Ganjami Odia
| Ganjami Odia | |
|---|---|
| Southern Odia | |
| ଗଞ୍ଜାମୀ | |
| Native to | Srikakulam District, Parvathipuram District) |
| Ethnicity | Odias |
| |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | sout2666 Southern Oriya |
 |
Ganjami Odia (ଗଞ୍ଜାମୀ ଓଡ଼ିଆ) or Southern Odia or commonly known as Berhampuria is a dialect of the
Berhampur
is known as Berhampuria (ବ୍ରହ୍ମପୁରିଆ).
Comparison
The following is a list of common (but not exhaustive) differences between Ganjami and standard Odia:
| Standard Odia | Ganjami Odia |
|---|---|
| Kana (କଣ/କଅଣ) | Kiana (କିଅଣ)/Kissa(କିସ) |
| Tarkāri (ତରକାରି) | Tuna/Tiana (ତୁଣ/ ତିଅଣ) |
| Loka (ଲୋକ) | Noka (ନୋକ) |
| Luna (ଲୁଣ) | Nuna (ନୁଣ) |
| Oltā (ଓଲଟା) | Ultā (ଉଲଟା) |
| Birakta (ବିରକ୍ତ) | Bijāra (ବିଜାର) |
| Goliā ghānti (ଗୋଳିଆ ଘାଣ୍ଟି) | Alara (ଆଲରା) |
| Khatā (ଖଟା) | Ambila (ଆମ୍ବିଳ) |
| Sajanā (ସଜନା) | Munikā (ମୁନିକା) |
| Bandhākobi (ବନ୍ଧାକୋବି) | Patrakobi (ପତ୍ରକୋବି) |
| Gudie (ଗୁଡ଼ିଏ) | Menche (ମେଞ୍ଚେ) |
| Jemiti Semiti (ଯେମିତି ସେମିତି) | Jindi Sindi (ଜିନ୍ଦି ସିନ୍ଦି) |
| Thipi (ଠିପି) | Khapa (ଖାପ) |
| Tala(ତାଲା) | Geda(ଗେଡ଼ା) |
| Pitiba(ପିଟିବା) | Koddiba(କୋଡ୍ଡିବା) |
| Khaiba(ଖାଇବା) | Tendiba(ତେଣ୍ଡିବା)/Gemphiba(ଗେମ୍ଫିବା)(informal) |
References
Further reading
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Southern Oriya". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.