Обсуждение:Полуплоскость

Проект «Математика» (уровень ДС)

Эта статья тематически связана с

поработать над требуемыми статьями

.

ДС

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Математика»: добротная статья

Английский перевод

Полуплоскость англ. half-plane [1, p. 228–229; 2, p. 26; 3; 8, p. 164].
Верхняя полуплоскость англ. upper half-plane [2, p. 57, 107; 4; 8, p. 878].
Нижняя полуплоскость англ. lower half-plane [2, p. 57, 107; 5; 8, p. 878].
Левая полуплоскость англ. left half-plane [6; 8, p. 512] (в [2] этот термин не используется).
Правая полуплоскость англ. right half-plane [2, p. 20–21; 7; 8, p. 512].
Метрика Пуанкаре верхней полуплоскости англ. Poincare half-plane metric [8, p. 876].

1. Richard Courant, Herbert Robbins. What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods (англ.) / revised by Ian Stewart. — Second Edition. — New York · Oxford: Oxford University Press, 1996. — XXII+566 p. — ISBN 0-19-510519-2.

2. Jaap Korevaar^[англ.], Jan Wiegerinck. Several complex variables (англ.). — Amsterdam: University of Amsterdam, 2011. — V+260 p.

3. Weisstein Eric W. Half-Plane (англ.). Wolfram MathWorld. Wolfram Research (2025). Архивировано 9 декабря 2024 года.

4. Weisstein Eric W. Upper Half-Plane (англ.). Wolfram MathWorld. Wolfram Research (2025). Архивировано 23 февраля 2025 года.

5. Weisstein Eric W. Lower Half-Plane (англ.). Wolfram MathWorld. Wolfram Research (2025). Архивировано 23 февраля 2025 года.

6. Weisstein Eric W. Left Half-Plane (англ.). Wolfram MathWorld. Wolfram Research (2025). Архивировано 25 января 2025 года.

7. Weisstein Eric W. Right Half-Plane (англ.). Wolfram MathWorld. Wolfram Research (2025). Архивировано 25 января 2025 года.

8 Alfred Gray. Modern Differential Geometry of Curves and Surfaces with Mathematica® (англ.) / revised by Elsa Abbena and Simon Salamon. — Third Edition. — Boca Raton · London · New York · Oxford: Chapman & Hall/CRC, 2006. — XII+982 p. — (Studies in Advanced Mathematics). — ISBN 1-58488-448-7. — ISBN 978-1-58488-448-4.

Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 9 мая 2025 года).

Зачем здесь перевод на английский?

Непонятно зачем здесь перевод на английский --- я откачу эту превку. ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 03:04, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Как зачем? Ссылка на английский источник подтверждает перевод на английский. Перевод - это не тривиальная задача. Я считаю, что для каждого математического термина нужно указывать перевод на английский, причем перевод брать не из словарей или других Вики, а из научных книг и статей. Matsievsky (обс.) 03:41, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Нет, вовсе на нужно указывать перевод на английский --- с чего бы это? Это статья про полуплоскость, причём здесь английский? Почему, например не латынь или греческий?
  В любом случае с этой задачей вполне справляется интервики. ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 04:48, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
  - Если в источниках будет греческий или латиний, то будет еще греческий или латинский. А интервики справляются также, как и словари - далеко не всегда. Очень важно иметь английский перевод из научной публикации. Matsievsky (обс.) 06:04, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Я понял, вы не нашли источников на русском и решили восполнить пробел английским -- скоро исправлю. ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 16:17, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
  - Коллега, ничего вы не поняли. И прекратите безобразничать. Matsievsky (обс.) 19:39, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Ну не согласен. Буду искать независимое мнение. ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 21:12, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
  - Не понял. Вы не согласны, что я нашел русские источники? Внимательно посмотрите на ссылки. У основного текста, к сожалению, только русские источники, и их много. И какой пробел я решил восполнить? Понятие полосы? Уравнения полосы и полуплоскости почти совпадают. И вы будете искать независимое мнение чего? И что значит независимое? Matsievsky (обс.) 21:55, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]
    - Перенес английский перевод в закладку «Обсуждение».

Убрал ненужное обобщательство

Статья состояла из серии обощательсв слабо относящихся к теме стати, я их разнесу со временем по другим статьям. ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 16:58, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]

По каким статьям? И с какой стати? Статья вполне органична, отдельные части хорошо взаимосвязаны. Может быть, вначале обсудите со мной? Matsievsky (обс.) 21:57, 22 февраля 2025 (UTC)[ответить]