User contributions for AmericanGringo
A user with 258 edits. Account created on 12 May 2008.
22 December 2019
- 15:0415:04, 22 December 2019 diff hist +116 Danza de los Voladores →History: Add ref to Juan de Torquemada Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 14:5614:56, 22 December 2019 diff hist +100 Danza de los Voladores →External links: Add link to translation of colonial account Tags: Mobile edit Mobile web edit
7 June 2017
- 18:4118:41, 7 June 2017 diff hist −6 Popol Vuh Simplify first sentence Tags: Mobile edit Mobile web edit
5 June 2017
- 21:0421:04, 5 June 2017 diff hist 0 Popol Vuh swap order of Excerts and Structure to give readers a quicker overview
- 21:0121:01, 5 June 2017 diff hist −18 m Popol Vuh →Excerpts: specify Ximénez's lifespan.
- 20:5720:57, 5 June 2017 diff hist +38 m Popol Vuh improve readability of first sentence via ref note.
- 20:2720:27, 5 June 2017 diff hist +125 Popol Vuh Try to make the first sentences more meaningful and communicative
- 20:1320:13, 5 June 2017 diff hist −2 Popol Vuh Undid revision 774686163 by Aristophanes68 (talk) former was a textual spelling as found in modern editions.
17 April 2017
- 20:1120:11, 17 April 2017 diff hist +78 Relación de las cosas de Yucatán fix citation/reference, indent quotation
- 19:5319:53, 17 April 2017 diff hist +1,999 Relación de las cosas de Yucatán add editorial info and quotation about first edition by Brasseur de Boubourg Tag: Visual edit
2 August 2015
- 02:2102:21, 2 August 2015 diff hist −30 User talk:AmericanGringo →AFD for Dennis Tedlock
- 02:2002:20, 2 August 2015 diff hist +558 Talk:Popol Vuh add grammar topic
- 02:1102:11, 2 August 2015 diff hist −77 Popol Vuh Roll back to 673667488. For crying out loud - scroll to the bottom of the this TALK page and read last week.
29 July 2015
- 20:1920:19, 29 July 2015 diff hist +326 Talk:Popol Vuh →Meaning of Popol Vuh
- 20:1620:16, 29 July 2015 diff hist +16 Popol Vuh please consult talk page; Undid revision 673667488 by Maunus (talk)
- 20:1420:14, 29 July 2015 diff hist +1,269 Talk:Popol Vuh →Meaning of Popol Vuh
- 17:5717:57, 29 July 2015 diff hist +16 Popol Vuh 1) undo restatement of title's trans. There are sufficient editions validating a trans as "libro del consejo." 2) The possessive "its" is more appropriate than indef art "a."
23 July 2015
- 01:4801:48, 23 July 2015 diff hist −39 m Popol Vuh →"Part One": Removed specious attribution of English translation to Sam Colop.
2 June 2015
- 10:1410:14, 2 June 2015 diff hist +80 m Popol Vuh fix a self-induced error; correct previously overlooked textual items.
- 10:0610:06, 2 June 2015 diff hist +85 Popol Vuh restore direct quotations from cited sources
- 09:4509:45, 2 June 2015 diff hist −75 Popol Vuh further undoing of insertion of Christian themes and inferior/imprecise lexical edits
- 09:3109:31, 2 June 2015 diff hist +9 Popol Vuh undo inaccurate insertion of Christian themes (i.e. there is no tower in the narrative)
- 09:0909:09, 2 June 2015 diff hist 0 m Popol Vuh Undid revision 622861912 by 2602:306:BCAE:4470:1293:E9FF:FE5F:78E4 -- edit inappropraitely changed a cited quotation
30 June 2014
- 23:2723:27, 30 June 2014 diff hist −4 m Francisco Ximénez No edit summary
- 23:2023:20, 30 June 2014 diff hist +109 m Popol Vuh →Sources
18 September 2013
- 19:4819:48, 18 September 2013 diff hist −9 m Popol Vuh Undid revision 573531391 by 168.216.16.53 (talk) vandalism
- 19:4719:47, 18 September 2013 diff hist −22 m Popol Vuh Undid revision 573531564 by 168.216.16.53 (talk) vandalism
- 19:4619:46, 18 September 2013 diff hist +1 m Popol Vuh Undid revision 573532778 by 168.216.16.51 (talk) vandalism
31 July 2013
- 17:1017:10, 31 July 2013 diff hist −1 m Francisco Ximénez No edit summary
26 May 2013
- 17:1617:16, 26 May 2013 diff hist +2 m Popol Vuh →Sources: approximate unprintable Parra characters in Cakchiquel and Tzutuhil
4 August 2012
- 04:0904:09, 4 August 2012 diff hist −2 m Popol Vuh Undid revision 504220975 by 76.178.155.153 the edited word had been spelled correctly.
22 May 2012
- 04:2704:27, 22 May 2012 diff hist −4 m Popol Vuh →Father Ximénez's manuscript: remove link to stub about an incorrect Walter Lehmann
- 03:5403:54, 22 May 2012 diff hist +2 m Popol Vuh →Father Ximénez's manuscript: added possessive ('s) to 10th instance of "Ximenez" in manuscript discussion
20 May 2012
- 19:3719:37, 20 May 2012 diff hist +1 m Francisco Ximénez change 'modern name' to 'modern title'
- 19:3419:34, 20 May 2012 diff hist +7 m Francisco Ximénez Undid revision 488750346 by 108.210.26.63 (talk) likely vandalism
- 19:2819:28, 20 May 2012 diff hist +142 Popol Vuh →Sources: add bibliography source
- 19:2319:23, 20 May 2012 diff hist +354 Popol Vuh →Father Ximénez's source: add additional quotation
- 19:1419:14, 20 May 2012 diff hist +49 Popol Vuh →Father Ximénez's source: oops, left out part of quotation
- 19:1119:11, 20 May 2012 diff hist +274 Popol Vuh →Father Ximénez's source: cite source cautioning factual inferences
- 18:3518:35, 20 May 2012 diff hist −733 Popol Vuh revert Jan 3, 2012 edits by Ragour. Talk page already establishes concensus that uses of "book" are inappropriate
- 18:1718:17, 20 May 2012 diff hist +2 m Popol Vuh Undid revision 455824622 by 90.177.33.132. This is a direct quotation where the source text in fact reads "fishes"
17 July 2011
- 17:2617:26, 17 July 2011 diff hist +1,107 Popol Vuh Undo May 25, 2011 by 72.145.143.86 that corrupted "excerpts" section (restored original text and multi image)
16 April 2011
- 00:4800:48, 16 April 2011 diff hist −3 Popol Vuh Undid revision 419132217 by AdRock (talk) mythistory is not "nonstandard;" actually it comes from Tedlock's edition.
- 00:4800:48, 16 April 2011 diff hist +1 Popol Vuh Undid revision 419132385 by AdRock (talk) mythistory is not "nonstandard;" actually it comes from Tedlock's edition.
- 00:4600:46, 16 April 2011 diff hist +1 Popol Vuh Undid revision 419132609 by AdRock (talk) mythistory is not "nonstandard;" actually it comes from Tedlock's edition.
10 October 2010
- 03:1003:10, 10 October 2010 diff hist −12 Popol Vuh Undid revision 387157965 by Jrtayloriv (talk) Not helpful for 4:3 monitors or firefox
3 July 2010
- 16:4316:43, 3 July 2010 diff hist −55 m Popol Vuh →Excerpts: clarify sentence
17 June 2010
- 05:0305:03, 17 June 2010 diff hist +168 m Popol Vuh Undid revision 368197220 by 187.14.156.173 (talk) undo vandalism (which removed numbers)
- 05:0205:02, 17 June 2010
diff hist −71 m
Popol Vuh
Undid revision 368390274 by talk) rollback to pre-vandal state
7 April 2010
- 22:5322:53, 7 April 2010 diff hist −1 Popol Vuh fix punctuation/spacing irregularity in Lead
