Talk:Iceland in the Eurovision Song Contest 2014

This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Iceland Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Iceland, a collaborative effort to improve the coverage of Iceland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IcelandWikipedia:WikiProject IcelandTemplate:WikiProject IcelandIceland articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Eurovision Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Eurovision, a collaborative effort to improve the coverage of Eurovision-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EurovisionWikipedia:WikiProject EurovisionTemplate:WikiProject EurovisionEurovision articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

I'd like to point out that although it's not made explicitly clear in the lyrics, there is a very high chance that Amor is referring to the Roman/Greek god of love. I base this on my innate sense of Icelandic and the fact that entries must be performed in Icelandic. Having more than half the song in a foreign language, although it's only the word "Amor", would not be acceptable but shouting the Icelandic name of a god would be. The translation of Amor in the article should therefore not be "love". finval (talk) 00:05, 7 February 2014 (UTC)[reply]

Wouldn't the Icelandic translation of Aphrodite be Afródíta? Jjj1238 (talk) 00:08, 7 February 2014 (UTC)[reply]

That's correct. finval (talk) 17:56, 8 February 2014 (UTC)[reply]

Well then what is your point exactly? Aphrodite is the goddess love if I'm correct? Jjj1238 (talk) 18:42, 8 February 2014 (UTC)[reply]

Sorry, the god of erotic love. Eros, Cupid, Amor.finval (talk) 19:02, 8 February 2014 (UTC)[reply]