Småland Runic Inscription 35
56°50′52″N 13°58′29″E / 56.84783°N 13.97469°E
Småland Runic Inscription 35 | |
---|---|
Kronoberg, Sweden | |
Rundata ID | Sm 35 |
Runemaster | unknown |
The Replösa Stone (Also Småland Runic Inscription 35, Sm 35, and Ljungby 28:1) is a runestone in Replösa near Ljungby, Sweden.
The stone
The stone is made of granite, is 185 centimetres (73 in) tall and 90 centimetres (35 in) wide.[1] The runiform ornament and inscription on the stone's southeastern side have 13–15 centimetres (5.1–5.9 in) high runes. The inscription is from the 11th century.
Inscription
:
kutraþr
Gautráðr
Gautraðr
:
karþi
gerði
gærði
:
kubl
kuml
kumbl
:
þisi
þessi
þessi
:
iftiʀ
eptir
æftiʀ
:
astraþ
Ástráð,
Astrað,
:
faþur
fǫður
faður
:
sin
sinn,
sinn,
:
þan
þann
þann
:
frita
frænda
frænda
:
ak
ok
ok
:
þih:na
þegna
þegna
:
bistan
beztan,
bæztan,
:
iʀ
er
eʀ
a
á
a
:
fin:iþi
Finnheiði
Finnhæiði
:
forþum
forðum
forðum
:
uf|
of
of
|faʀi
væri.
vaʀi.
:
Gautráðr made these monuments in memory of Ástráðr, his father, the best of kinsmen and Þegns, who formerly was in Finnheiðr. [2]
Interpretation
The
The ship setting
Just south of the runestone lies Ljungby 29:1, a damaged, but partly restored, ship setting. It is 17 metres (56 ft) long, 6 metres (20 ft) wide, and made out of seven erected stones that are 80–150 centimetres (31–59 in) tall. According to historical data there have been twelve stones.[3]
See also
- History of Sweden (800–1521)
References
- ^ "RAÄ-nummer Ljungby 28:1". Swedish National Heritage Board (in Swedish). Retrieved 14 June 2017.
Runsten, granit, 1,85 m hög, 0,9 m bred (NNÖ-SSV) och 0,35 m tjock. Närmast romboid genomskärning. Stenen avtar något på bredden uppåt. Runslinga och inskrift på stenens SÖ sida med 13-15 cm höga runor. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"Götrad gjorde denna vård efter Åstrad sin fader, den ypperste av de fränder och odalmän, som i Finnveden fordom levde." Uppmålad 1977. Uppmålad 2005. Tillägg dnr 321-834-2007: Lämningen återställd efter skador orsakade av stormen Gudrun.
- ^ "Runic inscription Sm 35". Scandinavian Runic-text Database (2020 ed.). Uppsala University: Department of Scandinavian Languages. Retrieved Feb 25, 2024.
- ^ "RAÄ-nummer Ljungby 29:1". Swedish National Heritage Board (in Swedish). Retrieved 14 June 2017.
Skeppssättning, undersökt och restaurerad, 17x6 m (Ö-V), bestående av 7 resta stenar, 0,8-1,5 m h, 0,5-1 m br och 0,2-0,3 m tj. Vid undersökningen 1952 påträffades endast ett svagt utbildat brandlager i Ö delen. Vid restaureringen kompletterades skeppssättningen med tre stenar som låg i omedelbar närhet av vägen i Ö, så att det totala antalet nu är sju stenar. Enligt uppgift ska det ursprungliga antalet ha varit tolv. Tillägg dnr 321-834-2007: Lämningen återställd efter skador orsakade av stormen Gudrun.