It Was the War of the Trenches

Source: Wikipedia, the free encyclopedia.
'It Was the War of the Trenches'
('C'était la guerre des tranchées')
A Suivre
LanguageFrench

It Was the War of the Trenches (original title: C'était la guerre des tranchées) is a 1993 graphic novel by Jacques Tardi about World War I.[1] It is acclaimed as one of his best works[2][3] and received praise from Art Spiegelman and Joe Sacco.[3] Paul Gravett listed it in his 1001 Comics You Must Read Before You Die.[4]

Concept

C'était la guerre des tranchées was pre-published in

A Suivre.[5] The novel is a series of anecdotal stories set in the trenches of World War One. Many are based on stories Tardi remembered from his grandfather, who was a veteran of that war, and books he read about the topic. He said: "When I was small, my grandmother used to tell me stories about my grandfather in the First World War. I think the first book I read that wasn’t a picture book was a war story about an army dog who saved his master. And I still get this recurring nightmare of finding myself standing in front of a Call-Up poster - it’s a personal anxiety of mine, being caught up in a situation I can’t control."[6] The stories focus on the daily horrors and injustices soldiers experienced.[3] Tardi had dealt with World War One as a subject before in Adieu Brindavoine, published in Pilote (1972-1973) and Le Fleur au Fusil (1974).[5][6] It Was the War of the Trenches is a more ambitious work for whom Tardi documented himself thoroughly, asking advice from various historians and based his drawings on numerous photographs from this period. The comic has a clear anti-war theme, reflecting the soldiers who are permanently physically and psychologically scarred and the numerous who died for a seemingly pointless cause, which are portrayed in brutal graphic detail.[5]

Translations

An English translation was published in

Similar books

Tardi published another two-volume graphic novel about World War I named Putain de Guerre (2008, translated as Goddamn this War!).[3][5]

Sources

  1. ^ "Jacques Tardi". lambiek.net. Retrieved 13 February 2017.
  2. ^ Journal, The Comics. "It Was the War of the Trenches « The Comics Journal". tcj.com. Archived from the original on 16 February 2018. Retrieved 13 February 2017.
  3. ^ a b c d e "Award Winners :: 2011 Harvey Award Honorees :: It Was the War of the Trenches [New Printing]". fantagraphics.com. Retrieved 13 February 2017.
  4. ^ "1001 Comics Listing - PAUL GRAVETT". paulgravett.com. Retrieved 13 February 2017.
  5. ^ a b c d "Putain de guerre! Teaching Jacques Tardi's WWI Graphic Novels". h-france.net. 1 February 2014. Retrieved 13 February 2017.
  6. ^ a b "Jacques Tardi - PAUL GRAVETT". paulgravett.com. Retrieved 13 February 2017.