Talk:Herophilos

Page contents not supported in other languages.
Source: Wikipedia, the free encyclopedia.

Tertullian mistranslation of "sexcentos" to mean literally "600 persons"

The article twice refers to Tertullian stating that Herophilos dissected "at least 600 live prisoners". This seems to be echoing a mistranslation addressed in von Staden's "Art of Medicine in Early Alexandria" — Tertullian says "sexcentos" (literally "six hundred") as a metonym for "innumerable" in his criticism of Herophilos' dissections (pg 235). With the context of the word use within the fragment (pg. 190) it seems unlikely that he's actually providing a numerical estimate. Thegrossclinic (talk) 10:09, 8 December 2022 (UTC)[reply]