Yumeno Kyūsaku
Yumeno Kyūsaku | |
---|---|
Fukuoka, Japan | |
Died | 11 March 1936 Tokyo, Japan | (aged 47)
Pen name | Kaijaku Ranpei Kagutsuchi Midori Kakumi Dontarō Unsui (雲水) Hōen (萠円) |
Occupation | Journalist, detective literature writer |
Genre | Detective stories, science fiction, horror |
Literary movement | Romanticism, surrealism |
Notable works | Dogra Magra |
Relatives | Sugiyama Shigemaru (father) Sugiyama Tatsumaru (son) |
Yumeno Kyūsaku (夢野 久作, 4 January 1889 – 11 March 1936) was the
Early life
Yumeno was born in
Literary career
Kyūsaku's first success was a nursery tale Shiraga Kozō (White Hair Boy, 1922), which was largely ignored by the public. It was not until his first novella, Ayakashi no Tsuzumi (The Spirit Drum, 1924) in the literary magazine Shin-Seinen, that his name became known.
His subsequent works include Binzume jigoku (Hell in the Bottles, 1928), Kori no hate (End of the Ice, 1933), and his most significant novel Dogura Magura (Dogra Magra , 1935), which is considered a precursor of modern Japanese science fiction[2] and was adapted for a 1988 movie directed by Toshio Matsumoto and starring Shijaku Katsura II, Hideo Murota, and Yōji Matsuda.[3]
Dogra Magra exemplifies modern Japanese
Kyūsaku died of a
Works in translation
English translation
Short stories
- "Love After Death" (original title: Shigo no Koi) (Modanizumu: Modernist Fiction from Japan, 1913-1938, University of Hawaii Press, 2008)
- "Hell in a Bottle" (original title: Binzume Jigoku) (Three-Dimensional Reading: Stories of Time and Space in Japanese Modernist Fiction, 1911-1932, University of Hawaii Press, 2013)
- "Hell in Bottles" (original title: Binzume Jigoku) (The Nashville Review, Volume 25, Vanderbilt University, 2018)
- "Building" (original title: Birudingu) (The Literary Review, Volume 60 No 2: Physics, Farleigh Dickinson University, 2017)
Novel
- "The Spirit Drum" (original title: Ayakashi no Tsuzumi) (Arigatai Books, 2019, translated by J.D. Wisgo)
- "Kaimu: A Collection of Disturbing Dreams" (original title: Kaimu) (Arigatai Books, 2021, translated by J.D. Wisgo)
Essay
- "Terrifying Tokyo" (included in Tokyo Stories: A Literary Stroll, University of California Press, 2002, translated by Lawrence Rogers)
French translation
Novel
- "Dogra Magra" ISBN 2-87730-645-3
Spanish translation
Short stories
- El infierno de las chicas [The hell of the girls] (in Spanish), Satori, 2014, ISBN 978-84-941920-7-4.
Polish translation
Short stories
- "Piekło w butelkach" (original title: Binzume Jigoku) (Tajfuny, 2021, translated by Andrzej Świrkowski)
Novel
- "Przeklęty bębenek" (original title: Ayakashi no tsuzumi) (Kirin, 2021, translated by Anna Grajny)
Russian translation
Novel
- Догра Магра (original title: Dogura Magura) (Издательство книжного магазина «Желтый двор», 2021, translated by Anna Slashcheva) ISBN 9785604534380
References
- ^ a b "Kyusaku Yumeno". Authors. JP: JLPP. Archived from the original on December 12, 2007. Retrieved 2009-03-11.
- ^ ISBN 978-0-8166-4974-7.
- ^ "Dogura magura (1988)". IMDb. Retrieved 2009-03-11.
Further reading
- Yumeno, Kyūsaku. Nippon Tantei Shosetsu Zenshu (The Great Detective Stories of Japan) Vol. 4. Tokyo SogenSha (1984). ISBN 4-488-40004-3(in Japanese)
- Bush, Laurence. Asian Horror Encyclopedia: Asian Horror Culture in Literature, Manga, and Folklore. Writer's Club Press (2001). ISBN 0-595-20181-4(in English)
- ISBN 0-415-12458-1(in English)
- Clerici, Nathen. Dreams from Below: Yumeno Kyūsaku and Subculture Literature in Japan (2013)
- Clerici, Nathen (March 2019). "Yumeno Kyūsaku and the Spirit of the Local". Japanese Studies. 39: 75–94. S2CID 151075354.
External links
- Works by or about Yumeno Kyūsaku at Internet Archive
- Works by Yumeno Kyūsaku at LibriVox (public domain audiobooks)
- J'Lit | Authors : Kyusaku Yumeno | Books from Japan (in English)
- e-texts of Kyūsaku's works at Aozora Bunko