Wilhelm Busch: Revision history


For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

2 April 2024

23 January 2024

17 December 2023

16 October 2023

1 October 2023

31 May 2023

14 April 2023

25 December 2022

  • Report bugs. | Suggested by Abductive | #UCB_webform 1407/3850 undo

19 December 2022

28 September 2022

31 August 2022

15 August 2022

26 June 2022

26 May 2022

25 May 2022

13 May 2022

7 May 2022

13 November 2021

29 October 2021

23 October 2021

16 September 2021

21 July 2021

8 May 2021

6 May 2021

29 March 2021

23 January 2021

  • Undo

28 December 2020

26 December 2020

  • Task 18 (cosmetic): eval 16 templates: hyphenate params (6×); cvt lang vals (14×); undo Tag: AWB

19 December 2020

8 December 2020

17 June 2020

26 March 2020

25 March 2020

  • curprev 07:2607:26, 25 March 2020193.174.53.84 talk 67,488 bytes −1 The German word "Die" in "Die dich ganz schrecklich überlisten" in this context is a relative pronoun. The comma after "Christen" shows that the sentence is continued, so only a relative pronoun referring back to the the "wenches, Christians, Jews" makes sense. In English, the relative pronoun to be used here is "who". Furthermore: if the sentence were supposed to be "Who outwit you terrible", then "Die dich ganz schrecklich überlisten" would be grammatically wrong.word order (V2 rule) undo

24 February 2020

3 January 2020

18 November 2019

6 November 2019

2 November 2019

31 October 2019

27 June 2019

15 April 2019

14 April 2019

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)