Протосардский язык

Палеосардский язык
Страны	Сардиния, Корсика, Менорка
Вымер	I тысячелетие н.э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
тирренская семья или эускарская семья
Письменность	бесписьменный

Протосардский (нурагический) язык, или группа языков, известные по

Античные источники указывают, что

О происхождении доримских народов Сардинии см. в статьях: балары, иолаи, корсы, донурагическая Сардиния.

Многие интересные исследования были осуществлены для того, чтобы определить происхождение некоторых корней слов, которые сегодня считаются автохтонными. Например, корень sard-, представленный во многих топонимах и характерный для названий некоторых этнических групп. Так, на одной из обнаруженных в

Работы Питтау

Альберто Аредду полагает, что существует значительное сходство между рядом элементов лексики, которая считается долатинской, и некоторыми современными апеллятивами Албании^[6]. На этом основании Аредду приходит к выводу, что протосардский язык соответствует палеоиллирийскому субстрату — в особенности сохранившиеся элементы языка в восточной части острова (Барбадже и Ольястра). По мнению Аредду, топоним Сардиния родственен топонимам Сарда в Иллирии и Сердика во Фракии. Он указывает на то, что античный сардинский город Сардара был известным водным курортом античности, как и Сердика во Фракии, что якобы также указывает на родство топонимов.

• сард. eni ‘тисовое дерево’= алб. enjë ‘тисовое дерево’
• сард. alase ‘омела’ = алб. halë(z), ‘шип’
• сард. lothiu ‘грязный’, ср. топонимы Lotzorai, Lothorgo, Loceri, Lotzeri = алб. lloç ‘слякоть’
• сард. drob(b)alu ‘кишка свиньи’ = алб. drobolì ‘кишка’
• сард. urtzula ‘ломонос’, ср. топоним Urtzulei = алб. hurdh ‘плющ’

Письменные памятники нурагического языка отсутствуют, в связи с чем любые предположения о его филогенетической классификации основаны на спекуляциях по косвенным данным. Среди имеющихся гипотез можно отметить следующие:

Основана на топонимах и наименованиях растений Сардинии. Её сторонник Макс Леопольд Вагнер полагал, что язык или языки, отражённые в данной лексике, не имеют сходства с индоевропейскими. Другие авторы, как Й. Хубшмид и Юрген Хениц Вольф, предполагали, что нурагический язык мог быть агглютинативным.

На основании археологических данных Джованни Угас предположил, что население Сардинии могло иметь разнородное происхождение, и в доримский период состояло из трёх различных групп, говоривших на различных языках:

• • балары могли происходить из автохтонного населения Иберии (иберы или турдетаны);
  • корсы могли происходить от лигуров;
  • иолаи могли происходить от североафриканского населения (носителей афразийских языков?).

С данной гипотезой согласуется членение современного сардинского языка на три диалектных блока: логудурский, галурский и кампиданский, которые могут быть связаны с различными субстратами. В соответствии с данной гипотезой иолаи (илийцы) отождествяются с воинами-мореплавателями «шардана» из числа «народов моря». Лингвистические исследования данную гипотезу пока не подтвердили.

Профессор Марчелло Пили из университета Ла-Сапьенца полагал, что нурагический народ мог говорить на микенском греческом диалекте. По его мнению, в пользу этой гипотезы говорит архитектурное сходство нурагов с греческими толосами, а также легенды об Иолае и Сардосе. Этой же точки зрения придерживался итальянский учёный М. Лиджа.

Эдуардо Бласко Феррер (en:Eduardo Blasco Ferrer) на основании лексических (несколько десятков общих корней), фонетических и морфологических совпадений относит палеосардский к той же гипотетической семье, что и баскский и иберский языки^[7]. При этом сама по себе гипотеза о родстве баскского и иберского не является общепризнанной.

Частично представления о протосардском языке основаны на субстратной лексике в современном сардинском языке (нижеследующие сопоставления принадлежат А. Аредду):

• Слова, возможно родственные иберским:

cóstiche 'разновидность клёна'

cúcuru 'верх'; ср. cucuredhu 'вершина', 'курган', и др.

giágaru (кампиданский диалект) 'охотничья собака' (ср. баск. txakur?)

golósti 'остролист' (ср. баск. gorosti)

sechaju 'годовалый ягнёнок' (ср. баск. zekail)

zerru (галлурский диалект) 'свинья' (ср. баск. zerri)

• Связи с Иллирией:

eni 'овца-самка' (ср. албан. enjë 'овца-самка')

thurg-alu 'поток' (ср. албан. çurg 'поток')

drobbalu 'кишки' (ср. албан. drobolì 'кишки')

golostriu 'остролист' (ср. иллир. *gol (A. Mayer) 'верхушка, шип'+ слав. ostrь 'острый')

zerru 'свинья' (галлурский диалект) (ср. албан. derr 'свинья', по М. Морвану)

• Слова латинского происхождения с долатинским префиксом (артиклем?) t(i)-:

tilichèrta, Camp. tzilikitu 'ящерица' (ti + L. lacerta)

tilingiòne 'червь' (ti + L. lumbricum 'земляной червь')

trúcu 'шея'; var. ciugu, túgulu, Camp. tsuguru (t + L. jugulum)

túgnu, tontonníu 'гриб' (t + L. fungus)

Другие долатинские слова:

• географические термины:

bèga 'луг', возможно, родственен португальскому veiga, испанскому vega 'плодородная равнина'.

bàcu 'каньон'

garrópu 'каньон'

giara 'плоская возвышенность'

míntza 'источник' / 'manantial' / 'источник'.

piteràca, boturinu, terighinu 'путь'

• названия растений:

tzaurra 'проросшее зерно'; intzaurru, 'проросшее растение'

araminzu, oroddasu — Cynodon dactylon ('название травянистого растения')

arbutu, arbutzu, abrutzu — Asphodelus ramosus 'asphodel' (хотя в латинском arbustus означает 'куст', 'кустарник', что сохранилось в португальском arbusto, 'деревце')

atagnda, atzagndda — Papaver rhoeas 'красный мак'

bidduri — Conium maculatum 'hemlock'

carcuri — en:Ampelodesma mauritanica (средиземноморская трава)

istiòcoro — en:Picris echioides

curma — Ruta chalepensis 'en:rue'

tinníga, tinnía, sinníga, tsinníga — 'en:esparto'

tiría — Calicotome spinosa 'thorny broom'

tzichiría — Ridolfia segetum (разновидность фенхеля)

• названия животных:

gròdde, marxani '

лиса

'

irbírru, isbírru, iskírru, ibbírru '

куница

'

tilingiòne, tilingròne, tiringoni '

земляной червь

'

tilipírche, tilibílche '

кузнечик

'

tilicúcu, telacúcu, tiligúgu '

геккон

', Camp. tsilicitu 'ящерица' (pistiloni 'геккон')

tilichèrta, tilighèrta, tilighèlta; calixerta '

ящерица', когнат лат.

 lacerta.

К III веке н. э. вульгарный латинский язык начал вытеснять палеосардские наречия. В настоящее время жители острова говорят на сардинском языке, происходящем от вульгарной латыни. Палеосардский сохранился предположительно лишь в ряде топонимов и в субстратной лексике сардинского языка (например, названиях растений).

• Eduardo Blasco Ferrer, ed. 2010. Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica (Paleosardo: The Linguistic Roots of Neolithic Sardinian). De Gruyter Mouton. (англ.)

• Кац Т. П. Античные авторы о населении Сардинии // АМА. Вып. 5. Саратов, 1983. С. 26-32
• Кац Т. П. Нурагическая Сардиния и «морские народы» // АМА. Вып. 6. Саратов, 1986. С. 31-42.
• Кац Т. П. О некоторых культах нурагической Сардинии
• Alberto Areddu, Le Origini Albanesi della Civiltà in Sardegna, Napoli (2007);Recensione di Emanuele Banfi, in Rivista Italiana di Linguistica e Dialettologia (2009), XI, pp. 211–214".
• Alberto Areddu, «Òrolo: il genuino nome dell’aquila paleosarda» in Quaderni Bolotanesi 36 (2011)
• Atlante Storico Mondiale, De Agostini pp. 61 (Edizione del 1994)
• Eduardo Blasco Ferrer, Storia della lingua sarda. Dal paleolitico alla musica rap, Cagliari (2009)
• Eduardo Blasco Ferrer, Paleosardo. Le radici linguistiche della Sardegna neolitica, Berlin/New York (2010)
• Fabio Fancello, Voci di un Mondo Remoto riflessioni di linguistica sarda, Edizione L’Ortobene, Nuoro (2003)
• Angelo Leotti L’Albanese parlato (dialetto ghego), Ulrico Hoepli, Milano (1916)
• Johannes Hubschmid, Sardische Studien, Bern (1953)
• Mario Ligia, La lingua dei Sardi. Ipotesi filologiche, Ghilarza (2002)
• Bovore Mele, Unij Dyn Teri Kanteri: Arvareshu Shardanu Grammatica Elementare e Vocabolario della Lingua Protosarda, Sassari (2010)
• L R Palmer, Mycenaeans and Minoans, Second ed. New York: Alfred A. Knopf. 1965.
• Giulio Paulis, I nomi di luogo in Sardegna, Sassari (1987)
• Massimo Pittau, La lingua sardiana o dei Protosardi, Cagliari (2000)
• Helmut Rix, Rätisch und Etruskisch, Innsbruck 1998
• Dieter H. Steinbauer, Neues Handbuch des Etruskischen, St. Katharinen 1999
• Giovanni Ugas, L’alba dei Nuraghi, Cagliari (2005)
• Heinz Jürgen Wolf, Toponomastica Barbaricina, Nuoro (1998)