Maréchal, nous voilà !
English: Marshal, here we are! | |
---|---|
Kazimierz Oberfeld , 1933 | |
Adopted | 1941 |
Relinquished | 1944 |
Preceded by | La Marseillaise |
Succeeded by | La Marseillaise |
Maréchal, nous voilà ! (French pronunciation:
The refrain itself shows the growing cult of personality around Pétain during the Vichy regime.[4]
Lyrics
Maréchal, nous voilà!
(French) |
Marshal, here we are! (English translation) |
---|---|
Une flamme sacrée Tous tes enfants qui t’aiment Chorus: Maréchal, nous voilà! Tu as lutté sans cesse En nous donnant ta vie, Chorus |
A sacred flame All your children who love you Chorus: Marshal, here we are! You fought unceasingly By giving us your life, Chorus |
In popular culture
Cinema
- 2003: The Chorus by Christophe Barratier – Soundtrack.
- 2011: War of the Buttons by Yann Samuell – Soundtrack.
- 2011: War of the Buttons by Christophe Barratier – Soundtrack.
- 2016: Fanny's Journey by Lola Doillon – Soundtrack..
Literature
- In Pierre Cormon's novel Le Traître, the song plays regularly in a Cairo restaurant in 2002.
Comics
- Maréchal, nous voilà by Laurent Rullier (script) and Hervé Duphot (drawing and color); volume II of the Les combattants series, Paris, Delcourt, 2012
Television
- 1991: Les Chansons rétros, filmed sketch by Les Inconnus, parody.
Notes
- ^ (in French) Nathalie Dompnier, « Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà ! quel hymne pour le régime de Vichy ? », dans Myriam Chimènes (dir.), La vie musicale sous Vichy, Éditions Complexe – IRPMF-CNRS, coll. « Histoire du temps présent », 2001, p. 71
- ^ a b Fancourt, Daisy. "Anthems for France". Music and the Holocaust. ORT. Retrieved 1 October 2023.
- ^ "Pétain of Verdun, of Vichy, of History". New York Times. 15 November 1964. Retrieved 2 October 2023.
- ^ "Musée de la résistance en ligne". museedelaresistanceenligne.org. Retrieved 9 January 2024.
Bibliography
- (in French) Nathalie Dompnier, « Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà ! quel hymne pour le régime de Vichy ? », pp. 69–88 [1], in Myriam Chimènes (dir.), La vie musicale sous Vichy, Éditions Complexe – IRPMF-CNRS, coll. « Histoire du temps présent », 2001, 420 p. ISBN 978-2870278642
- Maréchal, nous voilà ! mp3 recording (French)
- "Pétain of Verdun, of Vichy, of History". New York Times. 15 November 1964. Retrieved 2 October 2023.
- Fancourt, Daisy. "Anthems for France". Music and the Holocaust. ORT. Retrieved 1 October 2023.