Stay (Faraway, So Close!)
Stay (Faraway, So Close!) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл U2 с альбома Zooropa |
|||||||||||||
Дата выпуска | 22 ноября 1993 | ||||||||||||
Формат |
CD |
||||||||||||
Дата записи | февраль — май 1993 | ||||||||||||
Место записи | Дублин, Ирландия | ||||||||||||
Жанр | Альтернативный рок | ||||||||||||
Длительность | 4:58 | ||||||||||||
Авторы песни |
U2 (музыка) Боно (текст) |
||||||||||||
Продюсер |
Флад |
||||||||||||
Лейбл | Island Records | ||||||||||||
Хронология синглов U2 | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
«Stay (Faraway, So Close!)» — песня
Композиция была тепло встречена музыкальными критиками и впоследствии номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная песня». Группа впервые сыграла песню на одном из концертов Zoo TV Tour, в последующие годы музыканты иногда исполняли её в акустическом варианте во время своих следующих гастрольных туров. Участники U2 считают «Stay (Faraway, So Close!)» одной из своих любимых песен; так, гитарист Эдж назвал её лучшим треком альбома, в то время как вокалист Боно заявил, что она является одним из лучших произведений коллектива в целом.
Предыстория и запись
Первые наброски «Stay (Faraway, So Close!)» были сочинены во время студийных сессий альбома
Боно говорил, что она предназначалась для Фрэнка Синатры, но нам нужны были песни для [альбома] Zooropa, и мы решили попробовать[1].
В середине 1980-х Боно познакомился с творчеством
Музыка и тематика песни
Продолжительность альбомной версии «Stay (Faraway, So Close!)» составляет 4 минуты 58 секунд. Согласно информации Universal Music Publishing Group[англ.], песня записана в тональности ми-бемоль мажор, её темп составляет 86 ударов в минуту. Самая низкая нота в вокальной партии Боно — B3 (си малой октавы, самая высокая — D♯7 (ре-диез четвёртой октавы)[7].
Действие [песни] происходит в фантастическом пейзаже, в котором нет ничего определённого, кроме самой неопределённости. [...] Из текста неясно, где проходит граница между фантазией и реальностью. [...] Непонятно также, кто та девушка, которая серым утром выползает из ночного клуба — «Из дыры в земле» — незнакомка, друг, любовница или жена[4].
По выражению публициста Грэма Крэя из журнала Third Way[англ.], песня «более честно [описывает] культуру, которая состоит из какофонии голосов и образов, но у которой нет ни души, ни [идейного] направления»[8]. Редактор Hot Press Ниалл Стоукс отмечал, что нельзя однозначно определить, происходит ли описанное в песне в реальности или это только фантазия автора, — такая неопределённость, по его мнению, является лейтмотивом всего альбома[5]. По словам журналиста Дэвида Кутникоффа, «поп-мелодия скрывает за собой мрачный текст о жертве физического насилия, которая заговаривает причинённую ей боль словами „When he hurts you, you feel alive“» (рус. «Когда он причиняет тебе боль, ты чувствуешь себя живой»)[3]. Марк Браун из Orange County Register[англ.] назвал песню «безнадёжной историей женщины — жертвы насилия, которой некуда идти, кроме как домой». Он сравнил её с другой песней U2 — «Running to Stand Still» 1987 года, отмечая: «Такой же откровенный, но отстранённый рассказ — это то, что сделало её такой мощной»[9].
Выпуск
Осенью 1993 года были выпущены
Би-сайды
Четыре версии CD-сингла включают в себя шесть
Компакт-диск, получивший название «The Live Format», включал в себя первую студийную запись песни «Slow Dancing», а также концертные версии композиций «Bullet the Blue Sky»[англ.] и «Love Is Blindness», записанные во время турне Zoo TV Tour[22]. «Slow Dancing» — акустическая песня, написанная Боно для Вилли Нельсона[23]. Группа впервые исполнила её на концерте в Осаке 1 декабря 1989 года во время турне Lovetown Tour[англ.], почти за четыре года до её издания, и с тех пор играла её нечасто[24]. «Slow Dancing» была записана во время студийной работы над треком «Stay (Faraway, So Close!)»: Боно взял гитару и начал играть песню. Закончив, он спросил Флада (сопродюсера альбома Zooropa), не хочет ли тот записать её; музыкант не знал, что играл при включенном микрофоне и запись уже состоялась. Затем был сделан второй дубль[25]. Первоначально его хотели включить в альбом Zooropa; однако, хотя продюсеру Брайану Ино понравилась запись, песня не попала в итоговый трек-лист пластинки[26]. Вторая версия, записанная вместе с Вилли Нельсоном, была выпущена в качестве би-сайда к синглу «If God Will Send His Angels»[англ.] 1997 года[27]. Наконец, «Bullet The Blue Sky» была записана 28 августа 1993 года во время концерта U2 в Дублине, а «Love Is Blindness» — 30 августа 1992 года, во время выступления группы в Нью-Йорке[22].
Музыкальное видео
В качестве режиссёра видео к песне группа пригласила
Мне нравится игра между Боно и Мерет. Ей очень тяжело делать вид, будто она поёт совсем одна, а Боно дразнил её ... пытался её отвлечь, но она просто продолжала петь, как будто его там вообще не было[28].
По сюжету видео песню «Stay (Faraway, So Close!)» исполняет молодая рок-группа. U2 играют роли ангелов-хранителей этого коллектива (они одеты в такие же пальто, что и главные герои фильма), каждый из которых следит за музыкантом, выступающим в его амплуа[28]. Немецкая актриса Мерет Беккер — главная героиня клипа — исполняет роль вокалистки. По словам Вендерса, «нам понравилась идея, что голосом Боно в этом видео споёт девушка»[28]. На протяжении всего видео U2 помогают музыкантам играть трек; барабанщик Ларри Маллен-младший выстукивает такт, Эдж настраивает гитару — Вендерс шутил: «именно это вы бы делали, если были бы ангелом-хранителем соло-гитариста»[28]. В видео чередуются кадры играющей группы, музыкантов U2 со статуей Виктории и сцены из фильмов «Так далеко, так близко!» и «Небо над Берлином». В конце клипа Боно покидает группу, предоставив музыкантов самим себе. Последний кадр показывает, как он падает на землю, что олицетворяет финальную строчку: «Лишь удар и грохот, когда ангел падает на землю» (англ. «Just the bang and the clatter as an angel hits the ground»)[28].
Концертные исполнения
Первое концертное исполнение песни состоялось 31 июля 1993 года в Стокгольме, во время четвёртого этапа Zoo TV Tour[30]. Впоследствии музыканты играли её на всех оставшихся концертах тура, однако исключили из сет-листа своих следующих гастролей — PopMart Tour. U2 снова сыграли эту композицию вживую 20 апреля 2001 года в Сан-Хосе, во время первого этапа Elevation Tour[англ.]. Таким образом, «Stay (Faraway, So Close!)» стала первой песней из альбома Zooropa, которая была исполнена группой в Северной Америке[31]. Боно спел её под акустический аккомпанемент Эджа: исполнение было импровизированным и не входило в начальный сет-лист, а Боно читал текст с листа[31]. Впоследствии песня периодически исполнялась группой на протяжении остальной части турне, прозвучав в 48 из 113 концертов[32]. Музыканты снова отказались от «Stay (Faraway, So Close!)» во время гастрольного тура Vertigo Tour[англ.], вернувшись к ней лишь во время своего следующего турне — U2 360° Tour[англ.]. Песня периодически исполнялась во время первых двух этапов тура и вошла в основной сет-лист пятого[33]. Она также стала единственной композицией из альбома Zooropa, которая была исполнена U2 во время фестиваля Гластонбери в 2011 году[34]. После этого «Stay (Faraway, So Close!)» отсутствовала в сет-листах следующих двух туров, Innocence + Experience Tour[англ.] и Joshua Tree 30 Tours[англ.], однако во время гастролей Experience + Innocence Tour[англ.] (2018 года) музыканты исполняли её на последних двадцати двух концертах[комм. 1][35]. В этот период группа исполняла электрический вариант композиции в полном составе впервые со времён Zoo TV Tour[36]. Перед исполнением песни Боно рассказывал публике о том, как они были разобщены в Берлине в начале 1990-х (во время записи Achtung Baby и сочинения набросков самой этой песни группа находилась на грани развала) и как музыка помогла им воссоединиться[37].
Концертные исполнения песни фигурируют в фильмах Zoo TV: Live from Sydney (1994)[38] и Elevation: Live from Boston (2001)[39], на синглах «Walk On» (2001)[40] и «Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of» (2001)[41], в концертных альбомах Zoo TV Live (2006)[42] и U22: A 22 Track Live Collection From U2360° (2012)[43]. Версия, выпущенная на пластинке Zoo TV Live, представляет собой аудио-рип оригинальной телевизионной записи выступления[42], а версия, фигурирующая на синглах «Walk On» и «Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of», была записана на концерте в Торонто 25 мая 2001 года[40][41].
Отзывы критиков
Песня была тепло встречена музыкальными критиками. Журналист Сэм Ричардс дал ей четыре звезды из пяти, назвав «мерцающей альт-роковой балладой из 1990-х — ближайшей родственницей „High and Dry“[англ.] Radiohead и „1979“ The Smashing Pumpkins, — которая практически не даёт избавиться от желания спрыгнуть с ближайшего утёса»[44][45]. Редактор Hot Press Ниалл Стоукс отмечал: «песня полна расслабляющей красоты, мягкого приглушённого чувства, которое на первый взгляд вступает в противоречие с безнадёжностью текста»[4]. Обозреватель журнала Billboard Фред Бронсон пошутил, что это яркий пример того, как песни с названием «Stay» закрепляются в чарте Billboard Hot 100, упомянув в связи с этим одноимённые хитовые треки таких групп, как Big Mountain[англ.], The Four Seasons, Shakespears Sister и Jodeci[46]. Рецензент Spin Роберт Ливайн назвал «Stay (Faraway, So Close!)» одной из лучших композиций U2, подчеркнув: «Они все ещё одержимы идеей поиска трансцендентности, будь то в роще „The Joshua Tree“ или на танцполе „Майами“. В [„Stay (Faraway, So Close!)“] этот поиск звучал самыми интимными нотами, даже когда они [U2] были слишком измотаны, чтобы вылезти из-под своего лимона[комм. 2] и посмотреть нам в глаза»[47].
В рецензии для журнала
В 1992 году «Stay (Faraway, So Close!)» была номинирована на соискание премии «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная песня», но на 51-й церемонии награждения проиграла композиции «Streets of Philadelphia» Брюса Спрингстина[53]. В интервью 2005 года Боно сказал, что «Stay (Faraway, So Close!)» была, возможно, величайшей песней U2, подчеркнув, что у неё «самый необычный контур мелодии. Она действительно очень продуманная. Её текст нигде не провисает». Вокалист также с сожалением отметил, что они «так и не выпустили „Stay“ таким синглом, которого она заслуживала»[54][55]. Боно назвал её одной из двух своих любимых песен U2, наряду с «Please»[56]. Режиссёр Вим Вендерс также отзывался об этой композиции, как об одной из своих любимых песен U2[28], а Эдж назвал «Stay (Faraway, So Close!)» лучшим треком альбома[1]. Впоследствии это мнение поддержал рецензент журнала Rolling Stone Брэди Гербер, также назвав «Stay (Faraway, So Close!)» одной из лучших записей в карьере коллектива[57]; кроме того, в 2017 году это издание отметило композицию на 24-м месте соответствующего списка — «50 величайших песен группы U2»[58].
Список композиций и форматы издания
Все песни написаны Боно и исполнены U2, за исключением «I’ve Got You Under My Skin»
|
|
Участники записи
|
|
Чарты и сертификация
Еженедельные чарты
|
Сертификация
|
Примечания
Комментарии
- ↑ Плюс ещё на одном шоу в Кёльне в сентябре того же года.
- ↑ Имеется в виду конструкция в виде лимона, использованная рок-группой U2 для оформления сцены во время концертного тура PopMart Tour.
Источники
- ↑ 1 2 3 4 5 6 McCormick, 2006, p. 249.
- ↑ 1 2 Luerssen, 2010, p. 275.
- ↑ 1 2 Kootnikoff, 2010, p. 84.
- ↑ 1 2 3 4 5 Стоукс, 2017, с. 113.
- ↑ 1 2 3 Stokes, 2005, p. 117.
- ↑ Flanagan, 1996, p. 219.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) – Digital sheet music . Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Дата обращения: 1 октября 2011.
- ↑ Cray, Graham. Reviews: Zooropa (англ.) // Third Way[англ.] : magazine. — Hymns Ancient & Modern Ltd, 1993. — July (vol. 16, no. 6). — P. 42.
- ↑ 1 2 Brown, Mark (1993-07-04). "`Zooropa': U2 again soars high". The Orange County Register (англ.). p. H05.
- ↑ Stay (Faraway, So Close!) (12-inch vinyl). U2. France: Island Records. 1993. 2380.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Stay (Faraway, So Close!) (CD). U2. United Kingdom: Island Records. 1993. CIDDJ578.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Stay (Faraway, So Close!) (7-inch vinyl). U2. France: Island Records. 1993. IS578.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ 1 2 3 4 (7"). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. IS578.
- ↑ 1 2 3 (CS). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 422—858 076-4.
- ↑ 1 2 3 4 5 (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 74321 17441 2.
- ↑ The Best of 1990–2000 (CD). U2. Japan: Island Records. 2002. 4 988005 316639.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - Larry Mullen, Jr.(2002-12-02). The Best of 1980–1990 (DVD). Island Records.
- Faraway, So Close! (CD). Various artists. Canada: EMI Records. 1993. 7 2438 27216 2 8.)
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка - ISSN 0886-3032.
- ↑ Only Fools and Horses - The Official Inside Story; authors — Steve Clark, Theo Paphitis (англ.). Google Books. Дата обращения: 20 сентября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.
- ↑ Duets (CD). Frank Sinatra. Capitol Records. 1993.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ 1 2 3 (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. CIDX 578.
- ↑ Stokes, 2005, p. 194.
- ↑ de la Parra, 2003, p. 131.
- ↑ Flanagan, 1996, p. 220.
- ↑ Flanagan, 1996, p. 223.
- ↑ If God Will Send His Angels (CD). U2. United States: Island Records. 1997. 314-572 189-2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wenders, Wim (director) (2002). "Stay (Faraway, So Close!)" Director's commentary (The Best of 1990–2000 DVD). Island Records.
- ↑ From the Lone Star State to outer space . Дата обращения: 11 декабря 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
- ↑ de la Parra, 2003, p. 167.
- ↑ 1 2 de la Parra, 2003, p. 234.
- ↑ de la Parra, 2003, pp. 234—267.
- ↑ Stay (Faraway, So Close!) (англ.). U2.com. Live Nation. Дата обращения: 30 сентября 2011. Архивировано 30 сентября 2011 года.
- ↑ Worthy Farm, Pilton, GB (Glastonbury Festival) (англ.). U2.com. Live Nation (24 июня 2011). Дата обращения: 30 сентября 2011. Архивировано 30 сентября 2011 года.
- ↑ Stay (Faraway, So Close!) (англ.). U2.com. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 17 сентября 2019 года.
- NME. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано17 сентября 2019 года.
- ↑ U2 review – eye-popping show finds rock icons at their most human (англ.). The Guardian. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 17 сентября 2019 года.
- ↑ U2, David Mallet (Director) (1994). Zoo TV: Live from Sydney (VHS). Island Records.
- ↑ U2, Hamish Hamilton (Director) (2001). Elevation 2001: Live from Boston (DVD). Island Records.
- ↑ 1 2 Walk On (CD). U2. United Kingdom: Island Records. 2001. CID788.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Stuck in a Moment You Can't Get Out Of (CD). U2. Canada: Interscope Records. 2001. 314-588 837-2.)
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка - ↑ 1 2 Zoo TV Live (CD). U2. United Kingdom: Island Records. 2006. U2.com2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ U22 - The Results Are In (англ.). U2.com. Live Nation (22 января 2012). Дата обращения: 12 февраля 2012. Архивировано 12 февраля 2012 года.
- ↑ Richards, Sam. Zooropa (англ.) // The Ultimate Music Guide : journal. — Uncut, 2009. — April (no. U2). — P. 89.
- ↑ Richards, Sam. U2 Zooropa/Uncut Ultimate Music Guide June 2009 . moredarkthanshark.org. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 17 сентября 2019 года.
- ISSN 0006-2510.
- ISSN 0886-3032.
- ↑ Tyrangiel, Josh. Bono's Mission (англ.) // Time : magazine. — Time Inc., 2002. — February (vol. 159, no. 9). — P. 68.
- Associated Press.
- ↑ Jaeger, Barbara (1993-07-04). "U2's clanging cry out of the depths". The Bergen Record (англ.). p. E05.
- ↑ Mendoza, Manuel (1993-07-04). "Risky 'Zooropa' shows U2's greatness". The Dallas Morning News (англ.). p. 8C.
- Toronto Star.
- ↑ Kootnikoff, 2010, p. 89.
- ↑ Wenner, Jann S. (2005-11-03). "The Rolling Stone Interview: Bono". Rolling Stone (англ.). No. 986. Архивировано 23 июня 2012. Дата обращения: 30 сентября 2011.
- ↑ Watch: U2 play Stay (Faraway, So Close) live for first time in 25 years (англ.). The Irish Post. Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
- ↑ Assayas, 2005, p. 144.
- ↑ Gerber, Brady. U2’s ‘Zooropa’: 10 Things You Didn’t Know (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года.
- ↑ U2’s 50 Greatest Songs (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 858 076-2.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 422—858 097-2.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) (англ.). Hung Median. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) (нем.). Hung Median. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 6 декабря 2013 года.
- ↑ U2 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
- ↑ Offiziellecharts.de – U2 – Stay (Faraway, So Close!) (нем.). Offiziellecharts.de. Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 11 апреля 2019 года.
- ↑ Irish Singles Chart (англ.). The Irish Charts. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года.
- ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (28.10.1993 - 03.11.1993) (исл.). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 9 марта 2018.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) (англ.). Hung Median. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 5 декабря 2013 года.
- Allmusic. Дата обращения: 14 декабря 2009.
- ↑ U2 — Chart History: Hot 100 (англ.). Billboard. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 8 июля 2014 года.
- ↑ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja. — 1-е изд. — Хельсинки: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
- ↑ U2 — Stay (Faraway, So Close!) (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 2 декабря 2013 года.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) (англ.). Hung Median. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ U2 – Stay (Faraway, So Close!) (нем.). Hung Median. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 12 декабря 2013 года.
- ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
- ↑ Search Results: Stay (Faraway (англ.). RPM (14 февраля 1994). Дата обращения: 24 ноября 2013. (недоступная ссылка)
- ↑ British single certifications – Stay(Faraway,So Close) (англ.). BPI. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
Литература
- Стоукс, Ниалл. U2: История за каждой песней. — АСТ, 2017. — 192 с. — ISBN 978-5-17-100148-3.
- Assayas, Michka; Bono —. Bono: In Conversation with Michka Assayas. — Penguin Group, 2005. — 323 с. — ISBN 1-57322-309-3.
- de la Parra, Pimm Jal —. U2 Live: A Concert Documentary. — Omnibus Press, 2003. — 272 с. — ISBN 978-0-7119-9198-9.
- Flanagan, Bill —. U2 at the End of the World. — Delta, 1996. — 536 с. — ISBN 978-0-385-31157-1.
- Kootnikoff, David —. U2: A Musical Biography. — Greenwood Press, 2010. — 173 с. — ISBN 0-313-36523-7.
- Luerssen, John D. —. U2 FAQ. — Backbeat Books, 2010. — 474 с. — ISBN 978-0-87930-997-8.
- McCormick, Neil —. U2 by U2. — HarperCollins, 2006. — 345 с. — ISBN 0-00-719668-7.
- Stokes, Niall —. U2: Into the Heart – The Stories Behind Every Song. — Thunder's Mouth Press, 2005. — 208 с. — ISBN 1-56025-765-2. Архивная копия от 26 апреля 2016 на Wayback Machine
Ссылки
- Текст песни на сайте U2.com
- "Stay (Faraway, So Close!)" на сайте Discogs
Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии. |