Обсуждение участника:UncleMartin

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в

подпись

и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

-- при вопросах можете обратиться к участнику Gubin (talk), 2 September 2012 (UTC)

sq-0 Ky përdorues nuk ka njohuri të gjuhës shqipe (ose e kupton me vështirësi të madhe). en-1 This user has basic knowledge of English. ja-1 此之利用者は簡單な日本語を話為ます。 ru-4 Этот участник владеет русским языком почти как родным. zh-1 这位用户的中文达到初级水平。 de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. mn-1 Энэ хэрэглэгч монгол хэлний үндсэн мэдлэгтэй байна. bua-1 This user has basic knowledge of Buriat. ipa-1 [ˈetət ʊt͡ɕʲˈаsnʲɪk imʲˈejɪt nɐt͡ɕʲˈalʲnəjɪ pɐznˈanʲɪjə v mʲɪʐdʊnɐrˈodnəm fənʲɪtʲˈit͡ɕʲɪskəm əlfɐvʲˈitʲɪ] Lat -4 Êtot učastnik znajet počti vs′e sýmboly latinskix a̓lphábetow. Кр-4 Э́тотъ уча́стникъ зна́ѥтъ һістори́ческіѥ, а та́кже словѣ́нскіѥ и несловѣ́нскіѥ кѵ́рілли́ческіѥ а̓лфа́ви́тꙑ. Если ты мне писал(а), то я отвечу на этой странице. Если я тебе писал, то я буду следить за твоей страницей обсуждения ещё несколько дней. Если Вы мне писали, то я отвечу Вам на этой странице. Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней. ↓ Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу Вы Этот участник предпочитает обращение на «Вы» дядя Мартын Этот участник предпочитает обращение по своему нику дядя Мартын Этот участник не страдает раздвоением личности, к нему обращайтесь на «ты» Этот участник предпочитает обращение «товарищ» ↑ Пожалуйста, добавляйте новые темы сверху

2014-15 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Здравствуйте. Не поясните Вашу правку на этой странице? Simba16 07:21, 16 января 2016 (UTC)[ответить]

Исправил транскрипцию. Дядя Мартын. Уй 08:07, 16 января 2016 (UTC)[ответить]

Я использовал название "университет им. Лесгафта" как более понятное название - мало кто использует аббревиатуру, которая сейчас в статье. А "СДЮШОР", как я думаю, пишется через Ш, а не Щ. Как Вы думаете? Simba16 12:06, 16 января 2016 (UTC)[ответить]

Это какая-то ошибка. Я отменил правку, видимо, кто-то воспользовался моим аккаунтом.

Добрый день,

Я в затруднении, может быть вы что-то сможете объяснить. Дело вот в чём. Есть такой монгольский борец, по имени Чимидбазарын Дамдиншарав. Вернее как есть - он под этим именем здесь, а также в английской, да и в монгольской Википедии. Но вот в официальном олимпийском отчёте и базе данных всемирной федерации борьбы (надо искать по поиску, например через год события 1968 - олимпийские игры вольная борьба - до 52 кг) он (или не он?) фигурирует по имени Suchebator, Surenjav (в базе), Sukhbaatar, Surenjav (в отчёте). В этой статье на монгольском языке он как Чимидбазарын Дамдиншарав. Но монгольский язык, как оказалось, не самая сильная моя сторона. Впрочем так же, как и у Гугл-переводчика, но тот чуть лучше. И в тексте содержится что-то по поводу Суренджава Сухэбатора или как там, но я не понял о чём это. Может он выступал под чужим именем? Или монголы меняют имя периодически? В общем, я хотел бы знать, какое имя у него правильное и какое отношение к этому имеет Суренджав. И ещё, если не сложно, переведите мне вкратце последний абзац, там о его брате. --Шнапс 06:27, 3 июня 2016 (UTC)[ответить]

Привет UncleMartin, я Вам пишу, ведь на Вашей странице участника, Вы поддерживаете возобновляемые источники энергии. Я предложил новый проект под названием воздействия на окружающую среду по поводу того, что серверы Wikimedia работали с экологически чистой электроэнергии. Если идея вам нравится, голосуйте за нее там, пожалуйста. С уважением, --Gnom (обс.) 09:54, 7 февраля 2017 (UTC)[ответить]

Hi, UncleMartin! Thank you again for supporting the Sustainability Initiative, which aims at reducing the environmental impact of the Wikimedia movement. Over the past two years, more than 200 Wikipedians from all over the world have come together to push the Wikimedia movement towards greater sustainability.

What's new?

We are writing you this message because there is great news: The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation has finally passed a resolution stating that the Foundation is committed to seeking ways to reduce the impact of its activities on the environment. Also, we have created a cool logo and found a nice name for the project which you can see on the right :-)

What's next?

Currently, we are working with Wikimedia Foundation staff to make sustainability a key priority for the selection of a new location for Wikimedia servers in Singapore. Also, we have presented the Wikimedia Foundation with a green energy roadmap to have all Wikimedia servers run on renewable energy by 2019.

Please help!

Let's keep this project moving forward – and there are several ways in which you can help:

• Ask other Wikipedians to sign the project page as well – this way we can show the Wikimedia Foundation that this is an issue that the community really cares about.
• Talk to Wikimedians you know about the importance of reducing the environmental impact of the Wikimedia movement.
• Improve and translate the project page on Meta.

If you have any questions, you can contact us on on Meta. Again, thank you very much for your support! --Aubrey and Gnom (обс.) 10:26, 9 апреля 2017 (UTC)[ответить]

Добрый вечер! А Вы уверены, что не Ван Янъи? Дело в том, что у меня первоначально была именно Ваша версия, затем коллега её исправил на Янъи, вроде он тоже ссылался на иероглифы. Я-то китайского не знаю! С уважением, Mrkhlopov (обс.) 15:41, 15 ноября 2017 (UTC)[ответить]

• Абсолютно уверен, коллега неправ. 亞 — я, 妮 — ни. Такое слогоделение, а не ян+и. Дядя Мартын. Уй (обс.) 06:13, 16 ноября 2017 (UTC)[ответить]
  • Спасибо. С уважением, Mrkhlopov (обс.) 06:47, 16 ноября 2017 (UTC)[ответить]

Добрый день. Коллега, Мушавер-паша все-таки имя в данном контексте. Его должность в турецком флоте была адмирал, а имя - Мушавер-паша (паша-консультант) - такой должности не было. Bechamel (обс.) 14:34, 18 ноября 2017 (UTC)[ответить]

• • Вы ссылаетесь на некое АИ, но АИ не приводите. Между тем, в en-wiki указано в статье о нём, что это должность.

Вообще, необходимость этого примечания в статье сомнительна. Может быть — титул, в крайнем случае — прозвище, но не "имя". Дядя Мартын. Уй (обс.) 15:58, 18 ноября 2017 (UTC)[ответить]

• Я запросил у Вас АИ, на то, то, что это должность (я не ссылаюсь на "некое АИ"). Вы же написали "должность" в статье. Например здесь - Мушавер-паша - это имя - "контр-адмирал Мушавер-паша" ([1]). Понятно, что "паша-советник" - это как "соловей-разбойник". :) Но в контексте адмирал Мушавер-паша - это все-таки имя. Bechamel (обс.) 16:44, 18 ноября 2017 (UTC)[ответить]

Доброе утро. Я думаю, что вы должны изменить имя:

Возьми да измени. Дядя Мартын. Уй (обс.) 09:25, 9 ноября 2018 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, UncleMartin: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту! тема: "The Community Insights survey is coming!" Если у вас есть вопросы, напишите нам по адресу [email protected].

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email [email protected].)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (обс.) 16:54, 25 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Добрый день. Мне кажется, что это: 1) усложняет восприятие предложения для читателя, я не сразу понял, к чему эта у(в)аджджхаа относится, особенно без предлога «от», 2) добавляется без значения, то есть непонятно, что эта у(в)аджджхаа означает, хотя именно значение имён в этом разделе главное. И оно действительно пишется на русском «у(в)аджджхаа» только со скобками? Если нет, просьба не усложнять жизнь читателям и выбрать вариант без скобок. — Rafinin (обс.) 15:08, 19 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Привет. Сократил вообще версию из викисловаря. Прошу вести обсуждение в статье, а не здесь. — Эта реплика добавлена участником UncleMartin (о • в) 16:01, 19 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля по 6 августа. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. MediaWiki message delivery (обс.) 20:58, 27 июля 2022 (UTC)[ответить]

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 января по 5 февраля. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления.

Уважаемый участник, Ваш стаж и вклад в проекте дают Вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля 2023 года по 5 августа 2023 года включительно. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если Вы решите им воспользоваться, то Вы можете ознакомиться со списком кандидатов, с их ответами на заданные вопросы и с обсуждением хода выборов на специально отведённых страницах.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если Вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если Вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. —MediaWiki message delivery (обс.) 12:38, 25 июля 2023 (UTC)[ответить]

По поводу Вашей модификации Служебная:diff/133514080. В переводе книги Нии Нархид и др. от 2019 года написано, что «Первоначально в команду входили также Ния Нархид, а позднее Чжан Рао», в английской версии книги — «The initial team also included Neha Narkhede and, later, Jun Rao». Правильно ли понимаю, что «Jun Rao» следует транскрибировать «Цзюнь Жао» (а в издательстве «Питер» озвучили некорректно)? bezik° 11:32, 10 октября 2023 (UTC)[ответить]

• Да, по Палладию так. Дядя Мартын. Уй (обс.) 07:33, 14 октября 2023 (UTC)[ответить]
  • Спасибо, так и пометим, bezik° 15:01, 16 октября 2023 (UTC)[ответить]

Здравствуйте. После вашей правки в Шаблон:Исландское имя, текст шаблона стал хорошо подходить под случаи, когда в заголовке три слова, но не для более распространённых вариантов названия статей, где только два слова (например, Катрин Якобсдоуттир). «Заголовок этой статьи — исландское личное имя, первые слова — личное имя, последнее — отчество». Если рассматривать конкретный пример с премьер-министром Исландии, то получается, что первыми словами являются Катрин и Якобсдоуттир, Якобсдоуттир также и последнее. Поэтому текст шаблона приводит к путанице: Якобсдоуттир — это и часть личного имени, и отчество. Поменять бы формулировку в шаблоне, чтобы подходило для любых названий. Сделаете? Или лучше вынести вопрос на один из форумов, где коллективно попытаются прийти к лучшему варианту? Benezius (обс.) 16:04, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Мне кажется, это уже некоторый overthinking. Ну если элемент один в списке, то да — он первый и последний. В прочих же случаях первое и последнее взаимоисключены — не кажется, по крайней мере, что кого-то это введёт в заблуждение. Ну или можно просто откатить ту правку. Дядя Мартын. Уй (обс.) 05:19, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Уважаемый участник, вы можете проголосовать на выборах Арбитражного комитета русской Википедии с 31 января по 6 февраля 2024 года включительно, так как вы соответствуете требованиям по стажу и вкладу. Вы не обязаны участвовать в голосовании. Перед голосованием ознакомьтесь со списком кандидатов, с их ответами на вопросы и с обсуждением выборов. Спасибо за активное участие в проекте!

Это уведомление рассылается каждые полгода. Отказаться от уведомлений или подписаться на уведомление пингом вместо сообщения. — Deinocheirus (обс.) 03:31, 30 января 2024 (UTC)[ответить]