дона (босса) с дополнительной обязанностью представлять босса на важных встречах как внутри преступного клана босса, так и с другими преступными кланами. Консильери является близким другом и доверенным лицом, своего рода старейшиной мафии. По самой сути своей работы консильери один из немногих, кто может спорить и бросать вызов боссу, если необходимо обеспечить надёжность замыслов мафии. Обычно его описывают как лишённого амбиций человека, который даёт боссу бескорыстные советы[2]
.
В реальной жизни консильери является третьим лицом в преступной иерархии, как правило, после дона и капобастоне[англ.] (младший босс, подручный босса)[3]. Вместе с ними он образует руководящий совет или «правление»[4]. Семье Дженовезе приписывают изобретение должности мессаджеро (англ.messaggero — посыльный), которому поручено служить связующим звеном между другими американскими мафиозными семьями.
Итальянское слово consigliere означает «советник»[5] или «советчик»[5] и до сих пор является общим названием для членов городских советов в Италии и Швейцарии. Оно происходит от латинских слов consiliarius (советник) и consilium (совет). Терминология американской мафии взята из терминологии сицилийской мафии и предполагается, что аналогия предназначена для подражания двору средневекового итальянского княжества. Например, во главе Венецианской республики стояли дож («герцог») и советник дожа («советник герцога»; итал.consigliere ducale). Капобастоне обычно становится доном, когда место становится вакантным, поэтому его положение равнозначно наследнику трона. В то время как консильери подобен главному министру или канцлеру. Джозеф Бонанно в автобиографической книге «Человек чести» пояснил, что консильери в большей степени является гласом или представителем солдат семьи, и что он может помочь в посредничестве или разрешении споров от имени низших ступеней преступного клана[6].
бисексуален, он приказал убить его[8]. Пол Гулино, торговец наркотиками и сотрудник преступной семьи Бонанно, был убит в 1993 году
после того, как он якобы «прибрал к рукам» на консильери своей семьи.
пожизненное заключение; Доминик Чирилло[англ.] действующий консильери семьи. Джозеф Короццо[англ.] — нынешний консильери семьи Гамбино, а Энтони Рабито — консильери по преступной семьи Бонанно. Как показывают эти примеры, современные консильери — это, как правило, бывшие солдаты и капореджиме
Зорько Г. Ф., Майзель Б. Н., Скворцова Н. А. Большой итальянско-русский словарь. — 6-е изд., стереотип.. — М.: Русский язык, 2002. — 1018 с. — ISBN 5-200-03056-0.
Маас П. Исповедь мафиози: История Джозефа Валачи, рассказанная им самим = The Valachi Papers / Пер. с англ.. — М.: Московский рабочий, 1991. — 270 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-239-01324-1.
