Петров, Сергей Владимирович
Сергей Петров | |
---|---|
![]() | |
Имя при рождении | Сергей Владимирович Петров |
Псевдонимы | Ярослав Азумлев |
Дата рождения | 25 марта (7 апреля) 1911 или 7 апреля 1911[1] |
Место рождения | |
Дата смерти | 31 октября 1988[1] (77 лет) |
Место смерти | |
Гражданство |
![]() |
Образование | |
Род деятельности |
прозаик, переводчик |
Язык произведений | русский |
![]() |
Серге́й Влади́мирович Петро́в (псевд. Ярослав Азумлев; 25 марта [
Биография
Сергей Владимирович Петров родился в семье врача, ассистента
В 1928 году, по окончании Опытно-показательной школы при
28 февраля 1933 года арестован, 14 апреля осуждён по
В 1943 году, по окончании срока ссылки, уехал в Ачинск, преподавал латинский язык и общую гигиену в фельдшерско-акушерской школе, также по совместительству преподавал в Ачинском педагогическом училище (английский, немецкий и французский языки), техникуме Совторговли (английский язык), средней школе (немецкий язык). В 1951—1954 годах преподавал немецкий язык в школе на станции Спирово.
В 1954 году переехал в
В первой половине 1970-х переехал в Ленинград, где прожил до конца жизни.
Умер в 1988 году. Похоронен на Северном кладбище[5].
Творчество
Самые ранние из сохранившихся стихов относятся к 1923—1924 годам. К середине 1930-х годов в творчестве Петрова начинает вырабатываться оригинальный стиль: богатство лексики и инструментовки, глубокая рифмовка, образная насыщенность, склонность к почти солипсическому самопознанию. В 1960-х начинает разрабатывать новые формы, заимствованные из музыки: симфонию, сюиту, кантату, мессу, концерт для инструмента соло с оркестром, квартет, квинтет, сонату, но более других — фугу. Основное произведение в крупной форме — поэма-мистерия «Азъ» (начата в середине 1930-х; последняя редакция — 1981—1982).
Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке. Тогда же определились «свои» поэты, занимавшие Петрова до конца жизни и оказавшие серьёзное влияние на его оригинальное творчество: Райнер Мария Рильке, Болеслав Лесьмян, Стефан Малларме, Карл Микаэль Бельман.
Переводил поэзию, прозу и драматургию с английского (
Библиография
- Избранные стихотворения / Сост. А. Петровой и В. Шубинского. — СПб.: ЭЗРО, 1997. — 159 с.
- Собрание стихотворений / Сост. А. Петровой и В. Резвого; послесл. Е. Витковского. — М.: Водолей Publishers, 2008. — Кн. 1: 616 с.; Кн. 2: 640 с.
- Собрание стихотворений: Неизданное / Сост. А. Петровой и В. Резвого. — М.: Водолей, 2011. — 688 с.
- Псалмы и фуги: стихотворения. / Сост. А. Петровой и Б. Останина. — СПб.: Пальмира, 2018. — 239 с. ISBN 978-5-386-10784-0 (Серия «Часть речи»)
Переводы:
- Якобсен Й. П. Фру Мария Груббе / Перевод с датского С. В. Петрова. — М.-Л.: Худ. лит., 1962.
- Поэзия скальдов / Изд. подготовили С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский. — Л.: Наука, 1979. (Репринт: СПб.: Наука, 2005.)
- Бельман К. М. Послания, песни и завещания Фредмана в переводах С. В. Петрова / Сост. и подготовка текста А. Петровой. — СПб.: Изд-во Чернышева, 1995.
- Рильке Р. М. Часослов. Перевод с немецкого С. В. Петрова. — СПб.: Азбука, 1998.
Примечания
- ↑ 1 2 Литераторы Санкт-Петербурга. ХХ век / под ред. О. В. Богданова
- ↑ Информация о том, что Петров заканчивал доуниверситетское образование в Петришуле в 1927—1928 гг., опровергается неопубликованными воспоминаниями самого Петрова; в Петришуле заканчивал среднее образование его младший брат Николай.
- ↑ Открытый список: Петров Сергей Владимирович (1911)
- ↑ Мартиролог на сайте красноярского общества «Мемориал» . Дата обращения: 12 апреля 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Петров Сергей Владимирович. – Филологический некрополь . philnecropolis.ru. Дата обращения: 28 февраля 2023. Архивировано 28 февраля 2023 года.
Ссылки
- Сергей Петров на сайте «Неофициальная поэзия»
- Сергей Петров на сайте «Век перевода»
- Сергей Петров. Избранные стихотворения Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- Сергей Петров. «Антигероическая симфония» Архивная копия от 14 сентября 2017 на Wayback Machine
- Е. Евтушенко. Незамеченный гений. Статья и стихи Архивная копия от 17 апреля 2013 на archive.today
- Сакс Г. Незримая нагая служанка. Перевод с нем. С. В. Петрова Архивная копия от 22 марта 2017 на Wayback Machine
- Из шведской поэзии Архивная копия от 15 мая 2016 на Wayback Machine
- Скандинавские баллады Архивная копия от 19 января 2018 на Wayback Machine
- Поэзия скальдов Архивная копия от 12 июня 2017 на Wayback Machine
- Родившиеся 7 апреля
- Родившиеся в 1911 году
- Родившиеся в Казани
- Умершие 31 октября
- Умершие в 1988 году
- Умершие в Санкт-Петербурге
- Выпускники филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета
- Персоналии по алфавиту
- Поэты по алфавиту
- Поэты СССР
- Поэты России XX века
- Поэты Санкт-Петербурга
- Писатели по алфавиту
- Писатели СССР
- Писатели России по алфавиту
- Писатели России XX века
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики СССР
- Переводчики России
- Переводчики XX века
- Переводчики прозы и драматургии на русский язык
- Переводчики поэзии на русский язык
- Переводчики с английского языка
- Переводчики с немецкого языка
- Переводчики со шведского языка
- Переводчики с датского языка
- Переводчики с норвежского языка
- Переводчики с исландского языка
- Переводчики с французского языка
- Переводчики с испанского языка
- Переводчики с польского языка
- Переводчики с латышского языка
- Русские писатели по алфавиту
- Русские писатели XX века
- Русские поэты
- Репрессированные в СССР
- Похороненные на Северном кладбище (Санкт-Петербург)