Kirikou and the Men and Women

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Kirikou et la Sorcière]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Kirikou et la Sorcière}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Kirikou and the Men and Women (French: Kirikou et les Hommes et les Femmes) is a 2012 French animated children's film written and directed by Michel Ocelot. The second sequel to Ocelot's 1998 film Kirikou and the Sorceress, following Kirikou and the Wild Beasts (2005), the film is an anthology, telling five tales woven together by a loose framing device.

The film was originally released on 3 October 2012.^[3] While successful at the box office, it received mixed reviews from critics.

The third film by celebrated French animator Michel Ocelot about the exploits of the irrepressible young Kirikou, a feisty infant with a big heart, follows his adventures as he uses his wits to save his fellow villagers from a host of problems—including the threats of an evil sorceress. Told through the eyes of Kirikou’s grandfather, the Wise Man who lives in the Forbidden Mountain, the stories mix history, fable, and humor to teach important lessons about courage, self-belief, and tolerance.

• Romann Berrux: Kirikou
• Awa Sene Sarr: Karaba
• Jessica Tougloh: Madela (Kirikou's mother) / The Dancer
• Pierre Poudewa: Kirikou's Grandfather
• Sabine Pakora: Monkuga (the Strong Woman) / Neutral
• Umbañ U Kset and Pascal Nzonzi: Aboulou (the Old Man)
• Jean Landruphe Diby: Apo (Kirikou's uncle) / The Fetish on the Roof / The Talking Fetishes / The Dancer
• Evelyne Pèlerin-Ngo Maa: The Griot
• Rissa Wanaghil: Anigourran
• Elika Bozorgi: The Big Girl
• Gary Mihaileanu: The Big Boy
• Antoinette Gomis: Izari (the Thin Woman)
• Eythan Solomon: The Little One / Cube
• Lola Giovanetti: Pompon

Upon its release in France on 3, Kirikou and the Men and the Women received generally positive reviews from critics. While the graphics, animation, and soundtrack were unanimously praised, there were sometimes differing opinions about Michel Ocelot's ability to renew himself in this third film focused on Kirikou.

The visual universe, animation, and music were still appreciated: Le Parisien described the film as ''an animation, graphics, and music still as enchanting'', while Ouest-France said it was ''beautiful work, accomplished and delicate^[4],^[5]. The specialized cinema magazine Positif noted that ''The rhythm, the golden colors of Kirikou's universe suit this filmmaker (Michel Ocelot) wonderfully, in an expression of fullness that warms the heart''^[6]. Ouest-France and Le Monde appreciated the use of 3D to create depth effects on several planes rather than volume, a technique already employed by the director in his previous film, Tales of the Night^[7].

The five stories are mostly considered successful, though not without some differences of opinion. According to Noémie Luciani from Le Monde^[7], ''in this second series of tales derived from ''Kirikou and the Sorceress'', the smallest of animated heroes is not idle, Michel Ocelot's imagination remains inexhaustible, and the result is once again a delight'', with the five stories ranging ''from musical fable to moral tale''. According to Le Parisien^[4], ''[Kirikou's] mischief, his quick actions, but also and above all his philosophy, his wisdom, and his open-mindedness never cease to captivate the viewer, young or old'', especially since the whole ''sends beautiful messages about racism or love''. In La Croix^[8], Arnaud Schwartz finds the five stories ''still as delightful'', with increasing intensity throughout the film and stressing the themes of welcoming the stranger and the transmission through storytelling. Some critics, however, were more skeptical: in Télérama^[9], Cécile Mury thinks that ''even the most ardent ''Kirikou'' fan might find some rather trivial stories a bit long'', while Romain Blondeau, in Les Inrockuptibles^[10], finds that ''Michel Ocelot chain together five generally uninspired nursery rhymes with no narrative link or sense of rhythm''.

The ability of this third installment to renew the Kirikou universe has elicited mixed reviews. The daily newspaper Le Monde is convinced

Les Inrockuptibles[10], on the other hand, are not convinced: ''what is especially missing here is a little novelty or risk-taking''.

In Belgium, Kirikou and the Men and the Women was released on 24. In Le Focus Vif, Louis Danvers gives the film four out of five stars, writing a very positive review praising the simplicity of the stories and the ''mature creativity'' they display^[13]. In Le Soir, Fabienne Bradfer argues that despite the 3D, the beauty of the graphics and the lovely humanistic message, this third film ''lacks creativity'' and succumbs to commercial easiness^[14] in Le Soir on October 24, 2012.

• Official website of Michel Ocelot
• Kirikou and the Men and Women at
  IMDb
• Kirikou and the Men and Women at Rotten Tomatoes
• BBCi review
• The Guardian review