Википедия:К переименованию/6 июня 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Доминирующего значения, как мне кажется, нет. 77.82.196.171 03:59, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• См. прошлое обсуждение: ВП:К переименованию/30 января 2022#Красавица и Чудовище (сказка) → Красавица и Чудовище. (Лично я считаю, что сказка является не только первичным значением, но и основным, и с итогом прошлого обсуждения я не согласен.) — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 04:23, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Ну с другой стороны да вы правы. Так что если так то переименовать без уточнения страницу по сказке. 77.82.196.171 05:55, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Но если оспаривать прошлый итог, надо это делать на
      ВП:ОСП (таков регламент...) — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 06:11, 6 июня 2025 (UTC)[ответить
      ]

На колу мочало — начинай сначала?.. Нет, так тут не делается. — Ghirla ^-трёп- 22:20, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Основного значения в нашем разделе, в отличие от английской Википедии, нету (во всяком случае, турецкая газета таковым не является). Предлагаю отдать его дизамбигу. Существуют другие газеты под названием «Star», но статей о них у нас нет. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 04:15, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Да, только Star (турецкая газета) или Star (газета, Турция), потому что газет с таким названием существенно больше, чем одна. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:00, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Уточнение в связи с португальской тёзкой. Футболло (обс.) 07:42, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Родился в Португалии. Лучше тоже по году уточнить. Schrike (обс.) 08:16, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Других значимых футболистов-португальцев я не вижу. Футболло (обс.) 07:43, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Оставить. Оба португальца. Schrike (обс.) 08:17, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Переименовать В таких случаях уточняем по стране, которую спортсмен представлял на уровне сборных. См. Википедия:К переименованию/6 августа 2018#Смит, Томми. Сидик из ПТУ (обс.) 11:42, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Не надо про один (оспоренный) итог писать "в таких случаях уточняем по стране, которую спортсмен представлял на уровне сборных". Schrike (обс.) 16:20, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Итог, который в силе. Уточнение по стране удачнее, чем по году рождения — это уже далеко не из одного итога следует. Спортсмены не по месту рождения приписаны к странам, а, в первую очередь, по сборным. Сидик из ПТУ (обс.) 16:33, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Ну вы-то только один итог привели. И строите на нем теорию о "приписке". Schrike (обс.) 17:42, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
        • Да, итог по подобному кейсу, где оба футболиста имели в своё время паспорта одной и той же страны, но выступления за сборную позволяют их уточнить по разным странам, пока один, а иных нет. Консенсус за предпочтительность уточнения по стране, а не году рождения в принципе можно проследить по этой подборке итогов. Сидик из ПТУ (обс.) 17:49, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
          • Если уточнение по стране однозначно, да - принято по стране. Уточнять гражданина Португалии как "канадский футболист" - не самый лучший выбор. По году рождения лучше. Schrike (обс.) 18:06, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
            • Для меня очевидно, что их удобнее всего различать как канадца и португальца, взвесив все «за» и «против». Сидик из ПТУ (обс.) 08:13, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
              • Для меня важнее точность и однозначность, а не абстрактное "удобство". Ну и указывать год короче (удобнее), чем гражданство. Schrike (обс.) 10:21, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
• человека, который португалец, родился там, всю карьеру провёл там, но его заиграли на 20 матчей за Канаду по факту проживания там в детстве, несколько с натяжкой можно назвать канадским футболистом. он одновременно является и португальским футболистом как минимум, хоть за сборную и не играл. в общем, уточнять его как канадского выглядит не логично. в данном случае лучше по году рождения. и в преамбуле надо написать «канадский и португальский футболист, выступавший за сборную Канады». — Акутагава (обс.) 16:12, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
• кстати, вот это надо поправить, дичь какая-то. Адриано (футболист) (создано вчера) и Лейте Рибейро, Адриано. тут уточнения требуются не меньше. — Акутагава (обс.) 16:16, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]

По транскрипции -mann = ман. Футболло (обс.) 08:02, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Стоп, а он разве не Альман? Или устоялось? Футболло (обс.) 08:10, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• В Гуглокнигах преимущественно Алльман с двумя л. Но учитывая, что есть куча однофамильцев
  ВП:ИС/Критерии п. 5 — всё же ни одна из персон не обладает абсолютной узнаваемостью, а остальное решают редиректы. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:05, 6 июня 2025 (UTC)[ответить
  ]
  • В БРЭ и других энциклопедиях - Аллеман, аллеманисты (в словарях тоже аллеманисты). 2A02:6BF:8080:175:0:0:1:15 16:23, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]

Есть много альбомов (и не только альбомов) с таким названием. Предлагаю отдать основное значение дизамбигу. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 08:21, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Имеются статьи о двух альбомах с таким названием. Известность у обоих средняя, количество интервик примерно одинаковое, у альбома Soft Machine даже на одну больше. Предлагаю отдать основное значение дизамбигу. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 08:51, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Основное значение предлагаю отдать дизамбигу. Песня Spandau Ballet уж точно не менее известна — по сравнению с не самой часто используемой (мягко говоря ) командой Unix. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 11:00, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Логично, следует Переименовать. — Lasius (обс.) 20:36, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

У песни хотя бы есть +7 интервик, а у альбома, занимающего основное значение, их вообще нету (а в английской Википедии до сих пор нет статьи об этой группе). Но, думаю, песня тут не является основным значением; предлагаю отдать дизамбигу. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 15:36, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Почему переведено? - 178.70.193.32 16:12, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Есть несколько статей об альбомах с таким названием, вряд ли альбом R.E.M. можно считать основным значением; предлагаю отдать его дизамбигу. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 17:06, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Логично, следует Переименовать. — Lasius (обс.) 20:35, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

Предлагаю отдать основное значение дизамбигу — вместо песни Nine Inch Nails, о которой статьи есть только в англовики и у нас. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 19:28, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Хотя и фанат NIN, считаю, что, очевидно, надо Переименовать, ведь есть же, как минимум, платиновый альбом The Bangles, выделение этой песни неочевидно. — С уважением, VadSokolov 14:37, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]

Не нашёл в русскоязычных АИ следов бытования такого термина. Буквальный перевод с английского звучит, мягко говоря, странно. Возможно, отыщется в русскоязычных АИ какой-то более органичный и интуитивно понятный вариант... типа "красотка с прибабахом" :) — Ghirla ^-трёп- 22:18, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Впрочем, как я смотрю, вся статья написана по каким-то блогам типа wordpress.com. Возможно, стоит пропустить и через КУ для порядка. — Ghirla ^-трёп- 22:18, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
• Я тоже не нашёл АИ с русскоязычным названием этого архетипа. Например, в этой работе название архетипа используется без перевода, так что, возможно, название статьи придётся изменить на
  Manic Pixie Dream Girl, как это сделано со статьями Weird Fiction и Speculative fiction (термин), для терминов которых не нашлось русских названий в АИ. — Jet Jerry (обс.) 00:48, 7 июня 2025 (UTC)[ответить
  ]
• Здесь этот термин передаётся как «чудная девчонка», «девушка мечты», «муза». 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:36, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Девушка мечты неплохо. (Смотрю, статья с таким названием уже удалялась.) В любом случае "manic" тут переводится не как "маниакальный", а как "гиперактивный, перевозбуждённый". Переводившие не дружат не только с русским, но и с английским. — Ghirla ^-трёп- 08:55, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Согласен, что это нужно на КУ отнести. Не статья, а вагон орисса и ложных друзей переводчика. — 95.27.77.194 17:33, 8 июня 2025 (UTC)[ответить]