Talk:Sisu Nasu

This article is rated B-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Military history: Land vehicles / Technology / European / Nordic Start‑class This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles Start This article has been rated as Start-class on the project's quality scale. This article has been checked against the following criteria for B-class status: Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion not met Structure: criterion not met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met Associated task forces: /  Military land vehicles task force Military science, technology, and theory task force European military history task force Nordic military history task force

Its put in the article that this means "Track-Sisu" but to accurate, this is not true, "Nauha" means "Band" (ie like "band wagon", a very similar Swedish vehicle..) and not "Track", which would be in Finnish Tela(ketju) —Preceding unsigned comment added by 84.231.217.247 (talk) 14:00, 27 September 2008 (UTC)[reply]

In addition, Nasu is the Finnish translation of the character "Piglet" in A.A. Milne's

Winnie the Pooh, being a diminutive word for a baby pig. --MPorciusCato (talk) 16:52, 2 December 2008 (UTC)[reply

]

The correct terminology is "continuous track", so, the text is correct. --MoRsE (talk) 16:57, 2 December 2008 (UTC)[reply]