Обсуждение участника:Annie.losenkova

При вопросах можете обратиться к участнику

]

Переводы

Здравствуйте! Спасибо за дополнение статьи Малайский язык! Пожалуйста, добавляйте на страницу обсуждения статьи шаблон {{Переведённая статья}} после перевода любого объёма текста. Так будут соблюдены все требуемые формальности. Я для примера сделал это сам, см. по ссылке. — Ле Лой 04:58, 31 октября 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Настоятельно прошу вас упоминать источник перевода в комментарии к правке или шаблоном на странице обсуждения. Перевод от 1 предложения уже нужно таким образом обозначать. Сейчас вы нарушаете правила проекта. — Ле Лой 02:06, 22 ноября 2020 (UTC)[ответить]

• Спасибо, Ле Лой! С того момента я не допускаю данной ошибки и исправно ставлю шаблоны. Annie.losenkova (обс.) 14:36, 17 мая 2021 (UTC)[ответить]
  • Очень радостно это читать, большое спасибо! Если у вас будут какие-то вопросы — обращайтесь. — Ле Лой 22:40, 17 мая 2021 (UTC)[ответить]

Вы вставляете в статьи (например

]

Неправильное викифицирование

Например вы добавили ссылку на статью

]

• Спасибо за поправку! Впредь буду осторожнее и внимательнее. Ещё раз спасибо, — Annie.losenkova (обс.) 19:01, 20 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Уважаемый участник, с 20 февраля по 6 марта 2021 года в Википедии пройдёт Марафон юниоров, во время которого начинающие редакторы могут совершенствоваться в написании статей. Приглашаем вас принять участие!

Требования к конкурсным статьям, примерный список возможных тем и многое другое вы можете найти на странице марафона.

Объявление размещено роботом, вопросы можно задать здесь. 04:19, 18 февраля 2021 (UTC)[ответить]

		Памятный знак «Участник Марафона юниоров»
		Участнику зимнего Марафона юниоров 2021.

Благодарим за участие! Томасина (обс.) 15:53, 15 марта 2021 (UTC)[ответить]

• Спасибо! :) Annie.losenkova (обс.) 15:27, 16 марта 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте. Приглашаю участвовать. Kaiyr (обс.) 15:35, 7 июля 2021 (UTC)[ответить]

• Спасибо за приглашение! Annie.losenkova (обс.) 20:52, 8 июля 2021 (UTC)[ответить]

Уважаемый коллега. В связи с тем, что Вы упомянуты в новом запросе Википедия:Проверка участников/Выборы в АК-32, прошу Вас, если Вы сочтёте возможным, сообщить, приходили ли Вам в последнее время на вики-почту письма с вопросами о том, почему Вы пришли голосовать на выборах? Если да и Вы считаете это допустимым, напишите, от кого из участников. Считаю, что мы столкнулись с кампанией по координированному давлению на участников выборов, и это давление нужно делать гласным. — Ketana2000 (обс.) 10:54, 1 августа 2021 (UTC)[ответить]

Приветствую! Обратите внимание, поданная недавно заявка может вас затронуть.

]

У меня вопрос

Коллега, добрый день. Я хотел бы вас спросить. Тут у нас Арбитраж проходит, который обвиняет вас в вневикипедийной координации вашей деятельности во вред Википедии. А вы нигде в связанных обсуждениях не высказываетесь. Меня крайне интересуют два вопроса. Во-первых почему не высказываетесь, а во-вторых — сами то что думаете — вас кто-то координирует вне Википедии? --NoFrost^❄❄❄ 22:05, 29 ноября 2021 (UTC)[ответить]

• NoFrost, спасибо, что вступились. Мне кажется, что это всё ответ на то, что я на форуме выборов агитировала за неугодных кандидатов в АК. Не хочу высказываться, это бессмысленно. Если здесь на выборах есть только одна легальная точка зрения, то я просто не буду в них участвовать, и решение АК мне не повредит. Ответ на второй вопрос: нет. Annie.losenkova (обс.) 15:43, 1 декабря 2021 (UTC)[ответить]
  • Большое спасибо. Но насколько я понимаю вам хотят запретить и на КУ работать. --NoFrost^❄❄❄ 15:44, 1 декабря 2021 (UTC)[ответить]
    • Ещё раз Вам спасибо, думаю, что я это переживу. Annie.losenkova (обс.) 19:49, 1 декабря 2021 (UTC)[ответить]
      • Если вы не против — я подам апелляцию неспешно к следующему составу арбитража, если текущее решение относительно вас не будет изменено или внятно объяснено. --NoFrost^❄❄❄ 19:52, 1 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Уведомляю, что согласно п.2-3 и п.6 решения

на вашу учётную запись наложен бессрочный запрет на редактирование пространства имен «Википедия» (за исключением страницы запросов к администраторам) и «Обсуждение Википедии», а также участие в голосованиях.

Согласно п.7 данного решения вы можете запросить смягчение мер через

]

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля по 6 августа. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. MediaWiki message delivery (обс.) 20:58, 27 июля 2022 (UTC)[ответить]

В статье Лестер вы написали про «православную синагогу», причём поставили ссылку на статью «Православие».

Православных синагог не бывает, потому что православие и иудаизм — взаимоисключающие религии!

(Есть всего одно течение, которое само себя считает течением иудаизма, но остальные иудеи не признают их принадлежность к иудеям — это мессианский иудаизм, который признаёт Иисуса Христа как Мессию, но не как одну из ипостасей самого Бога. Возможно, именно поэтому сейчас в английской статье про Лестер указано только две синагоги и в их числе нет упомянутой вами мессианской синагоги — есть только «Liberal» и «Orthodox». Но мессианский иудаизм тоже не имеет никакого отношения к православию — он возник на стыке христианского протестантизма и реформистского иудаизма.)

В английской статье, которую вы переводили, написано «Orthodox», причём со ссылкой на статью Orthodox Judaism английского раздела! Orthodox Judaism — это не «православный» иудаизм, а ортодоксальный иудаизм, то есть группа самых традиционных и самых строгих течений иудаизма. Компьтерные переводчики типа Google Translate иногда переводят «orthodox» как «православие» или «православный», потому что само русское слово «православие» является переводом греч. ὀρθοδοξία (звучит как «орфодокси́я»). Но в английском языке словом «Orthodox» обозначается не только православие, но также и ортодоксальный иудаизм, и вообще что-либо «ортодоксальное», «правоверное» и даже просто «общепринятое».

Потому нельзя доверяться машинному переводу — его можно использовать только как вспомогательный инструмент, который нуждается в проверке. Тем более — когда переводите статью для энциклопедии. Тем более — когда текст на такую чувствительную для многих тему, как религия!

Если у вас нет времени и желания разбираться в каких-то сомнительных моментах перевода или самой статьи на языке оригинала, лучше такие сомнительные места сократить до более очевидных или проверяемых формулировок, или вовсе их не писать. Например, было бы гораздо лучше, если бы вместо подробностей про «православную синагогу» вы бы просто написали нечто вроде: «…но в городе есть три действующие синагоги разных течений иудаизма».

С уважением, Радион (обс.) 18:38, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]

В этой статье я уже всё поправил. Радион (обс.) 18:40, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]