Aitsu ni Koishite

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (April 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 3,698 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:あいつに恋して]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|あいつに恋して}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Aitsu ni Koishite
Theatrical poster
Directed by	Taku Shinjō
Screenplay by	Shinobu Tayama
Based on	Uma no Gonta no Se ni Yurare Yatta ze! Nihonjūdan 2600-Kilo by Yasuhisa Shimazaki
Produced by	Nobuo Abe Kiyoshi Suzuki
Starring	Shingo Kazami Hitoshi Ueki Chisato Moritaka
Cinematography	Shinichi Ōoka
Edited by	Hajime Okayasu
Music by	Yuji Ohno
Production companies	Filmlink International Warner Pioneer NTV Cinemalinks Shogakukan Dentsu
Distributed by	Toho
Release date	May 30, 1987 (1987-05-30)
Running time	109 minutes
Country	Japan
Language	Japanese

Aitsu ni Koishite (あいつに恋して, In Love with Him) is a 1987 Japanese drama film directed by Taku Shinjō, based on the 1985 novel Uma no Gonta no Se ni Yurare Yatta ze! Nihonjūdan 2600-Kilo (馬のゴン太の背にゆられ やったぜ!日本縦断2600キロ, I Was Shaken on the Back of Gonta the Horse 2,600 Kilometers Across Japan!) by Yasuhisa Shimazaki. The film is notable for the acting debut of teen singer Chisato Moritaka. Aitsu ni Koishite was released theatrically on May 30, 1987 as part of Pocari Sweat's Movie Caravan campaign.^[1][2][3][4]

Plot

In Hidaka, Hokkaido, the Etō and Matsumae ranches rival each other over their thoroughbred horses. While the ranch owners do not see eye to eye, their grandchildren Shotarō Etō and Chisato Matsumae slowly develop feelings for each other. To prove the superiority of Hokkaido horses, Kinzō Matsumae proposes a 2,600 kilometer horseback journey across Japan. However, none of his riders are willing to take the challenge. Acting on his own, Shotarō takes Chisato's horse Gonta and embarks on the journey. Both horse and rider struggle to get along with each other while traveling to the southern tip of Hokkaido.

After crossing the Tsugaru Strait, Shotarō nearly freezes to death on Mount Hakkōda, but Gonta manages to carry him to a nearby inn. A local journalist learns of the duo and spreads the word on their adventure. After meeting up with Chisato in Tokyo, Shotarō and Gonta continue their journey southbound, enduring different challenges in Honshu. Meanwhile, Chisato learns from Shotarō's sister Komako that the rift between the Etō and Matsumae families was caused by a car accident that killed both Shotarō and Chisato's parents, with both families blaming each other for the tragedy.

Shotarō and Gonta reach the Kanmon Straits and attempt to cross it by raft after being denied a ride across the Kanmon Roadway Tunnel, but a low-flying helicopter causes them to fall into the sea and Shotarō develops pneumonia. Shotarō's grandfather Tetsunosuke meets up with him in Kitakyushu and urges him to return to Hidaka, but he refuses. While the duo crosses the dense forests of Shiiba, Miyazaki, Gonta collapses from exhaustion and Shotarō struggles to keep him warm from the heavy rain until Gonta recovers the next day. Tetsunosuke and Kinzō settle their differences after seeing Shotarō's determination to finish the journey. Shotarō and Gonta arrive in Kagoshima, with Chisato waiting for them among the crowd.

Cast

• Shingo Kazami as Shotarō Etō
• Hitoshi Ueki as Tetsunosuke Etō
• Chisato Moritaka as Chisato Matsumae
• Kaku Takashina as Kinzō Matsumae
• Eisaku Shindō as Ryūji Kanamori
• Chikako Yuri as Komako Etō
• Masanori Sera as the Hakodate sailor
• Shigeru Izumiya as the middle-aged Aomori man
• Jun Hamamura as the Mount Hakkōda innkeeper
• Kappei Ina as the Mount Hakkōda journalist
• Mitsuko Baisho as the Sendai wife
• Yoshio Harada as the Sendai husband
• Kenji Sagara as the Kōriyama boy
• Tetsuya Takeda as the Gasoline station man
• Yūko Watanabe as the Cashier
• Tokue Hanasawa as the Kishimen shop owner
• Yōko Ishino as the Kyoto girl
• Hiroshi Katsuno as the Police officer
• Masakane Yonekura as the Kokura veterinarian
• Shinya Owada as the Kagoshima reporter

Music

Ending:

• "New Season" by Chisato Moritaka

• Lyrics: HIRO
• Music/Arrangement: Hideo Saitō

References

External links

• Official website
• Aitsu ni Koishite at AllCinema
• Aitsu ni Koishite at Kinenote