄本明ら大集合". Oricon. Retrieved August 15, 2022.
- ^ "女子大小路の名探偵". eiga.com. Retrieved July 28, 2023.
- ^ "江角マキコの圧倒的存在感!豪華女優陣が問題社員を演じたドラマ「ショムニ」に再注目". SKY PerfecTV!. Retrieved June 20, 2024.
- ^ "新選組!". Haiyaku Jiten. Retrieved November 3, 2024.
- ^ "「わが家の歴史」を彩る昭和の著名人たち 1". Fuji TV. Retrieved April 4, 2024.
- ^ "ドラマ「舞妓さんちのまかないさん」ティザー予告解禁、追加キャストに井浦新ら". Natalie. Retrieved November 7, 2022.
- ^ "わが家は楽し". TBS (in Japanese). Retrieved February 11, 2025.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n "Keiko Toda (visual voices guide)". behindthevoiceactors.com (A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information). Retrieved February 11, 2022.
- ^ "Healin' Good Precure Anime Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network. February 1, 2020. Retrieved February 1, 2020.
- ^ "New Urusei Yatsura Anime Reveals Cast for Ataru/Lum's Parents". Anime News Network. October 5, 2022. Retrieved October 5, 2022.
- ^ "アニメ『ルパン三世VSキャッツ・アイ』公式サイト". lupin-vs-catseye.com (in Japanese). Retrieved September 22, 2022.
- ^ "Gold Kingdom and Water Kingdom Anime Film Reveals 7 More Cast Members, January 27 Japanese Debut". Anime News Network. October 17, 2022. Retrieved October 17, 2022.
- ^ "New City Hunter Anime Film's Trailer Unveils More Cast, Theme Songs, September 8 Debut". Anime News Network. June 13, 2023. Retrieved July 5, 2023.
- ^ 山田尚子監督の新作『きみの色』やす子・悠木碧・寿美菜子・戸田恵子の出演を発表【コメントあり】. Oricon (in Japanese). May 13, 2024. Retrieved May 13, 2024.
- ^ "それいけ!アンパンマン ばいきんまんとえほんのルルン". eiga.com (in Japanese). Retrieved December 17, 2024.
- ^ "不思議の国でアリスと Dive in Wonderland". eiga.com (in Japanese). Retrieved March 19, 2025.
- ^ "フライトプラン". Star Channel. Retrieved September 8, 2019.
- ^ "エリジウム". Star Channel. Retrieved March 15, 2019.
- ^ "愛の選択". Fox Japan. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved August 12, 2020.
- ^ "ベスト・フレンズ・ウェディング". Wowow. Retrieved October 5, 2021.
- ^ "ノッティングヒルの恋人". Star Channel. Retrieved July 24, 2019.
- ^ "幸せの教室". Star Channel. Retrieved July 24, 2019.
- ^ "Alien Japanese Dubbing Complete Edition Collector's Blu-ray Box (First-Press Limited Edition) (Blu-ray)". Amazon. November 5, 2014. Retrieved November 1, 2021.
- ^ "Alien 2 (Complete Japanese Dubbing Edition) Collectors Blu-ray Box (First Press Limited Edition) (Blu-ray)". Amazon. August 30, 2016. Retrieved November 1, 2021.
- ^ "シガニー・ウィーヴァー主演". Wowow. Retrieved August 24, 2021.
- ^ "12モンキーズ". Wowow. Retrieved October 5, 2021.
- ^ "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ". HMV. Retrieved July 28, 2020.
- ^ "新録に豪華声優陣が大集結!!シリーズ 3 部作一挙放送! 新録・吹き替え版「バック・トゥ・ザ・フューチャー」". TV Tokyo. Retrieved June 7, 2018.
- ^ "「ビートルジュース」山寺宏一が8時間の特殊メイク、坂本真綾・沢城みゆきらと"全身吹替"". Natalie. August 28, 2024. Retrieved September 7, 2024.
- ^ "男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い <日本語吹替収録版>". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
- ^ "【Amazon.co.jp限定】キャット・ピープル -HDリマスター版-(オリジナルブロマイド付) [Blu-ray]". Amazon. December 2, 2017. Retrieved November 30, 2021.
- ^ "コナン・ザ・グレート [吹替補完版]". Wowow. Retrieved August 24, 2021.
- ^ "エターナルズ -日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved November 6, 2021.
- ^ "SHOWTIME®ドラマシリーズ『ファーストレディ』日本語吹替版に、皆川純子、高島雅羅、戸田恵子が参加!コメント&日本語吹替版予告も到着". U-NEXT. September 15, 2022. Retrieved September 23, 2022.
- ^ "フラバー". Disney. Retrieved December 30, 2021.
- ^ "午後エンタ 午後ロード「ハード・トゥ・キル」復讐のためオヤジ蘇る". TV Tokyo. Retrieved November 1, 2021.
- ^ "ホーム・アローン3 [金曜ロードSHOW!新吹き替え版]". Fukikaeru. December 3, 2019. Retrieved February 4, 2021.
- ^ "マルコムX 2本組 日本語吹替版 デンゼル・ワシントン VHS". Yahoo! Auctions. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
- ^ "マトリックス トリロジー<4K ULTRA HD&HDデジタル・リマスター ブルーレイ>11月7日(水)発売". Warner Bros. Retrieved April 14, 2021.
- ^ "マイ・ビッグ・ファット・ライフ!". Sony Pictures. Retrieved November 20, 2019.
- ^ "ストレンジャー(1995)". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
- ^ "ネバーエンディング・ストーリー<インターナショナル版HDニューマスター> ネバーエンディング・ストーリー<エクステンデッド版HDニューマスター>". Zeque Productions. Retrieved July 16, 2019.
- ^ "それ行けスマート/0086笑いの番号[吹]日曜洋画劇場版". Star Channel. Retrieved November 30, 2021.
- ^ "ミステリー・コメディ ドラマ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信!山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版!". Fukikaeru. Retrieved September 14, 2022.
- ^ "マイ・ハート,マイ・ラブ【日本語吹替版】 [VHS]". Amazon. November 24, 2000. Retrieved February 20, 2021.
- ^ "プレデター2". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
- ^ "15年ぶりの最新作‼『#インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』公開記念!5月、6月「#インディ・ジョーンズ」4作品を放送!第4作は #村井國夫 さんによる金曜ロード・オリジナルの新録音!|金曜ロードシネマクラブ". 金曜ロードシネマクラブ (in Japanese). Retrieved May 15, 2023.
- ^ "レッド・ブロンクス". Warner Bros. Japan. Retrieved June 2, 2019.
- ^ "戸田恵子&朴路美&鬼頭明里が最強の三姉妹役『シャザム!』続編、日本版声優に決定". Cinema Today. February 14, 2023. Retrieved February 28, 2023.
- ^ "ショーガール <4Kニューマスター版> Blu-ray". TC Entertainment. Retrieved June 26, 2021.
- ^ "池上彰と見る!20世紀名作シネマ特別企画「サウンド・オブ・ミュージック」". TV Tokyo. January 4, 2011. Archived from the original on January 8, 2011. Retrieved June 27, 2021.
- ^ "スピード". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
- ^ "スピード2". Wowow. Retrieved November 7, 2021.
- ^ "Terminator (Complete Japanese Dubbing Version) Steelbook Specifications (Blu-ray)". Amazon. November 6, 2015. Retrieved October 5, 2021.
- ^ "『ターミネーター:ニュー・フェイト』に玄田哲章・戸田恵子・坂本真綾!吹替版キャスト発表". Cinematoday. October 11, 2019. Retrieved October 11, 2019.
- ^ "大逆転(1983) [吹替版]". WOWOW PLUS. Retrieved December 3, 2021.
- ^ "NOセックス、NOライフ![吹]". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
- ^ "バルト". Universal Studios. Retrieved February 2, 2022.
- ^ "カーズ". Disney. Retrieved January 16, 2021.
- ^ "カーズ2". Fukikaeru. Retrieved July 20, 2020.
- ^ "カーズ/クロスロード". Fukikaeru. Retrieved April 18, 2022.
- ^ "コララインとボタンの魔女[吹]". Star Channel. Retrieved February 27, 2020.
- ^ "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき". Natalie. Retrieved May 19, 2018.
- ^ a b c "『トイ・ストーリー4』戸田恵子が19年ぶり登場の初代ヒロインの声を続投". Cinematoday. January 29, 2019. Retrieved March 9, 2020.
External links
- Official blog (in Japanese)
- Keiko Toda at Anime News Network's encyclopedia
- Keiko Toda at IMDb
- Keiko Toda at the Japanese Movie Database (in Japanese)