Рио-Рита (танец)
«Для тебя́, Ри́о-Ри́та» (нем. Für dich, Rio Rita; фр. Pour toi, Rio Rita; англ. For You, Rio Rita), часто название сокращается просто до «Рио-Рита» (Rio Rita) — пасодобль 1930-х годов.
Авторство и первые записи
Автор музыки «Рио-Риты» —
Более известной русскому слушателю стала следующая запись — «Pour toi, Rio Rita» с французским текстом Гитца и Стербини (H. Gietz, I. Sterbini) в исполнении оркестра под управлением аккордеониста Мориса Александера (фр. Maurice Alexander et son orchestre).
Известные исполнители
«Рио-Рита» вошла в репертуар многих исполнителей. Один из них, германский еврей
Песня стала одним из символов предвоенной эпохи, вошла в репертуар нескольких исполнителей; одноимённая песня
«Рио-Рита» была основной мелодией рекламных видеороликов МММ 1994 года; снят фильм с таким названием — «Риорита» 2008 года; мультфильм «Ещё раз!» 2010 года); появляются её новые аранжировки и ремиксы. «Рио-Рита» с новым оригинальным русским текстом вошла в репертуар арт-группы «Сопрано Турецкого».
В массовой культуре
Возможно, этот раздел содержит оригинальное исследование. |
В связи с тем, что в то время на пластинках зачастую не указывались авторы, в России распространилось ошибочное мнение, что это фрагмент мюзикла 1927 года «
Оригинальный немецкий текст
Für mich, Rio Rita,
Bist du Granadas schönste Señorita,
Für dich, Rio Rita,
Klingt meine Serenada in der Nacht.
Und ich will dir singen,
Um dein Herz zu erringen.
Für mich, Rio Rita,
Kommt gar kein anderes Mädel in Betracht!
Примечания
- ↑ Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. — 3-е изд., испр. и доп. — Л.: Лениздат, 1991. — 220 с. — 600 000 экз. — ISBN 5-289-00807-1
- ↑ Шпаликов Г. Рио-рита // Сайт http://www.bards.ru/archives/part.php?id=10133 Архивная копия от 9 февраля 2014 на Wayback Machine
Ссылки
- For You, Rio Rita — Для тебя, Рио Рита. Интернет для интеллектуалов
- «Наш» Хит-парад. Музыка Планеты: ретро-музыка России и мира
- Рио Рита (Для тебя, Рио Рита). Композиция в стиле пасодобль на сайте «Ноты для духового оркестра»
- Итак, он звался «Rio Rita».
- Book in catalan language, by Xavier Muñoz-Torrent, Per tu, Rio Rita, Omnia Books, 2018 Biography of Enric Santeugini (Энрике Сантеухини)