User talk:SP-KP/Nightjar names
From:
<ref>{{cite book |last1=Cleere |first1=Nigel |title= Nightjars, Potoos, Frogmouths, Oilbird and Owlet-nightjars of the World |year=2010 |publisher=WILDGuides |location=Old Basing |isbn=978-1-903657-07-2 |page= |pages=443-447 |chapter=Appendix 2 - Alternative English Names}}</ref>
Redirect exists and points to correct target
In all cases, I've also checked that the alternative name is given in the lede, and if not, added it, unless it is merely a differently-punctuated variant. I haven't checked that the Cleere reference (or any other reference) is included in the article to support the alternative name. Note that in some of these, the redirect is in the other direction, or even to a third correct name, but that's fine.
- Scrub Nightjar
- Sri Lankan Frogmouth
- Chip-fell-out-of-a-oak -> Chuck-will's-widow
- Common Pauraque -> Pauraque
- Heinrich's Nightjar
- New Caledonian Owlet-nightjar
- European Nightjar
- Great Eared Nightjar
- Hispaniolan Nightjar
- Javan Frogmouth
- Jungle Nightjar
- Prigogine's Nightjar
- Jamaican Poorwill
- Least Poorwill
- Grey Potoo
- Moluccan Owlet-nightjar
- Malaysian Eared Nightjar
- Abyssinian Nightjar
- Australian Owlet-nightjar
- Archbold's Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Puerto Rican Whip-poor-will
- Heinrich's Nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Sri Lankan Frogmouth
- Spangled Owlet-nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Bonaparte's Nightjar
- Sykes's Nightjar
We have both name and target (whether name points to correct target not yet checked)
- Sunda Frogmouth
- Jungle Nightjar
- Archbold's Nightjar
- Whip-poor-will
- Large Owlet-nightjar
- Papuan Frogmouth
- Malaysian Eared Nightjar
- Papuan Nightjar
- Buff-collared Nightjar
- Sombre Nightjar
- Short-tailed Nighthawk
- Sumatran Frogmouth
- Spotted Nightjar
- Standard-winged Nightjar
- White-throated Nightjar
We don't have the name, and there's a unique target
- Northern Potoo
- Freckled Nightjar
- Abyssinian Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Long-tailed Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Swamp Nightjar
- Swamp Nightjar
- Red-necked Nightjar
- Savanna Nightjar
- Common Nighthawk
- Square-tailed Nightjar
- Rufous-cheeked Nightjar
- Swamp Nightjar
- Northern Potoo
- Archbold's Nightjar
- Common Nighthawk
- Large-tailed Nightjar
- Antillean Nighthawk
- Antillean Nighthawk
- Australian Owlet-nightjar
- Ladder-tailed Nightjar
- Band-winged Nightjar
- Bang's Pauraque -> Pauraque
- Bates's Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Montane Nightjar
- Montane Nightjar
- Barred Owlet-nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Freckled Nightjar
- Band-tailed Nighthawk
- Black-shouldered Nightjar
- Black-shouldered Nightjar
- Common Nighthawk
- Long-trained Nightjar
- Least Poorwill
- Least Poorwill
- Common Nighthawk
- Great Eared Nightjar
- Plain-tailed Nighthawk
- Freckled Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Malaysian Eared Nightjar
- Carolina Chuck-will -> Chuck-will's-widow
- Carolina Chuck-will's-widow -> Chuck-will's-widow
- Large-tailed Nightjar
- Swallow-tailed Nightjar
- White-tailed Nightjar
- Cayenne Pauraque -> Pauraque
- White-tailed Nightjar
- Pygmy Nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Swamp Nightjar
- Lesser Nighthawk
- Central American Pauraque -> Pauraque
- Common Poorwill
- Indian Nightjar
- Indian Nightjar
- Jerdon's Nightjar
- Jerdon's Nightjar
- Sri Lankan Frogmouth
- Swamp Nightjar
- Common Nighthawk
- Dusky Whip-poor-will
- Short-tailed Nighthawk
- Mexican Whip-poor-will
- Chick-a-willa -> Chuck-will's-widow
- Lesser Nighthawk
- European Nightjar
- Vaurie's Nightjar
- Tawny-collared Nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Barred Owlet-nightjar
- Sand-coloured Nighthawk
- Rufous Potoo
- European Nightjar
- Indian Nightjar
- European Nightjar
- Buff-collared Nightjar
- Australian Owlet-nightjar
- Antillean Nighthawk
- Cuiejo -> Pauraque
- Fiery-necked Nightjar
- Blackish Nightjar
- Sombre Nightjar
- Nubian Nightjar
- European Nightjar
- Common Poorwill
- Heinrich's Nightjar
- Egyptian Nightjar
- Dusky Whip-poor-will
- Long-tailed Nightjar
- Common Poorwill
- Dutch Whip-poor-will -> Chuck-will's-widow
- Earl of Derby's Pauraque -> Pauraque
- Square-tailed Nightjar
- European Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Archbold's Owlet-nightjar
- Common Nighthawk
- Grey Nightjar
- Mexican Whip-poor-will
- Least Nighthawk
- Long-tailed Potoo
- Plain Nightjar
- Ocellated Poorwill
- Australian Owlet-nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Common Nighthawk
- Brown Nightjar
- Bates's Nightjar
- Scissor-tailed Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Savanna Nightjar
- Tawny Frogmouth
- Freckled Nightjar
- Common Poorwill
- Nubian Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Swamp Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Swamp Nightjar
- Great Eared Nightjar
- Papuan Frogmouth
- Grey Potoo
- Grey Potoo
- Freckled Nightjar
- Swamp Nightjar
- Swamp Nightjar
- Buff-collared Nightjar
- Great Potoo
- Collared Nightjar
- Papuan Frogmouth
- Grey Nightjar
- Papuan Frogmouth
- Great Eared Nightjar
- Rufous-cheeked Nightjar
- Moluccan Owlet-nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Grey Nightjar
- Grey Nightjar
- Northern Potoo
- Northern Potoo
- Sunda Frogmouth
- Jerdon's Nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Standard-winged Nightjar
- Common Nighthawk
- Common Poorwill
- European Nightjar
- Savanna Nightjar
- Indian Nightjar
- Jerdon's Nightjar
- Great Eared Nightjar
- Egyptian Nightjar
- White-tailed Nightjar
- Jamaican Poorwill
- Jamaican Poorwill
- Northern Potoo
- Grey Nightjar
- Grey Nightjar
- Javan Frogmouth
- Large-tailed Nightjar
- Jerdon's Nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Swallow-tailed Nightjar
- Jungle Nightjar
- Heinrich's Nightjar
- Sombre Nightjar
- Abyssinian Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Swamp Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Star-spotted Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Long-tailed Potoo
- Standard-winged Nightjar
- Malaysian Eared Nightjar
- Nacunda Nighthawk
- Malaysian Eared Nightjar
- Donaldson-Smith's Nightjar
- Indian Nightjar
- Little Nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Marbled Frogmouth
- Standard-winged Nightjar
- Standard-winged Nightjar
- Sunda Frogmouth
- Pennant-winged Nightjar
- Plain Nightjar
- Lyre-tailed Nightjar
- Collared Nightjar
- European Nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Philippine Nightjar
- European Nightjar
- European Nightjar
- Philippine Frogmouth
- Merrill's Cuiejo -> Pauraque
- Merrill's Pauraque -> Pauraque
- Grey Nightjar
- Grey Nightjar
- Great Eared Nightjar
- Savanna Nightjar
- Savanna Nightjar
- Square-tailed Nightjar
- Montane Nightjar
- Mosquito Hawk -> Chuck-will's-widow
- White-throated Nightjar
- Sombre Nightjar
- Nacunda Nighthawk
- Swamp Nightjar
- Swamp Nightjar
- Short-tailed Nighthawk
- Nelson's Cuiejo -> Pauraque
- Nelson's Pauraque -> Pauraque
- Yucatan Poorwill
- European Nightjar
- Red-necked Nightjar
- European Nightjar
- European Nightjar
- Egyptian Nightjar
- Sombre Nightjar
- Nacunda Nighthawk
- Common Poorwill
- Band-tailed Nighthawk
- Whip-poor-will
- Golden Nightjar
- Common Poorwill
- Mexican Whip-poor-will
- Common Nighthawk
- Moluccan Owlet-nightjar
- Sumatran Frogmouth
- Grey Potoo
- Grey Potoo
- Sand-coloured Nighthawk
- Yucatan Poorwill
- Fiery-necked Nightjar
- White-winged Nightjar
- Pennant-winged Nightjar
- Lyre-tailed Nightjar
- Peruvian Pauraque -> Pauraque
- Great Eared Nightjar
- Savanna Nightjar
- White-tailed Nightjar
- Spot-tailed Nightjar
- Plain Nightjar
- Marbled Frogmouth
- Standard-winged Nightjar
- Spangled Owlet-nightjar
- Plain Nightjar
- Rufous-bellied Nighthawk
- Large Owlet-nightjar
- Slender-tailed Nightjar
- Buff-collared Nightjar
- Andean Potoo
- Scissor-tailed Nightjar
- Freckled Nightjar
- Roraiman Nightjar
- Choco Poorwill
- Rufous Nightjar
- Long-tailed Nightjar
- Large Owlet-nightjar
- Large Owlet-nightjar
- Rufous Nightjar
- Rufous-cheeked Nightjar
- Band-winged Nightjar
- Abyssinian Nightjar
- Montane Nightjar
- Egyptian Nightjar
- Red-necked Nightjar
- Rufous Nightjar
- Mexican Whip-poor-will
- Tawny-collared Nightjar
- Tawny-collared Nightjar
- Common Poorwill
- Lesser Nighthawk
- Todd's Nightjar
- Todd's Nightjar
- Santa Marta Pauraque -> Pauraque
- Australian Owlet-nightjar
- Ladder-tailed Nightjar
- Long-tailed Nightjar
- Common Nighthawk
- Bornean Frogmouth
- Fiery-necked Nightjar
- Sickle-winged Nightjar
- Sykes's Nightjar
- Sri Lankan Frogmouth
- Philippine Frogmouth
- Band-tailed Nighthawk
- European Nightjar
- Nubian Nightjar
- Nubian Nightjar
- Nubian Nightjar
- Sombre Nightjar
- Common Poorwill
- Dusky Whip-poor-will
- Freckled Nightjar
- Fiery-necked Nightjar
- Lesser Nighthawk
- European Nightjar
- Jerdon's Nightjar
- Mexican Whip-poor-will
- European Nightjar
- Pygmy Nightjar
- Swamp Nightjar
- Spot-tailed Nightjar
- Spot-tailed Nightjar
- Spot-tailed Nightjar
- Spot-tailed Nightjar
- Rufous Nightjar
- Rufous Nightjar
- Star-spotted Nightjar
- Spangled Owlet-nightjar
- White-tailed Nightjar
- Mexican Whip-poor-will
- Pennant-winged Nightjar
- Pennant-winged Nightjar
- Sulawesi Nightjar
- Sumicrast's Cuiejo -> Pauraque
- Sumicrast's Pauraque -> Pauraque
- Rufous-bellied Nighthawk
- Nubian Nightjar
- Tawny Frogmouth
- Large-tailed Nightjar
- Lesser Nighthawk
- Indian Nightjar
- Freckled Nightjar
- White-tailed Nightjar
- Large-tailed Nightjar
- Black-shouldered Nightjar
- Tres Marias Cuiejo -> Pauraque
- Tres Marias Pauraque -> Pauraque
- Lesser Nighthawk
- Buff-collared Nightjar
- Philippine Frogmouth
- Freckled Nightjar
- European Nightjar
- Montane Nightjar
- Montane Nightjar
- Montane Nightjar
- Least Nighthawk
- Whip-poor-will
- Whip-poor-will
- Freckled Nightjar
- Antillean Nighthawk
- Antillean Nighthawk
- Common Nighthawk
- Mexican Whip-poor-will
- Long-tailed Nightjar
- White-collared Cuiejo -> Pauraque
- Roraiman Nightjar
- White-naped Nightjar -> Pauraque
- White-necked Cuiejo -> Pauraque
- White-necked Nighthawk -> Pauraque
- Band-tailed Nighthawk
- Wallace's Owlet-nightjar
- White-tailed Nightjar
- Sand-coloured Nighthawk
- Plain Nightjar
- Rufous Nightjar
- Vaurie's Nightjar
- Yucatan Cuiejo -> Pauraque
- Lesser Nighthawk
- Yucatan Pauraque -> Pauraque
- Yucatan Poorwill
- Yucatan Poorwill
- Golden Nightjar
Ambiguous names we already have
- Plain-tailed Nighthawk
- Cayenne Nightjar
- Collared Nightjar
- Northern Potoo
- Black-capped Petrel
- Dusky Whip-poor-will)
- Hispaniolan Nightjar
- Laughing Owl
- Australian Owlet-nightjar
- Little Owl
- Long-tailed Nightjar
- Southern Boobook
- Archbold's Nightjar
- European Nightjar/ the group of species whose names end "Nightjar"
- White-throated Nightjar/ the group of species whose names end "Nighthawk"
- Australian Owlet-nightjar/ the group of species whose names end "Owlet-nightjar"
- Tawny Frogmouth/ the genus Podargus
- Common Poorwill/ the group of species whose names end "Poorwill"
- Grey Potoo/ the group of species whose names end "Potoo"
- Fiery-necked Nightjar
- White-tailed Nightjar
- White-throated Nightjar
Ambiguous names we don't have
- Sombre Nightjar
- Vaurie's Nightjar
- Jungle Nightjar
- Northern Potoo
- European Nightjar
- Sombre Nightjar
- Sombre Nightjar
- Rufous-cheeked Nightjar
- Sombre Nightjar
- Indian Nightjar
Other problem names
- Chuck -> Chuck-will's-widow. There's also a (very long) disambiguation page for "Chuck". Action: Add Chuck-will's-widow to this page and add Chuck as an alternative name to Chuck-will's-widow article
- Montane Nightjarare the same species but have separate articles. Action: Merge, and mention alternative name in lede.