Фрадкин, Илья Моисеевич

Илья Моисеевич Фрадкин
Илья Моисеевич Фрадкин
Дата рождения	7 декабря 1914
Место рождения	Москва, Российская империя
Дата смерти	27 марта 1993 (78 лет)
Гражданство (подданство)	Российская империя; РСФСР; СССР; Россия;
Образование	МГПИ (1937);
Род деятельности	литературовед, литературный критик, специалист в области немецкой литературы
Язык произведений	русский
Премии	Лауреат Государственной премии ГДР им. бр. Гримм (1982)
Награды

Илья́ Моисе́евич Фра́дкин (

1993) — советский и российский литературовед и литературный критик. Доктор филологических наук (1967), член Союза писателей СССР

Биография

Илья Фрадкин в 1937 году окончил

Московский государственный педагогический институт им. В.И. Ленина, работал в ВОКС (1940—1941). Участвовал в Великой Отечественной войне;^[1]после её окончания, в чине майора, работал в Советской военной администрации (СВАГ) в Берлине (1945—1947) — был, как говорили в те годы немцы, «культурофицером»: в Управлении пропаганды СВАГ, в отделе культуры, который возглавлял Александр Дымшиц, Фрадкин ведал делами театра^[2]. Знакомый с творчеством Бертольта Брехта ещё по довоенным переводам Сергея Третьякова, Фрадкин непосредственно выдавал разрешение Г. Ваненгейму на постановку в Немецком театре пьесы «Мамаша Кураж и её дети», которая оказалась под подозрением как «пацифистская» и «фаталистическая»^[2]

Позже Фрадкин стал одним из первых советских брехтоведов и, по мнению немецкого биографа Брехта Эрнста Шумахера, одним из лучших пропагандистов и истолкователей его творчества^[2]. Помимо работы «Бертольт Брехт: Путь и метод», одной из первых биографий драматурга в СССР, Фрадкину принадлежат и переводы многих его сочинений^[2].

В 1947—1952 преподавал в Военном институте иностранных языков, в 1954—1957 — в Мичуринском пединституте. В 1954 году защитил кандидатскую диссертацию «Германское антифашистское сопротивление и современная немецкая литература».

С 1957 года был научным сотрудником

Институт мировой литературы АН СССР, специалистом главным образом в области немецкой литературы

Выступил в качестве редактора, автора вступительной статьи и предисловия перевода книги

Застольные разговоры Гитлера

» на русский язык.

Был женат на литературоведе

Инне Тертерян

.

Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера = Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier 1941—1942 / Пер. с нем. И. В. Розанова. Общ. ред., вступ. ст. и предисл. И. М. Фрадкина. — Смоленск: Русич, 1993. — 485 с. — ISBN 5-88590-084-1.

↑ Подвиг народа (неопр.). Дата обращения: 1 апреля 2017. Архивировано 14 апреля 2010 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Шумахер Э. Жизнь Брехта = Leben Brechts. — М.: Радуга, 1988. — С. 193. — ISBN 5-05-002298-3.

Илья Моисеевич Фрадкин

Дата рождения	7 декабря 1914(1914-12-07)
Место рождения	Москва, Российская империя
Дата смерти	27 марта 1993(1993-03-27) (78 лет)
Гражданство (подданство)	Российская империя РСФСР СССР Россия
Образование	МГПИ (1937)
Род деятельности	литературовед, литературный критик , специалист в области немецкой литературы
Язык произведений	русский
Премии	Лауреат Государственной премии ГДР им. бр. Гримм (1982)
Награды