That's When I Reach for My Revolver
"That's When I Reach for My Revolver" | |
---|---|
Ace of Hearts | |
Songwriter(s) | Clint Conley |
Producer(s) | Richard W. Harte |
"That's When I Reach for My Revolver" is a song by
The title is a reference to the often-mistranslated quotation: "When I hear the word 'culture', that's when I reach for my revolver"—the actual quote from Hanns Johst is "Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning!" This translates as: "Whenever I hear [the word] 'culture'... I remove the safety from my Browning!"
Moby version
"That's When I Reach for My Revolver" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Moby | ||||
from the album Animal Rights | ||||
B-side |
| |||
Released | August 26, 1996 | |||
Recorded | 1996 | |||
Length | 3:55 | |||
Label | ||||
Songwriter(s) | Clint Conley | |||
Producer(s) | Moby | |||
Moby singles chronology | ||||
|
American musician
The original version of "That's When I Reach for My Revolver" had substantially different lyrics, among which is "Tonight the sky is empty/But that is nothing new/Its dead eyes look upon us/And they tell me we're nothing but slaves." Moby provided an alternate vocal track to permit airplay on MTV; with subdued lyrics, the video version was retitled as "That's When I Realize It's Over".[4]
Track listing
- CD single (CDMUTE184)
- "That's When I Reach for My Revolver" (single version) – 3:55
- "Lovesick" – 1:05
- "Displaced" – 1:25
- "Sway" – 6:51
- CD single (LCDMUTE184)
- "That's When I Reach for My Revolver" (The Rollo & Sister Bliss Vocal Mix) – 10:20
- "Every One of My Problems" – 3:14
- "God Moving over the Face of the Waters" (Heat Mix) – 5:45
- "Dark" – 4:21
- 12-inch single (12MUTE184)
- "That's When I Reach for My Revolver" (The Rollo & Sister Bliss Vocal Mix) – 10:20
- "That's When I Reach for My Revolver" (The Rollo & Sister Bliss Instrumental Mix) – 10:10
- 12-inch single (0-63953)
- "That's When I Reach for My Revolver" (Moby's Mix) – 6:52
- "That's When I Reach for My Revolver" (Psychotic Ve-Gun Mix Edit – Vocal Dub) – 6:58
- "That's When I Reach for My Revolver" (Moby's Mix 1 Edit) – 3:44
- "That's When I Reach for My Revolver" (The Rollo & Sister Bliss Vocal Mix) – 10:20
Charts
Chart (1996) | Peak position |
---|---|
Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders)[5] | 14 |
Belgium Dance (Ultratop)[6] | 12 |
Finland ( Suomen virallinen lista)[7]
|
14 |
Scotland (OCC)[8] | 43 |
50 | |
UK Dance (OCC)[9] | 30 |
Notes
- ^ Masters, Marc (March 24, 2008). "Mission of Burma: Signals, Calls, and Marches / Vs. / The Horrible Truth About Burma". Pitchfork. Retrieved January 8, 2023.
- ^ Gerard, Chris (April 7, 2021). "The 100 Best Alternative Singles of the 1980s: 60 - 41". PopMatters. p. 4. Retrieved January 8, 2023.
- ^ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved May 10, 2014.
- ^ Milner, Greg (July 9, 2002). "The undeniable truth about Burma". Salon.com. Retrieved October 2, 2013.
- Ultratip. Retrieved March 1, 2018.
- ^ "Ultratop Dance – 14/09/1996" (in Dutch). Ultratop Dance. Retrieved March 1, 2018.
- ^ "Moby: That's When I Reach for My Revolver" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved March 1, 2018.
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 01 September 1996 - 07 September 1996". Official Charts Company. Retrieved October 13, 2021.
- ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved March 1, 2018.