User contributions for Timtranslates
A user with 106 edits. Account created on 6 July 2009.
20 May 2024
- 08:4808:48, 20 May 2024 diff hist −63 Long weekend The part about Spain suggested that a puente can only occur in December. Not so. What's unique in December is that you have a whole week without two consecutive working day.
- 08:4508:45, 20 May 2024 diff hist +413 Talk:Puente (holiday) Proposed deletion current
19 March 2024
- 15:1415:14, 19 March 2024 diff hist +284 Talk:Lady Marmalade No edit summary
- 15:0915:09, 19 March 2024 diff hist +101 Talk:Meritxell →Which parish? current
- 15:0915:09, 19 March 2024 diff hist +131 Talk:Meritxell No edit summary
16 March 2024
- 10:1610:16, 16 March 2024 diff hist +147 Lady Marmalade Explanation that this is not a normal request between two people of a similar age who already know each other. Tag: Reverted
25 January 2024
- 07:4607:46, 25 January 2024 diff hist +177 Equatorial Guinea I've tidied up the grammar ("being" was used the Spanish way) and clarified that Spanish is also spoken in the African parts of Spain
- 07:3907:39, 25 January 2024 diff hist +305 User talk:Timtranslates No edit summary current
- 07:3507:35, 25 January 2024 diff hist −23 Talk:Kings League No edit summary
8 January 2024
- 06:2806:28, 8 January 2024 diff hist +398 Talk:Reserve team →Restriction from playing in the Copa del Rey: new section Tag: New topic
17 November 2023
- 12:4912:49, 17 November 2023 diff hist −14 Latin Grammy Award for Best Christian Album (Spanish Language) 2023 award
18 April 2023
- 10:2210:22, 18 April 2023 diff hist −22 Chen v Home Secretary Removed the part about the passport. It's irrelevant to the story. You don't get a passport and "hence" nationality; it is the nationality that gives you the right to a passport. You can be a national without a passport.
20 March 2023
- 15:0715:07, 20 March 2023 diff hist +351 Kingdom of the Netherlands →Distinction between the Netherlands and the Kingdom
22 December 2022
- 09:0109:01, 22 December 2022 diff hist +592 Talk:Matty Cash No edit summary
1 August 2022
- 09:1909:19, 1 August 2022 diff hist +49 Proprietary company No edit summary
12 July 2022
- 08:1908:19, 12 July 2022 diff hist +301 Talk:WhatsApp No edit summary
22 February 2022
- 13:3613:36, 22 February 2022 diff hist +1 Fairphone Salva > Salvà, using the correct Catalan spelling
8 February 2022
- 21:5921:59, 8 February 2022 diff hist +164 Gemsbok No edit summary
24 September 2021
- 07:4807:48, 24 September 2021 diff hist 0 Alghero l'Alguer, not L'Alguer
25 June 2021
- 09:4009:40, 25 June 2021 diff hist +138 Talk:Daniel Nardiello No edit summary
5 June 2021
- 19:2419:24, 5 June 2021 diff hist +9 BFM TV →Connection with Fox News: Correct to the poor translation (previously "you are the more than 9 million").
15 April 2021
- 21:4221:42, 15 April 2021 diff hist +268 Talk:Albert von Thurn und Taxis No edit summary
9 April 2021
- 15:0415:04, 9 April 2021 diff hist +410 Talk:UNAM (disambiguation) No edit summary
9 March 2021
- 09:4009:40, 9 March 2021 diff hist +419 Talk:San Antonio station (Texas) No edit summary
4 March 2021
- 14:5414:54, 4 March 2021 diff hist −37 Iulian Boiko Deleted "Good Game and good luck for the next." Tag: Manual revert
3 March 2021
- 08:3608:36, 3 March 2021 diff hist +302 Talk:History of the United States No edit summary
21 January 2020
- 11:0911:09, 21 January 2020 diff hist +42 Flag of the African Union No edit summary
1 July 2019
- 15:3615:36, 1 July 2019 diff hist −6 Sierra Vista, Arizona "Mountain Range View" would be "Vista de la Sierra", or something like that. "Sierra Vista" means "Mountain Seen" or "Seen Mountain". A strange name, but that's what it means.
29 April 2019
- 18:1518:15, 29 April 2019 diff hist −2 Trial of Catalonia independence leaders Carme Forcadell was the Speaker
15 January 2019
- 10:2710:27, 15 January 2019 diff hist +22 Stade de France Specifying "rugby union" for clarity, as Wembley has also hosted a football and rugby world cup final.
27 December 2018
- 17:0317:03, 27 December 2018 diff hist +226 Tipping Point (game show) →Round 1
12 December 2018
- 16:2416:24, 12 December 2018 diff hist −19 Petilla de Aragón It doesn't make sense to use the modern, Spanish names of autonomous communities to refer to these historical territories in a historical context.
24 April 2018
- 07:3807:38, 24 April 2018 diff hist −17 Grotto →Religious grottoes: Changed the wording to show that the apparitions are a claim, and not necessarily factual.
10 February 2018
- 07:5907:59, 10 February 2018 diff hist −8 2018 Winter Olympics Parade of Nations Past tense in the opening paragraph
9 February 2018
- 11:5311:53, 9 February 2018 diff hist +5 2018 Winter Olympics Parade of Nations Present tense and past tense, as required
18 January 2018
- 08:3908:39, 18 January 2018 diff hist −170 Masia Distinction between mas and masia, as per dictionary
- 08:3308:33, 18 January 2018 diff hist +196 Talk:Masia No edit summary
10 November 2017
- 08:3208:32, 10 November 2017 diff hist 0 m Common law Gibraltar was spelt wrong
20 April 2017
- 15:1115:11, 20 April 2017 diff hist 0 Crème brûlée In Catalan it's "crema cremada", not "quemada"
10 March 2017
- 14:0814:08, 10 March 2017 diff hist +269 Talk:Les Misérables (musical) →"Proper French pronunciation"
27 February 2017
- 07:4007:40, 27 February 2017 diff hist +32 Rugby union Only known as "rugby" in some parts of the world. If you're in, say, Castleford, nobody understands "rugby" to mean "rugby union".
29 January 2017
- 18:5518:55, 29 January 2017 diff hist +156 Talk:Bicycle helmet laws by country Namibia
19 January 2017
- 09:2709:27, 19 January 2017 diff hist −1 France 24 Phonetics: The "t" in "vingt" is silent. I already corrected it once, so no idea why it was reinserted.
- 09:2509:25, 19 January 2017 diff hist +51 Equatorial Guinea In addition to Equatorial Guinea, Spanish is also spoken in Africa in Ceuta, Melilla and the Canary Islands.
- 09:0909:09, 19 January 2017 diff hist +268 Talk:Comparison of rugby league and rugby union →Bias towards rugby league
- 09:0709:07, 19 January 2017 diff hist +301 Talk:Comparison of rugby league and rugby union No edit summary
17 January 2017
- 13:0513:05, 17 January 2017
diff hist +195 N
File talk:Map of world by intentional homicide rate.svg
←Created page with 'If the table is correct then Madagascar, which has a low homicide rate, is the wrong colour. --~~~~' current
5 January 2017
- 10:3510:35, 5 January 2017 diff hist +6 Bondels Dam Changed "dam" to reservoir. In Southern African English, the word "dam" means a reservoir, so "Bondels Dam" actually refers to the reservoir, not the dam.
30 December 2016
- 11:0111:01, 30 December 2016 diff hist +457 Help talk:Interlanguage links No edit summary
- 10:2810:28, 30 December 2016
diff hist +81 N
File talk:Europe in 1328.png
←Created page with 'The Balearic islands are surely big enough to be included in a map of this scale?' current
