Om Telolet Om
Om Telolet Om (also known as #OmTeloletOm) is a social media meme that depicts Indonesian youths' excitement when a bus driver honks a modified horn in a rhythmic manner as they pass by. This phenomenon becomes popular after a video was uploaded to social media taken in Jepara, Central Java. The video shows a group of youths standing at the side of a road waiting for a bus to pass by. As the bus comes near them, they will shout “Om Telolet Om”, sometimes when holding a paper with the phrase written on it.
The word om is a term to call an older male. If translated to English, it means “uncle”, but in general, it can also mean “sir”; while telolet on the other hand represents the sound of a bus horn. Most Indonesian buses produce a rhythmatic horn or "telolet" as the name implies; while some simply produce a simple “honk”. In short, when people says: "om, telolet, om", it literally means: "Sir, honk the horn, Sir!" Specifically this shouting is directed mainly to a bus or sometimes even a truck driver. This is also equivalent to the "trucker salute" where children pump their arms as a signal to truckers to blow their airhorns, which is common in Canada, the U.S. and even Europe.
Background
As the Indonesian
References
- ^ Liputan6.com (2016-12-22). "Kisah Bus Efisiensi Si Pengguna Telolet Pertama Bertahan di Jawa". liputan6.com (in Indonesian). Retrieved 2022-09-28.
{{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ""Om Telolet Om" has been taking over idols' SNS accounts". Koreaboo. 2016-12-21. Retrieved 2022-01-22.
- ^ "What is 'Om Telolet Om' and why are DJs sharing it?". BBC News. 2016-12-21. Retrieved 2022-01-22.
- ^ Bein, Kat (2016-12-22). "Life in Color Miami Announces Secret Headliner: Om Telolet Om". Billboard. Retrieved 2022-01-22.
- ^ Medved, Matt (2016-12-21). "Dance Music World Confounded By Indonesian Meme 'Om Telolet Om'". Billboard. Retrieved 2022-01-22.
- ^ Di, Marco (2016-12-21). "The enigmatic viral phrase " Om Telolet Om " finally explained". Rave Jungle. Retrieved 2022-01-22.
- ^ owam. "Om Telolet Om iMeyMey". Kayuagung Radio. Retrieved 2022-01-22.