María Victoria Moreno

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Galician. (December 2017) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Galician Wikipedia article at [[:gl:María Victoria Moreno]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|gl|María Victoria Moreno}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

María Victoria Moreno
Born	María Victoria Moreno Márquez (1939-05-01)1 May 1939 Valencia de Alcántara, Extremadura, Spain
Died	22 November 2005(2005-11-22) (aged 66) Pontevedra, Galicia, Spain
Occupation	teacher and writer
Language	Galician, Spanish
Nationality	Spanish
Alma mater	Universidad de Madrid
Signature

María Victoria Moreno Márquez (1 May 1939 – 22 November 2005) was a Spanish writer and teacher. She was one of the pioneers of literature for children and young people in Galician. The Day of Galician Literature was devoted to her on 17 May 2018.

Life

Born in a town bordering Portugal, she was the daughter of a lawyer and a teacher, studied in Barcelona and graduated in Romance Studies from the University of Madrid, where she was taught by Rafael Lapesa and Dámaso Alonso.^[1] After spending two years in Lugo and some time in Vilalonga (Sanxenxo), where she began to write Anagnórise, she arrived in Pontevedra in 1963 as a teacher (later a professor) and taught at the IES Valle-Inclán and the IES Gonzalo Torrente Ballester.

She actively participated in the cultural and political life of Pontevedra. Her fascination from a very young age with Galicia and its language led to an absolute commitment to the defence and promotion of Galician.

Works

In Galician

Children's literature

• Mar adiante, Sada, Ediciós do Castro, 1973.
• A festa no faiado, Vigo, Galaxia, 1983.^[2]
• A brétema, Vigo, Galaxia, 1985.^[3]
• Leonardo e os fontaneiros, Vigo, Galaxia-SM, 1986. 3º
  Barco de Vapor
  Award.
• Anagnórise, Vigo, Galaxia, 1988.^[4] Also in Biblioteca Galega 120.
• O cataventos, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco Edicións, 1989.
• ¿Un cachiño de bica?, Vigo, SM, 1994.
• ¿E haberá tirón de orellas?, Vigo, Galaxia, 1997.^[5]
• Guedellas de seda e liño, Vigo, Galaxia, 1999.^[6]
• Eu conto, ti cantas, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2005.
• O amor e as palabras, Urco Editora, 2017.^[7]

Essays

• As linguas de España, Santiago, Colección Andel n.º 9, Xunta de Galicia, 1991.^[8]
• Verso e prosa, Santiago, Colección Andel n.º 15, Xunta de Galicia, 1991.^[9]
• Diario da luz e a sombra, Vigo, Xerais, 2004.

Narrative

• Querida avoa, Vigo, Contos do Castromil, 1992.

Poems

• Elexías de luz, Vigo, Xerais, 2006.

Translations

• Mecanoscrito da segunda orixe (Mecanoscrit del segon origen, 1974), Manuel de Pedrolo, Vigo, Galaxia, 1989.^[10]

Collective works

• "O cataventos", in Contos pra nenos, Vigo, Galaxia, 1979.
• "Comentarios de texto: descubrir a realidade", in Xornadas da Lingua Galega no Ensino, Santiago, Xunta, 1984.
• Literatura século XX. Iniciación universitaria, Vigo, Galaxia/SM, 1985. With Xesús Rábade Paredes.
• "Nico e Miños", in 8 contos, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1989.
• "Querida avoa", in Lerias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.^[11]
• "S.O.S.", in Contos de hogano, Santiago de Compostela, El Correo Gallego, 1992.
• "O libro das saudades e os degoiros", in Ruta Rosalía 1993, Caixa Galicia. Santiago de Compostela, 1993.
• "Pan con chocolate", in Relatos para un tempo novo, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993.
• "Discurso pronunciado por Xesús Alonso Montero no acto no que recibiu o Pedrón de Ouro", in Comentarios de textos populares e de masas, Vigo, Xerais, 1994.
• "¿Escritora alófona eu?", in Poetas alófonos en lingua galega, Vigo, Galaxia, 1994.
• E dixo o corvo..., Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1997.
• "¡Xa non-teño medo!", in A maxia das palabras, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998–1999.
• "Amigos de mil cores", in Campaña de Lectura 2001, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2001.
• "Carta de amor", in Carlos Casares: a semente aquecida da palabra, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2003.^[12]
• "O encontro", in Un libro, a maior aventura, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.
• "O grumete", in Contos de charlatáns, grumetes, botas e fendas, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004.

In magazines

• "Estou a escribir a contrarreloxo". Interview with Xosé A. Neira Cruz, Fadamorgana. Santiago de Compostela, nº 3 (December 1999).

In Spanish

External images
Photograph 1 (passport)
Photograph 2
Photograph 3 (c) Gonzalo Salgado

Editions

• Os novísimos da poesía galega / Los novísimos de la poesía gallega (bilingual edition), Madrid, Ediciones Akal, 1973.

In magazines

• "M.V.M., una profesora feliz de serlo". CLIJ: cuadernos de literatura infantil y juvenil (Barcelona) (41): 48–50. 1992.^[3]

Novel

• Alcores de Donalvar. 1969. In Galician: Onde o aire non era brisa, Galaxia, 2009.^[13]

Translations

• El perro Rin y el lobo Crispín, 1986 (Carlos Casares).^[10]

References

Bibliography

• "Moreno Márquez, María Victoria". Dicionario biográfico de Galicia 3. Ir Indo Edicións. 2010–2011. p. 7.
• "Moreno Márquez, María Victoria". Diciopedia do século 21 2. Do Cumio,
  ISBN 978-84-8288-942-9
  .
• "Moreno Márquez, María Victoria". Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (DVD). El Progreso. 2005.
  ISBN 84-87804-88-8
  .
• ISBN 84-7507-560-6
  .
• Casalderrey, F.; Aleixandre, M. (2918). María Victoria Moreno: a muller que durmía pouco e soñaba moito . Vigo: Xerais.
• Fernández del Riego, F. (1990). Diccionario de escritores en lingua galega. Sada: Ediciós do Castro. p. 288.
• Fernández Paz, Agustín (1989). 28 libros da literatura infantil e xuvenil galega.
  ISBN 84-453-0049-0
  .
• Ríos, Eli (2016). Mulleres bravas da nosa historia. María Victoria Moreno. Urco Editora. pp. 36 (s/n).
  CC BY-NC-ND
• Soto, I (1999). "Á beleza polo lirismo e a tenrura. Achegamento á obra de María Victoria Moreno". Fadamorgana. Revista galega de literatura infantil e xuvenil (3): 17–21.
• ———— (1998). "Dous estremeños na literatura galega: Mª Victoria Moreno e Xosé Antonio Perozo”". IIº Congreso de Literatura Infantil e Xuvenil “Historia Crítica de la Literatura y la Ilustración Ibéricas. Cáceres.
• Vilavedra, Dolores, ed. (1995). Diccionario da Literatura Galega I. Galaxia. p. 395.
  ISBN 84-8288-019-5
  .

External links

Wikimedia Commons has media related to María Victoria Moreno.

• Soto Meijomence, A.: "María Victoria Moreno. A reivindicación da literatura infantil e xuvenil" Álbum de mulleres. CCG. 2007.
• Editorial Galaxia
• Biblioteca Virtual Galega
• Asociación Socio-Pedagóxica Galega