Дерман, Генриетта Карловна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Дерман и Абеле.
Генриетта Карловна Дерман
латыш. Henriete Dermane (Ābele)
Дата рождения 10 (22) августа 1882
Место рождения
Дата смерти 8 января 1954(1954-01-08) (71 год)
Место смерти
Страна
Род деятельности учёная
Научная сфера библиотековедение
Место работы Библиотека
Библиотека Коммунистической академии ЦИК СССР (1923—1934),
Московский библиотечный институт (1930—1937),
Воркутлаг (1939—1950),
Речлаг
(1950—1954)
Альма-матер Симмонс-колледж[англ.]
Учёная степень
1936
)
Известна как
Библиотеки Коммунистической академии ЦИК СССР (1923—1934), первый директор Московского библиотечного института
(1930—1937)

Генрие́тта Ка́рловна Де́рман (

Библиотеки Коммунистической академии ЦИК СССР (1923—1934)Перейти к разделу «#Библиотека Коммунистической академии», первый директор Московского библиотечного института (1930—1937)Перейти к разделу «#Московский библиотечный институт». В 1938 году была репрессированаПерейти к разделу «#Арест и приговор», 15 лет провела в лагере (1939—1954)Перейти к разделу «#Лагерь»
. Реабилитирована посмертно в 1955 году.

Главная цель теоретических изысканий и практической работы Г. К. Дерман — доступность и понятность библиотечных каталогов широким массам читателей; основные направления деятельности — централизация каталогизации на базе единой печатной карточки для всех библиотек; унификация книгоописания с применением принципа коллективного авторства; предметный каталог как ведущий в системе каталогов в библиотекахПерейти к разделу «#Вклад в библиотечное дело»[1][2].

Биография

Ранние годы

Родилась в

РСДРП. Окончив курсы, возвращается в Ригу, осенью 1905-го уезжает в Европу (Швейцария, Германия, Бельгия) по заданию ЛСДРП[3][4]
.

В ноябре 1905 года в

США[5][4]
.

Семья поселяется в Бостоне, Генриетта работает домашней учительницей, выполняет поручения латышской эмигрантской социал-демократической организации[6].

В 1918 году у Дерманов родилась дочь, которая прожила лишь 14 дней[7].

В 1919 году супруги вступают в компартию Америки[8][9].

Становление в профессии

В США Г. К. Дерман получает библиотечное образование, в 1917 году оканчивает библиотечное отделение Симмонс-колледжа[англ.]. Обучение в колледже совмещалось с практической работой в американских библиотеках[К 1], выступлениями с лекциями о библиотечном деле в России, переводами на русский язык американских учебников по библиотечному делу. В анкете Дерман мая 1917 года указано владение семью иностранными языками и желание «получить работу, которая позволит познакомиться с возможно большим числом форм и методов библиотечной деятельности, применяемых в США»[7].

С июня 1917-го по май 1921 года Г. К. Дерман работает каталогизатором и классификатором в славянском отделе Библиотеки Конгресса. Основной задачей была систематизация и классификация коллекции Г. В. Юдина (англ. Yudin Collection), 10 лет хранившейся «на двух этажах чердачного помещения» библиотеки. В письмах Дерман тех лет сохранилось свидетельство о сильной запылённости коллекции, для разбора книг руководство Библиотеки Конгресса снабдило её кухонным фартуком и большой кепкой[10]. Работа Г. К. Дерман по превращению залежей в доступное читателям организованное книжное собрание получила высокую оценку сотрудников Библиотеки Конгресса[11]. В отчёте библиотеки за 1920—1921 годы отмечен «необыкновенный профессионализм» Дерман, а её уход в мае 1921-го оценивается как «серьёзная потеря для библиотеки»[12][7].

В конце 1921 года Г. К. Дерман возвращается в Латвию вслед за уехавшим ранее мужем. По пути делает остановку в Москве, где 18 декабря выступает с докладом «Библиотечное дело в Америке». Работает в Рижском центральном бюро

ВКП(б)[13][12]
.

Вклад в библиотечное дело

Библиотека Коммунистической академии

В феврале 1923 года Дерман возглавила

классифиции Библиотеки Конгресса к советской библиотеке. Особое внимание уделяла предметному каталогу, считая, что он должен быть генеральным каталогом библиотеки, внедрению централизованной каталогизации, налаживанию книгообмена
, развитию справочно-библиографической работы (в том числе созданию ретроспективных библиографических указателей литературы)[2][14][1].

По оценкам историков, Г. К. Дерман был продемонстрирован «образец системного делового и творческого подхода к организации библиотечной и информационной работы», за 10 лет её руководства «Библиотека Коммунистической академии из разрозненного собрания печатных источников превратилась в настоящую научную библиотеку». В дальнейшем разработанные ею структура и формы работы сохранялись, со временем углубляясь и расширяясь[14].

Другая научная и организационная работа

Одновременно участвовала в организации библиотеки созданного в 1923 году

Наркомпроса РСФСР по обследованию библиотеки и разработке её новой структуры[2]
.

В 1923 году вошла в состав каталогизационной комиссии при Институте библиотековедения, участвовала в разработке первой советской государственной каталогизационной инструкции, вводящей единство описания изданий, в том числе коллективного авторства. Основные положения инструкции позднее легли в основу «Единых правил описания произведений печати»[2][15].

В конце 1920-х — 1930-х годах под редакцией Г. К. Дерман вышли первые в СССР словари и учебные пособия по библиотечному делуПерейти к разделу «#Словари, учебные пособия»[15].

В 1929—1930 годах — член редколлегии журнала «

Библиография»[К 3][15]. В 1930—1937 годах — председатель Библиотечной комиссии при Секции научных работников Облпроса[2]
.

В декабре 1936 года входила в состав оргбюро Всесоюзного совещания по теоретическим вопросам библиотековедения и библиографии, на котором было принято решение о составлении единой советской государственной каталогизационной инструкции, обязательной для всех библиотек[2].

Участие в конференциях, съездах, конгрессах

В середине 1920—1930-х годах принимала участие в советских съездах, конференциях, совещаниях и международных конгрессах, посвящённых библиотечному делу. В июле 1924 года была делегатом и одним из организаторов состоявшегося в Москве I Всероссийского съезда библиотечных работников, выступила с докладом об основных путях, формах и методах межбиблиотечных связей, ряд предложений нашёл отражение в резолюции Съезда. В декабре этого года участвовала в организации и проведении Первой Всероссийской конференции научных библиотек РСФСР, выступила с докладом «О централизации каталогизации», позднее вошла в состав редколлегии «Трудов конференции»[16][2]. На проходившем параллельно с конференцией I Всероссийском библиографическом съезде выступала за демократизацию библиографии, её связь с жизнью и доступность широким массам, отмечая важность роли высококвалифицированных специалистов в составлении такой библиографии: «…я различаю библиографию описательную и библиографию рекомендательную, причём любая из них может быть составлена научно и ненаучно»[2].

В декабре 1926 года — член оргбюро и президиума проходившей в Ленинграде Второй Всероссийской конференции научных библиотек, посвящённой вопросам координации работы библиотек разных типов и каталогизации. Выступила с докладами «О работе библиотечной комиссии Государственного учёного совета» и «Рационализация каталогизации в научных библиотеках»[2].

В июне 1929 года участвовала в работе Первого международного библиотечного и библиографического конгрессе в Риме, Флоренции и Венеции, где выступила с докладом «О государственных издательствах в Советском Союзе» (на французском языке)[17]. В мае 1935 года — делегат от СССР на Втором конгрессе в Мадриде и Барселоне, выступает с докладами «Информационно-библиографическая работа советских библиотек» и «Профессиональная подготовка библиотекарей» (на английском языке)[18][2].

Московский библиотечный институт

Летом 1930 года в СССР создан первый вуз библиотечного профиля —

Советской власти. Первая часть программы — общеполитическая часть — из боевой превратилась в мирно-культурническую. Мне кажется, в настоящем её виде программа малоцелесообразная»[20]
.

В декабре 1933 года Дерман назначена по совместительству зав. кафедрой библиотековедения МБИ. В апреле 1934-го после объединения Института библиотековедения с МБИ Дерман освобождена от руководства Комакадемией и назначена директором объединённого Библиотечного института. В 1936 году по её предложению в МБИ созданы отделение научно-исследовательской работы и аспирантура по библиотечным специальностям, в 1937-м — экстернат и заочное отделение[18][21].

Признание

  • 1935, 30 июня — в связи с 5-летней годовщиной образования Московского библиотечного института Приказом Наркомпроса РСФСР объявлена благодарность «тов. Г. К. Дерман, создавшей институт и работавшей с огромным энтузиазмом беспрерывно в течение пяти лет в труднейших условиях, руководя разработкой учебных планов, программ по специальным дисциплинам»[22][23].
  • 1936 — В Симмонс-колледже Г. Дерман присуждена степень бакалавра наук[7][24].

Арест и приговор

В

ИТЛ на 15 лет с последующим поражением в политических правах на 5 лет и с конфискацией лично принадлежащего имущества». На следствии и заседании суда виновной себя не признала[28][30]
.

После ареста Г. К. Дерман ряд её нововведений в библиотечном деле (в том числе предметизация каталогов) изживался как «подражание иностранщине[белор.]». «Принижение значения предметного каталога отрицательно сказалось в дальнейшем на возможности автоматизации библиотечных процессов, строившихся на понятиях дескриптора, тезауруса и т. п.»[31].

Лагерь

Последние 15 лет жизни Г. К. Дерман прошли на Воркуте. 20 июня 1939 года она прибыла этапом в Воркутлаг. Была на общих работах, потом учётчицей, табельщицей[30]. По воспоминаниям солагерницы о начале 1940-х годов, «…в лагере Генриетта Карловна старалась „не терять форму“ — носила платье с белым воротничком, миску с баландой ставила на „салфетку“ — лист белой бумаги. Она держалась прямо, с гордой осанкой, движения спокойные, уверенные. Она была человеком с несгибаемой волей»[33].

В 1943 году была переведена в «особую зону». Сохранилось воспоминание о Г. К. Дерман 1946 года: «…она была в жуткой телогрейке, перевязанной верёвкой, еле держалась на ногах, которые были чем-то обмотаны. Страшно бледная, цинга дала о себе знать. В Воркуте стояли тогда нещадные морозы, пурга и снегопад. <…> …Говорила она с трудом и показалась… древней старухой. В то время на неё страшно было смотреть»[34].

В 1948 году, по ходатайству друзей Г. К. Дерман в учётно-распределительную часть лагеря, её назначили на должность заведующего технической библиотекой Центральной углехимической лаборатории в посёлке «Рудник». По свидетельству солагерников, «любимая работа буквально воскресила Генриетту Карловну»[35]. Изучив специфику работы химлаборатории и определив потребности сотрудников в технической и научной литературе, она принялась за комплектование книжных фондов и «образцово поставила справочно-библиографическую службу»[35].

Она завязала переписку с научными библиотеками

Ленинграда и других городов, издательствами химической литературы, редакциями научных журналов. В библиотеку химлаборатории Воркуты стали поступать нужные для научной работы материалы, в том числе новейшие иностранные издания на немецком и английском языках. Дерман составляла аннотации, по которым научные работники[К 6] знакомились с новыми поступлениями, переводила нужные для работы статьи на русский язык[37]
.

«Научную библиотеку на пустом месте создавала Генриетта Карловна Дерман…<…> Она не просто создавала картотеку, она священнодействовала!»[38]

В 1950 году политические заключённые Воркутлага были переведены в лагерь особого назначения — Речлаг. В числе прочих ограничений усиленный режим предполагал и ограничение в работе по специальности. После перевода в Речлаг у Г. К. Дерман случился инсульт. Восстановившись после болезни, работала счетоводом. Второй инсульт случился перед самым освобождением. Когда истёк срок заключения, её перенесли на носилках из лагерной в городскую больницу Воркуты, где 18 января 1954 года она скончалась[39].

Похоронена на городском кладбище Воркуты. Место могилы неизвестно[28].

22 октября 1955 года Г. К. Дерман реабилитирована «за отсутствием состава преступления»[40].

Память

После ареста Г. К. Дерман её имя на долгие годы было вычеркнуто из истории библиотечного дела, первые публикации, посвящённые её жизни и деятельности, появились в 1966 году на латышском языке, в 1972-м — на русском[41]. В 1992 году в Московском государственном университете культуры и искусств (бывш. МБИ) состоялась научная конференция, посвящённая 110-летию со дня её рождения[42][43][44]. Вторая конференция, к 125-летию, прошла в 2007-м[45].

В апреле 2009 года в вестибюле МГИК была открыта мемориальная доска с текстом: «В этом здании с сентября 1936 года по январь 1938 года работала первый директор Московского библиотечного института Генриетта Карловна Дерман»[46].

В 2012 году, 130-ю годовщину со дня рождения Г. К. Дерман, был разработан международный проект по созданию посвящённого ей интернет-ресурса[47][48][49].

С 2013 года имя Г. К. Дерман носит библиотека-филиал № 4 посёлка Северный Республики Коми, находящаяся недалеко от мест захоронения жертв политических репрессий в посёлке Юршор[49][50][51].

Библиография

Словари, учебные пособия

  • Дерман Г. К., Иванов Г. И., Трофимов Л. В. Инструкция по каталогизации произведений коллективов. — М.: Гос. центр. кн. палата РСФСР, 1927. — 82 с.
  • Словарь предметных обозначений (рубрик) библиотеки Социалистической академии / под ред. Г. К. Дерман. — М.: Изд-во Ком. акад., 1929. — 365 с.
  • Организация библиотечных фондов и каталогов: Учеб. пособие для библ. техникумов / под ред. Г. К. Дерман. — М., 1936. — 168 с.

Статьи

  • Дерман Г. К. Очередные задачи научной организации библиотечного дела страны: (К вопросу о централизации каталогизации) // Красный библиотекарь. — М., 1924. — № 4/5. — С. 50—55.
  • Дерман Г. К. Первый международный библиотечный и библиографический конгресс в Риме—Венеции. 15—30 июня 1929 г. // Библиотековедение и библиография. — М., 1930. — № 1/2. — С. 119—130.
  • Дерман Г. К. За единую Ленинскую библиотечную сеть // Библиотековедение и библиография. — М., 1930. — № 1/2. — С. 8—25.
  • Дерман Г. К. Московский библиотечный институт // Красный библиотекарь. — М., 1931. — № 7. — С. 42—49.; 1934. — № 9. — С. 11—15.
  • Дерман Г. К. Второй международный конгресс библиотечных и библиографических работников // Сов. библиография. — М., 1935. — № 14. — С. 151—159.

Другое

  • Труды первой конференции научных библиотек РСФСР / под ред. Г. К. Дерман, Д. Н. Егорова, В. А. Штейна, А. Д. Эйхенгольца. — М.: 4-я тип. «Мосполиграф», 1926. — 248 с. — 2500 экз.
  • Библиотека Коммунистической Академии: Её организация и деятельность (1918—1928) / под ред. Г. К. Дерман. — М.: Издательство Ком. Академии, 1928. — 158 с.

Комментарии

  1. ↑ В университетской библиотеке Кларк, библиотеке концерна «Дюпон», Бостонской публичной библиотеке, библиотеке Гарвардского университета[7].
  2. ↑ C 17 апреля 1924 года — Библиотека Коммунистической академии ЦИК СССР.
  3. ↑ C 1930 года — «Библиотековедение и библиография».
  4. ↑ Расстрелян на Бутовском полигоне в числе 229 московских латышей 3 февраля 1938[27].
  5. ↑ По др. сведениям, 5 января 1938[29].
  6. ↑ В большинстве заключённые или недавно освободившиеся, в том числе Г. Л. Стадников, И. К. Траубенберг, Г. П. Пшеничный, Н. И. Родный[36].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Библиотечная энциклопедия, 2007, с. 347.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 130 лет со дня рождения Генриетты Карловны Дерман — первого директора МГБИ (ныне МГУКИ). Московский государственный институт культуры (22 августа 2012). Дата обращения: 30 октября 2015. (недоступная ссылка)
  3. ↑ Маркова, 1999, с. 157—158.
  4. ↑ 1 2 Пивоваров, 2013, с. 89.
  5. ↑ Маркова, 1999, с. 158.
  6. ↑ «Никогда не стареть духом…» : биобиблиографическое пособие / сост.: И. В. Колесниченко, О. В. Зайцева. — Воркута: ЦГБ им. А. С. Пушкина, 2010. — С. 5. — 22 с. Архивировано 4 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 21 апреля 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Мезенцева О. П. Неизвестная переписка создателя МГУКИ Г. К. Дерман (по материалам архива Е. А. Набатниковой) // Материалы Международной конференции «Крым 2001». — М., 2002. — Т. 3. — С. 123—127. Архивировано 4 марта 2016 года.
  8. ↑ Маркова, 1999, с. 159.
  9. ↑ Пивоваров, 2013, с. 90—91.
  10. ↑ Пивоваров, 2013, с. 90: «Коллекция не классифицирована, никто не знает, какие в ней есть книги и по каким предметам, в то время как запросы на русские книги поступают ежедневно. <…> За 10 лет была проведена некоторая работа по приблизительной классификации, некоторое количество каталогизировано, но без всякой системы».
  11. ↑ Пивоваров, 2013, с. 90: «Заведующий отделом каталогизации Библиотеки Конгресса Чарльз Мартел писал директору Симмонс-колледжа Джун Донелли о Дерман: „С её возможностями, врождёнными способностями — гениальными! — и с замечательным образованием, полученным в Симмонс-колледже, она добьётся успеха, где бы то ни было в библиотечной сфере. В Библиотеке Конгресса она проделала замечательную работу по каталогизации и классификации русской коллекции, сделала всё необходимое, чтобы огромное количество хранящихся в беспорядке необработанных книг превратилось в настоящую библиотечную коллекцию“».
  12. ↑ 1 2 Пивоваров, 2013, с. 91.
  13. ↑ Маркова, 1999, с. 159—160.
  14. ↑ 1 2 3 Чёрный Ю. Ю. Генриетта Дерман — директор библиотеки Комакадемии // Теория и практика общественно-научной информации. — М., 2002. — № 18. — С. 145—148. Архивировано 2 марта 2017 года.
  15. ↑ 1 2 3 Дерман Генриетта Карловна — статья из Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия
  16. ↑ Труды первой конференции, 1926.
  17. ↑ Маркова, 1999, с. 161.
  18. ↑ 1 2 Маркова, 1999, с. 164.
  19. ↑ Маркова, 1999, с. 161—162.
  20. ↑ Цит. по: Маркова, 1999, с. 163—164.
  21. ↑ «Никогда не стареть духом…», 2010, с. 6—8.
  22. ↑ «Никогда не стареть духом…», 2010, с. 8.
  23. ↑ Цит. по: Крупская Н. К. О библиотечном деле: сб. трудов. — М., 1965. — Т. 4: 1934—1935. — С. 470.
  24. ↑ When Did Derman Graduate? (англ.). Simmons Library. Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года.
  25. ↑ Маркова, 1999, с. 165.
  26. Наука, 2006. — Вып. 4: Человек в истории. — С. 207—208. — ISBN 5-02-035105-9
    .
  27. ↑ Штраус, 2006, с. 208.
  28. ↑ 1 2 3 Штраус, 2006, с. 208.
  29. ↑ «Никогда не стареть духом…», 2010, с. 9
  30. ↑ 1 2 Маркова, 1999, с. 157.
  31. ↑ Маркова, 1999, с. 165—166.
  32. ↑ Цит. по: Маркова, 1999, с. 172.
  33. ↑ Цит. по: Маркова, 1999, с. 167.
  34. ↑ Цит. по: Маркова, 1999, с. 167—168.
  35. ↑ 1 2 Маркова, 1999, с. 168.
  36. ↑ Маркова, 1999, с. 168—170.
  37. ↑ Генриетта Карловна Дерман: из архивов Централизованной библиотечной системы и музейно-выставочного комплекса г. Воркуты / МБУК «Централизованная библиотечная система»; Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина ; сост.: О. В. Зайцева, Н. А. Шумская. — Воркута: ЦГБ им. А. С. Пушкина, 2012. — С. 9. — 14 с. Архивировано 4 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 21 апреля 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
  38. ↑ Цит. по: Маркова, 1999, с. 170.
  39. ↑ Маркова, 1999, с. 171—172.
  40. ↑ Маркова, 1999, с. 173.
  41. ↑ Ķipers J. Henriete Dermane (1882—1954) (латыш.) // Karogs. — 1966. — Num. 11. — L. 128—135.
    Сеглин Е. В. Генриета Карловна Дерман // Научные и технические библиотеки СССР. — М., 1972. — № 3. — С. 3—15.
  42. ↑ Штраус, 2006, с. 209.
  43. ↑ Маркова, 1999, с. 156.
  44. ↑ Г. К. Дерман — первый директор…, 1994.
  45. ↑ Генриетта Карловна Дерман…, 2008.
  46. ↑ Соков П. С. Библиотечное дело — 2009 // Библиография : журн. — М., 2009. — № 3 (362). — С. 109. Архивировано 4 марта 2016 года.
  47. ↑ Henriette Derman: LS Alumna, Crusader, and Political Prisoner.
  48. ↑ «Гений библиотечной работы». Централизованная библиотечная система города Воркуты (20 августа 2012). Дата обращения: 1 ноября 2015. Архивировано 30 сентября 2018 года.
  49. ↑ 1 2 Зайцева О. Воркута в международном проекте // «Московский комсомолец» в Воркуте : газета. — 2012. — Вып. 7—14 марта, № 11.
  50. ↑ Она и Ленина знала: О яркой судьбе известного российского библиотековеда Генриетты Дерман // Красное знамя. — 2014. — Вып. 20 июля. Архивировано 4 марта 2016 года.
  51. ↑ Кермас О. Имена знаменитых людей присвоили очагам культуры // Республика : Издание Правительства и Гос. Совета Республики Коми. — 2013. — Вып. 30 апреля, № 76—77 (4953—4954). Архивировано 2 октября 2018 года.

Литература

  • Соков П. С. Дерман Генриетта Карловна // Библиотечная энциклопедия / Российская государственная библиотека; гл. ред. Ю. А. Гриханов; сост.: Е. И. Ратникова, Л. Н. Уланова. — М.: Пашков дом, 2007. — С. 347. — 1300 с. — 3000 экз. — ISBN 5-7510-0290-3.
  • Г. К. Дерман — первый директор Московского библиотечного института : материалы научной конференции к 125-летию со дня рождения / Московский государственный институт культуры; [сост. А. И. Лютер]. — М.: МГИК, 1994. — 150 с. — ISBN 5-7196-0679-3.
  • Генриетта Карловна Дерман — первый менеджер библиотечного дела в России: материалы научной конференции к 125-летию со дня рождения /
    Московский государственный университет культуры и искусств
    . — М.: МГУКИ, 2008. — 85 с.
  • Маркова Е. В. Трагическая судьба первого директора Московского библиотечного института // Из истории московских библиотек : [сб. ст.] / сост. М. Я. Дворкина. — М.: Русский путь, 1999. — Вып. 3. — С. 155—181. — ISBN 5-85887-066-X.
  • Маркова Е. В. Воркутинские заметки каторжанки «Е-105» / [ред. М. Б. Рогачёв] ; Коми респ. благотвор. обществ. фонд жертв полит. репрессий «Покаяние». — Сыктывкар, 2005. — С. 219—236. — 240 с. — (Покаяние: Коми республиканский мартиролог жертв политических репрессий; Прил. № 3). — 300 экз.
  • Пивоваров Е. Г. История русской книги в Библиотеке Конгресса США. — СПб.: Нестор-История, 2013. — С. 15—18, 23, 88—92. — 240 с. — ISBN 978-5-44690-110-4.
  • 90 лет служения науке: К 90-летию Фундаментальной библиотеки общественных наук и 40-летию Института научной информации по общественным наукам РАН : сб. ст / РАН ; ИНИОН ; ред. кол.: Ю. С. Пивоваров (предс.) и др.; сост.: Ю. Ю. Чёрный, Н. Ю. Соколова, Л. В. Юрченкова. — М., 2009. — С. 10—11, 22, 238. — 296 с. — ISBN 978-5-248-00497-3.
  • Каратыгина Т. Ф. Навстречу свету далёкой звезды. Виртуальные встречи с Г. К. Дерман (к 130-летию со дня рождения) // Библиотековедение : науч.-практич. журн. — М., 2012. — № 6. — С. 62—65.

Ссылки

Внешние видеофайлы
Адреса Генриетты Дерман
Реж. А. Войченко; МГУКИ; Мастерская В. А. Сухорукова. 2009
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дерман,_Генриетта_Карловна&oldid=132332576