Диалекты шведского языка

Диале́кты шве́дского языка́ — локальные языковые варианты, которые имеют общее происхождение от

Шведские диалекты принято делить на шесть основных групп, каждая из которых имеет общие черты грамматики, произношения и словарного запаса. Примеры диалектов этих групп приведены ниже, однако, для каждой группы даны лишь наименее близкие между собой диалекты, поскольку общее их количество составляет несколько сотен и можно считать, что каждый отдельно взятый населенный пункт является носителем своего собственного диалекта.

• Норрландская группа (Norrländska mål) — побережье
  Эстерботтен
  :

1. Эверкаликс, Норрботтен,

2. Буртреск, Вестерботтен,

3.

Эстерботтен

.

• Язык Свеев (Sveamål) — весь Свеаланд, а также побережье Норрланда на север до середины Хельсингланда:

4. Эльвдален, Даларна,

5.

Уппланд

,

6. Сурунда, Сёдерманланд,

7. Вибю, Нерке.

• Готландская группа (Gotländska mål) — Готланд, а также Дагё (на последнем вымер):

8. Форё, Готланд.

• Восточно-шведская группа (Östsvenska mål) — юго-западная материковая часть Финляндии:

9.

Эгентлига-Финланд

,

10. Борго, Нюланд.

• Гётская группа (Götamål) — западный и северный Гёталанд кроме Бохуслена, а также Вермланд:

11. Чёла, Вермланд,

12. Флубю, Вестергётланд,

13. Римфорса, Эстергётланд.

• Южно-шведская группа (Sydsvenska mål) — самая южная часть Швеции, включая Сконе, Блекинге, южный Халланд и некоторые части Смоланда (по большей части в юго-западных частях):

14.

Орстад-Хеберг, Халланд

,

15. Несшё, Смоланд,

16. Емсхёг, Блекинге,

17. Лёдеруп, Сконе.

• Прочие — Емтланд, Херьедален, северо-запад Хельсингланда, Бохуслен:

18. Аспос, Емтланд,

19.

Стуршё, Херьедален

,

20. Дельсбу, Хельсингланд,

21. Уруст, Бохуслен.

Финляндия была частью Швеции со времен Средневековья, и шведский оставался единственным административным языком с момента распада в 1809 году до 1902 года и доминирующим языком культуры и образования до обретения Финляндией независимости в 1917 году. В конституции независимой Финляндии, Шведский язык имеет статус единого национального языка, приравненного к финскому. В 2004 году, согласно официальной статистике, 5,5% населения Финляндии говорили на шведском как на родном языке.

На стандартном финском языке (« верхний шведский ») говорят в крупных городах, особенно в Турку и Хельсинки, и он доминирует в средствах массовой информации, в официальном контексте и когда встречаются люди из Остроботнии и других частей страны. Языковой орган стремится обеспечить, чтобы стандартный финско-шведский язык не слишком сильно отличался от национального шведского, и призывает ограничить использование некоторых финских выражений в контексте также с национальными шведскими слушателями или читателями. Различия между финско-шведским и национальным стандартным шведским языком невелики, за исключением определенной терминологии, сравнимой с различиями в национальном стандартном шведском языке, поскольку на нем говорят в разных частях страны.

Финско-шведские диалекты принято делить на четыре группы: остроботнические , аландские , аболандские и ниландские . Основные группы далее делятся на северную, среднюю и южную Остроботнию; западные и восточные Аландские острова; западный и восточный Аболанд, а также западный, центральный и восточный Ниланд. Диалекты наиболее традиционны в Остроботнии, восточной части Ниланда и некоторых частях архипелага Аболанд, в то время как на Аландских островах, а также в западной и центральной части Ниланда диалекты претерпели значительное выравнивание. Некоторые диалекты в сельской местности Остроботнии значительно отличаются от верхнешведского, в некоторых случаях так, что большинство говорящих на шведском языке из южной Финляндии с трудом или вообще не могут понять их в их подлинной форме. ДиалектНарпеса обычно приводят как самый крайний пример.

Шведский, на котором говорят финноговорящие, в Швеции иногда путают с финским шведским. И финско-шведский, и национальный шведский язык используются при обучении шведскому языку как « второму родному языку », многие финны в основном знакомятся с финским шведским языком, а финский и финско-шведский язык имеют некоторые общие черты, отчасти из-за влияния в обоих направлениях, но Финское произношение не следует путать с финско-шведским.

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (19 октября 2024)