Sim Shalom
  Israeli music |
|---|
| Religious |
| Secular |
|
| Israel |
| Dance |
|
| Music for holidays |
|
 | This article needs additional citations for verification. (November 2022) |
Sim Shalom (
Sefardic, Nusach Sefard, Nusach Ari, Italian Nusach and Romaniote rites, Sim Shalom is said at all prayer services. In Provence tradition, Shalom Rav was recited in all prayers.[2]
Text
| Hebrew Text | Hebrew Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים | Sim shalom tovah uverachah chen vachesed verachamim | Grant peace, goodness, blessing, grace, loving kindness, and mercy |
| עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ | Aleinu ve'al kol Yisra'el ammecha | to us and to all of Israel Your people |
| בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ | Barechenu avinu kullanu ke'echad be'or paneicha | bless us, our Father, all of us as one with the light of Your face |
| כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ ה' אֱלֹקינוּ | Ki ve'or paneicha natatta lanu adonai eloknu | for by the light of Your face You have given us, Hashem our God, |
| תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם | Torat chayyim ve'ahavat chesed utzedakah uverachah verachamim vechayyim veshalom | the Torah of life, and love of kindness, and righteousness and blessing and mercy and life and peace |
| וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ | Vetov be'eineicha levarech et ammecha Yisra'el bechol et uvechol sha'ah bishlomecha | and may it be good in Your eyes to bless Your people Israel at all times and in every hour with Your peace. |
| בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם | Baruch attah ADONAI hamvarech et ammo Yisra'el bashalom | Blessed are You, Hashem, who blesses His people Israel with peace. |
External links
- View Song: Sim Shalom שִׂים שָׁלוֹם
- "SIM SHALOM". HEBREW SONGS. Retrieved December 30, 2017.
- A "Six13" song on YouTube in the spirit on the Sim Shalom blessing
- Musical work for Cantor and Choir (2017) by Gilad Hochman on the Sim Shalom blessing
References
- ^ "Sim Shalom שִׂים שָׁלוֹם". Zemirot Database. Retrieved 2023-08-09.
- ^ Seder Hatmid siddur.