Эта статья входит в число избранных

Времена года (Вивальди)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Времена года (значения).
Времена года
итал. Le quattro stagioni
Композитор Антонио Вивальди
Форма Цикл концертов для скрипки с оркестром
Жанр концерт
Номер опуса 8
Посвящение Венцель фон Морцин
Дата первой публикации 1725
Части
Исполнительский состав
Солирующая скрипка
континуо
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Времена́ го́да» (

опус 8 Вивальди — «Спор гармонии с изобретением» (Амстердам, 1725). «Времена года», по-видимому, созданы не позднее 1720 года[⇨]
.

Все концерты цикла написаны в классической итальянской трёхчастной концертной форме, в которой быстрые первая и последняя части обрамляют медленную центральную. Цикл представляет собой образец программной музыки: каждый концерт посвящён одному времени года и предваряется сонетом, раскрывающим создаваемые музыкой образы[⇨].

«Времена года» — одно из наиболее известных произведений как Вивальди, так и в целом музыки барокко. К концу XX века были выпущены более 200 грамзаписей цикла, одна из которых установила мировой рекорд по продажам в области академической музыки. Распространены переложения «Времён года» для других музыкальных инструментов, темы цикла широко используют в поп- и рок-музыке, в кинематографе и для сопровождения танцев в фигурном катании[⇨].

История

Ноты цикла впервые были опубликованы в 1725 году в Амстердаме в числе 12 концертов Вивальди, объединённых под общим заглавием Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione. Традиционно это название переводится как «Спор гармонии с изобретением»[1], но музыковед Пол Эверетт считает, что смысл названия точнее передаётся, если перевести слово «Cimento» как «Испытание» или «Опыт». Он поясняет, что для XVIII века «гармония» представляла собой рациональную, изучаемую как ремесло сторону композиции, тогда как «изобретение» (inventione) — интуитивное чувство, фантазию, с помощью которой гармония может преображаться. В этом случае, по его мнению, Вивальди подразумевал не соревнование двух аллегорических фигур, а испытание разных сторон собственного композиторского мастерства автора[2].

Сборник был посвящён графу

Op. 8[1]. Четыре первых концерта из 12 были объединены под отдельным названием «Времена года». Опираясь на характер подборки произведений, вошедших со «Временами года» в одну публикацию, П. Эверетт датирует создание цикла не позднее чем 1720 годом[1][5]. В предисловии к публикации и сам Вивальди указывал, что к 1725 году эти четыре произведения уже некоторое время существовали и были известны фон Морцину, однако автор внёс в произведения улучшения и надеется, что они будут восприняты как новые. В этом же издании каждому из четырёх концертов был предпослан отдельный сонет, «с абсолютной ясностью» описывающий его содержание[3]
.

Мотивы «Времён года» композитор в 1720-е годы использовал в других своих произведениях — в частности, тема «Весны» звучала в его операх «Джустино» (1724) и «Дорилла в Темпе» (1726)[6]. Медленная часть из «Осени», иллюстрирующая сцену с уснувшими пьяницами, звучит в обеих версиях концерта «Ночь» (RV 104 и RV 439)[7], а медленная часть из «Зимы» легла в основу ларго из камерного концерта для блокфлейты, скрипки и фагота (RV 94). Последнему, однако, недостаёт фактуры, в полной мере характеризующей оригинал[8].

В 1730—1740-е годы 8-й опус и его отдельные части, в особенности «Времена года», активно распространялись, а затем и перепечатывались в

Доменико Феррари и Андре-Ноэль Пажен[9]
.

В целом, однако, имя Вивальди после его смерти в 1741 году было надолго практически забыто, а бо́льшая часть его произведений исчезла

Джан Франческо Малипьеро в рамках собрания сочинений Вивальди, которое выпускал издательский дом Ricordi[13]. Первая стереофоническая запись «Времён года» была сделана в 1952 году основанным незадолго до этого ансамблем «И музичи»[14]
.

Франсуа Морейон де ла Кав. Портрет Антонио Вивальди, гравюра из амстердамского издания Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione (1725)

Амстердамское издание «Времён года», выпущенное Мишелем Ле Сене, долгое время оставалось каноническим. На нём основывались ноты опуса 8, опубликованные в Париже в 1739 году издателем Ш.-Н. Леклерком, и практически все более поздние издания. Однако к концу XX века выяснилось, что амстердамский вариант, по-видимому, неполон. Расширенная аранжировка известна, в частности, по рукописной копии, обнаруженной в

Пьетро Оттобони. Таким образом, делается вывод, что виолончельная партия из манчестерской копии скопирована с автографа самого Вивальди и является частью изначального авторского замысла. По-видимому, в амстердамском издании для удобства виолончелиста её ноты были напечатаны отдельно и со временем утеряны. В свете новых фактов российский музыковед Александр Майкапар рекомендует рассматривать манчестерскую копию как версию «Времён года», более близкую к оригинальному авторскому варианту[1]
.

Общие характеристики

Цикл состоит из четырёх

континуо[15]). Общая продолжительность всех четырёх концертов — около 40 минут, что позволяет, как правило, исполнять цикл целиком[3]. Название каждого концерта соответствует одному времени года — от «Весны» до «Зимы»[16]. В каждом сохраняется классическая итальянская трёхчастная структура: исполняемые в быстром темпе первую и третью части разделяет медленная вторая[17]. Общее количество частей в четырёх концертах, таким образом, составляет 12, что вызывает ассоциации с 12 месяцами года[16]
.

Сонет «Весна» в издании 1725 года

«Времена года» относятся к так называемой программной музыке и представляют собой один из её наиболее известных образцов[18]. Общую канву достаточно подробно задают четыре сонета, каждый из которых предпослан отдельному концерту. Предположительно, стихи написаны самим композитором[1] — на это, в частности, указывают венецианские диалектизмы, встречающиеся и в письмах Вивальди. Темой сонетов в целом являются отношения человека и природы, которая в «Весне» и «Осени» предстаёт благожелательной, а в «Лете» и «Зиме» — антагонистичной человеку. В первом случае тексты фокусируются в основном на человеческой деятельности, а во втором — на представлении сил природы. Стиль сонетов изменчив: «Весна» богата аллегориями и отсылками к символике Аркадии, а в сурово реалистичную «Зиму», по мнению П. Эверетта, Вивальди вложил собственные впечатления от морозов 1708—1709 года, когда замёрзла Венецианская лагуна[19].

Каждый сонет, как и соответствующий концерт, разделён автором на три тематические части[20], а в самих нотах приводятся стихотворные цитаты, указывающие, что именно символизирует тот или иной музыкальный фрагмент. Между исследователями нет согласия в вопросе, созданы ли сонеты после написания музыки или их сочинение предшествовало созданию концертов[3][21]. Текст сонетов неоднократно переводился на русский язык. В частности, близкий по форме и смыслу перевод выполнен в 1985 году Давидом Самойловым для ансамбля Владимира Спивакова[22], тогда как Владимир Григорьев, стремясь максимально близко передать текст, пошёл на изменение формы, превратив каждый сонет в четыре четверостишия[1].

«Времена года» и другие концерты, входящие в опус 8, демонстрируют развитие приёма ритурнели в творчестве Вивальди. Итальянец, бывший одним из основоположников использования ритурнели в классической музыке (его влияние в середине — конце 1710-х годов испытывали и И. И. Кванц, и И. С. Бах), ко времени появления опуса 8 поднял этот приём на качественно новый уровень. В его ранних произведениях яркость начального мотива ритурнели не всегда удавалось поддерживать до конца произведения. Однако в опусе 8 композитор уже широко использует с этой целью возвращающийся (но никогда не повторяющийся полностью) мотив, умело чередуя его с сольными эпизодами, сталкивая между собой соло и тутти и не давая музыке «проседать». При этом в чередующихся эпизодах могут не сохраняться одни и те же темы — достаточно гармонирующих доминанты и тоники. Такую структуру П. Эверетт определяет как «модульную». Во многих случаях первое появление темы ритурнели схематично и получает дальнейшее развитие при первом возвращении. Кроме того, Вивальди часто использует при возвращении темы в тутти секвенцию, чтобы разнообразить звучание[23]. В исключительных случаях, например, в первой части «Лета», мелодия ритурнели по ходу части меняется полностью в соответствии с программой, которую задаёт сонет[24]. Количество возвращений ритурнели может отличаться от концерта к концерту: так, в 1-й части «Зимы» ритурнельная тема возникает всего дважды, а в 1-й части «Осени» — пять раз как тутти и один раз (редкое исключение) у солиста[25].

Согласно П. Эверетту, характерной особенностью тематической разработки в op. 8 является 4-нотный ход от I к V ступени или от V ко II ступени (например, f-es-d-c в си-бемоль мажоре). Он встречается во всех концертах op. 8 за исключением № 8. Этот ход нередко дублируется терциями и секстами, подчёркивающими его важность для композиции в целом[26]. В финальных частях концертов автор регулярно использует сольные каденции, представляющие собой вершину развития структуры пьесы[27]. Настроение Вивальди часто задаёт с помощью особых хроматических аккордов — неаполитанского секстаккорда (см. пример 1) и — в мажорных тональностях — малого вводного септаккорда к доминанте (см. пример 3). Последний П. Эверетт называет «отпечатком пальцев Вивальди» (англ. Vivaldian thumb-print)[28].

  • Пример 1. Концерт «Лето», часть I, тт. 26—30 Прямоугольником отмечена неаполитанская гармония
    Пример 1. Концерт «Лето», часть I, тт. 26—30 Прямоугольником отмечена неаполитанская гармония
  • Пример 2. Концерт «Зима», часть I. Типичная для Вивальди многозвенная квинто-квартовая секвенция
    Пример 2. Концерт «Зима», часть I. Типичная для Вивальди многозвенная квинто-квартовая секвенция
  • Пример 3. Концерт «Весна», часть I, т. 3. Звёздочкой отмечен малый вводный септаккорд к доминанте, «отпечаток пальцев» Вивальди
    Пример 3. Концерт «Весна», часть I, т. 3. Звёздочкой отмечен малый вводный септаккорд к доминанте, «отпечаток пальцев» Вивальди

Средние, медленные части концертов Вивальди обычно достаточно короткие и построены на одной напевной, неспешно развивающейся мелодии. Такой стиль комментаторы называют «песнями (или ариями) без слов». Часто простая мелодия лишена каких бы то ни было украшений и сопровождается простейшим аккомпанементом в исполнении скрипок и альтов (в котором может участвовать также и клавесин континуо), монотонное повторение которого завораживает слушателя. Во времена Вивальди такая простота основной мелодии обычно была ориентирована на то, чтобы обеспечить солисту условия для свободной импровизации. Во «Временах года» эта тенденция проявляется в полной мере в «Весне» и «Зиме», а в «Лете» в основную мелодию встроены короткие быстрые оркестровые эпизоды. В медленных частях (как и в аккомпанементе к некоторым ариям в операх Вивальди и его современников) реализован звукоподражательский талант композитора — характерным примером является подражание шелесту листьев в «Весне»[29]. В целом медленные части для Вивальди, по определению П. Эверетта, представляют собой подобие живописных иллюстраций — статичных сцен, прописанных с большим вниманием к фактуре[24].

Концерт № 1 ми мажор «Весна», RV 269

1. Allegro. Пришла весна

Весна. Часть 1.
Аллегро
Джон Харрисон (скрипка)
Камерный оркестр Уичитского университета штата Канзас
Дирижёр Роберт Турицциани
Помощь по воспроизведению файла

Allegro
Giunt' è la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:

Сонет «Весна», сопровождающий первый концерт цикла, начинается словами «Весна грядёт! И радостною песней || Полна природа…» (перевод В. Ю. Григорьева)[1]. В соответствии с этим праздничным настроением стиха концерт открывает радостная, ликующая тема, подобная которой звучит спустя столетие в «Пасторальной» симфонии Бетховена[30]. Эта основная тема, исполняемая всем оркестром[1] и повторяющаяся несколько раз в форме ритурнели, чередуется с музыкальными фрагментами, иллюстрирующими первые восемь строк сонета[30]. Эти эпизоды исполняются тремя скрипачами — солистом и концертмейстерами групп первых и вторых скрипок. Ремарка «Canto de gl’ Ucelli» в нотах указывает, что первый сольный эпизод, исполняемый на высоких нотах, имитирует пение птиц. Затем идут музыкальные иллюстрации к тексту о бегущих ручьях (журчание воды передаётся нежными переливами нот длительностью 1/16[30]) и о весенней грозе. Громовые раскаты изображает грозная напористая мелодия, исполняемая в унисон всем оркестром, а вспышки молний — вначале синхронные восходящие гаммоподобные пассажи у всех трёх солистов, а затем пассажи только у главной скрипки, «изломанные» подобно росчерку молнии[1] с использованием техники арпеджио[30]. Перед заключительным возвращением основной темы, придающим всей первой части форму, напоминающую рондо, звучит ещё один фрагмент с пением птиц, отличающийся, однако, от первого[1].

2. Largo e pianissimo sempre. Спящий пастух.

Весна. Часть 2.
Ларго
Помощь по воспроизведению файла

Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.

Вторую часть, Largo[30], известную как «Сон крестьянина», ведёт солирующая скрипка под аккомпанемент скрипок и альтов (басовые инструменты — клавишные, виолончели и контрабасы — в этом эпизоде не участвуют). Скрипки звучат Pianissimo sempre (с итал. — «всё время очень тихо»), подражая шелесту листвы[1] — эффект достигается с помощью повторяющихся параллельных фрагментов из трёх нот[30]. П. Эверетт отмечает, что шелест листвы и журчание ручьёв из первой части в сонете обозначает одно и то же слово — mormorio, и их передача композитором неслучайно созвучна[31]. Альты, в отличие от приглушённых скрипок, постоянно повторяют «громко и грубо» одну и ту же пару нот[30]. По замыслу автора, так передаётся взлаивание пастушьей собаки, охраняющей сон хозяина: «Спит пастушок, за день устав, || И тявкает чуть слышно пёс». А. Майкапар подчёркивает, что исполнителям важно быть знакомыми с этим фактом, чтобы «найти интересную краску и характер звучания»[1]. В отличие от богатства чередующихся тем в первой и третьей частях, вся центральная часть построена на раскрытии единственной безмятежной темы, что создаёт ощущение ленивого, разморённого покоя[17].

3. Allegro, danza pastorale. Деревенский танец

Весна. Часть 3.
Аллегро (Danza pastorale)
Помощь по воспроизведению файла

Allegro mandolin concerto
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante.

Заключительная часть, «Танец-пастораль», снова энергична и жизнерадостна. Согласно некоторым источникам, основной ритм в ней задаётся в соответствии с каноном сицилианы, однако А. Майкапар полагает, что в основу музыки легла французская разновидность жиги, близкая роду этого танца, известному как канари[1]. Музыковеды сравнивают переливистые верхние ноты у скрипок на фоне характерного низкого протяжного гудения у басовых струнных в главной, повторяющейся теме части со звучанием волынки[17][32]. Струящийся ритм 12
8 создаёт картину танца нимф и пастушков[17]. Партию главного солиста характеризуют виртуозные обороты. По ходу части настроение меняется — мелодия переходит в ми минор, становясь суровой, а затем задумчивой, но на смену минору в последний раз возвращается главная танцевальная тема, завершающая и часть, и весь концерт[30].

Концерт № 2 соль минор «Лето», RV 315

1. Allegro non molto. Жара. Allegro. Кукушка. Горлинка. Зефир. Борей. Жалоба крестьянина.

Лето. Часть 1
Аллегро нон мольто — Аллегро
Помощь по воспроизведению файла

Allegro non molto
Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;

Концерт написан в тональности

органа (последнее подчёркнуто в партитуре — органом Вивальди заменяет здесь обычно ведущий партию континуо клавесин). Скрипка звучит жалобно — согласно авторской ремарке, это жалоба пастуха[1], страшащегося надвигающейся бури[17]. Вслед за этой темой, звучащей как оперная ария, в оркестре вторично, с новой силой звучит тема северного ветра, завершая первую часть[34]
.

2. Adagio — Presto. Летняя страда

Лето. Часть 2
Адажио — Престо
Помощь по воспроизведению файла

Adagio e piano — Presto e forte
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mosconi il Stuol furioso!

Короткая медленная центральная часть построена на контрасте продолжающейся жалобы солирующей скрипки и грозных предгрозовых раскатов у оркестра[17], включая контрабасы: им композитор обычно не поручает исполнения мелких длительностей в быстром темпе, но в данном случае делает исключение и заставляет вместе со всем оркестром играть тремоло нотами длительностью 1/16[25]. В промежутках между этими громовыми раскатами оркестр повторяет назойливую зудящую музыкальную фразу, символизирующую жужжание комаров и мошкары[34]. Эпизоды, обозначенные автором Adagio e piano (с итал. — «медленно и тихо»), чередуются с ремарками Presto e forte (с итал. — «быстро и громко»). А. Майкапар называет это противостояние тем наиболее впечатляющим образцом динамического контраста в добетховенской музыке, обретающим вполне симфонический размах, сопоставимый с аналогичным эпизодом грозы в «Пасторальной» симфонии. Музыка затухает, но это затишье перед бурей[1].

3. Presto, tempo impetuoso d’estate. Летняя гроза.

Лето. Часть 3
Престо (Tempo impetuoso d’estate)
Помощь по воспроизведению файла

Presto
Ah, che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandinoso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri.

Заключительная часть — классическая сцена грозы в инструментальном изложении. Выразительные средства в данном случае совпадают с используемыми в операх и продолжали широко использоваться в эпоху романтической музыки в XIX вере — в том числе и Бетховеном[34]. В частности, нисходящая по тетрахорду мелодия в минорной тональности — общий приём у многих композиторов в темах, выражающих страдание (в других «Временах года», созданных Гайдном в 1801 году, аналогичный нисходящий тетрахорд в соль миноре создаёт угрожающий образ другого времени года — зимы)[35]. В бурной, но чётко структурированной мелодии звучат и грозовые раскаты из второй части, и изображающие вспышки молний пассажи-гаммы из первой[34]. Восходящие и нисходящие гаммы и арпеджио символизируют хлещущие со всех сторон потоки воды. Пока эти пассажи исполняются альтами и басами (а в виртуозной партии солиста звучат отчаянные, испуганные интонации[34]), ритмическая функция передаётся группам скрипок, у которых звучит мелодия, ритмически напоминающая тему «разных ветров» из первой части. Структурирующая роль этой партии на фоне кажущегося хаоса в басах обнаруживается при внимательном прослушивании. Концерт завершается грозным унисоном всех инструментов оркестра[1].

Концерт № 3 фа мажор «Осень», RV 293

После бурной летней грозы Вивальди возвращается к праздничной атмосфере «Весны», с которой «Осень» объединяет не только мажорная тональность, но в определённой степени и ритм[1], и подбор аккордов[36]. Осень — время торжества человека над природой, время его наибольшей уверенности в себе, и именно в этом концерте, по мнению П. Эверетта, солисту поручены самые виртуозные партии из всего цикла[37].

1. Allegro, ballo e canto de’villanelli. Танец и песня крестьянских парней.

Осень. Часть 1
Аллегро (Ballo, e canto de’villanelli)
Помощь по воспроизведению файла

Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere.

Первая часть концерта представляет слушателю картины крестьянского праздника урожая — первая ремарка в нотах гласит «Танец и песни крестьян»[1]. В первом сольном фрагменте подхватывается основная танцевальная тема, однако второй и третий эпизоды стилистически отличаются: здесь у солиста появляются необычные арпеджио, восходящие и нисходящие пассажи[36]. Это связано с тем, что Вивальди рисует для слушателя юмористическую жанровую сценку — «Подвыпившие» (или «Захмелевшие»): «струящаяся» мелодия скрипки символизирует разливаемое вино, рваная мелодия — нетвёрдую походку пьяного[36]. При этом первая модуляция основной темы не переводит её к доминанте — вместо этого тональность перемещается в соль минор, ассоциируемый с тревогой и намекающий на грядущие беды. Модуляции продолжаются возвратом в фа мажор, а затем — переходом к доминанте[7]. Наконец, после короткого возвращения к танцевальной теме солист и вовсе «забывается пьяным сном»[36], и его скрипка тянет пять тактов одну и ту же ноту[1]. Тем не менее засыпают не все, и первую часть завершает возвратившаяся танцевальная тема[36].

2. Adagio molto, Ubriachi dormienti. Спящие пьяные.

Осень. Часть 2
Адажио мольто (Ubriachi dormienti)
Помощь по воспроизведению файла

Adagio molto
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.

Празднество подходит к концу. Тему второй части, Adagio molto[36], описывают строки «И, завершая радость наслажденья, || В крепчайший сон всех погружает ночь». Эту короткую (на две страницы партитуры) зарисовку струнные инструменты исполняют с сурдинами, подчёркивая покой тихой ночи[1]. Их партии представляют собой простые неспешные аккордовые пассажи. Басовая партия едва намечена, и ноты содержат рекомендацию клавесинисту играть арпеджио; самые простые из них лучше всего способствуют атмосфере покоя[36]. По-видимому, автор ожидал здесь от музыкантов импровизации[1]. Сольная скрипичная партия отсутствует полностью — редкое, но не уникальное в творчестве Вивальди крайнее выражение построения медленной части, вместо чётко прописанной партии предоставляющего солисту возможности для экспромта[38].

3. Allegro, la Caccia. Охота.

Осень. Часть 3
Аллегро (La Caccia)
Помощь по воспроизведению файла

Allegro
cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e cani escono fuore
Fugge la belva, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e cani, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.

Заключительная часть концерта — образец музыкальной и поэтической формы качча (итал. caccia — «охота»), появившейся в Италии ещё в 1300—1400-е годы[1]. Это обстоятельство предопределяет и выбор тональности всего концерта: фа мажор рассматривался во времена Вивальди как естественная тональность для corni da caccia — охотничьих рогов[24]. Первые такты части создают бодрящую атмосферу раннего утра с трубящими охотничьими рогами и гарцующими лошадьми. Далее музыканты передают для слушателя картины охоты на оленя — скачки́ испуганного животного, спасающегося от людей и собак, его ранение (в ремарке к нотам говорится о «выстреле и лае собак»[1]) и, наконец, смерть[39]. Хотя первая часть концерта посвящена грубым забавам крестьян, а последняя — развлечению высшего сословия, сольные темы обеих частей перекликаются, что позволяет П. Эверетту писать о финале как о «до определённой степени пародии» на первую часть[40].

Концерт № 4 фа минор «Зима», RV 297

А. Майкапар отмечает, что в классической музыке существуют разные подходы к изображению зимы. Например, вокальный цикл Шуберта «Зимний путь» проникнут пессимизмом, усугубляющимся к концу — его последний Lied «Шарманщик» совершенно беспросветен. Напротив, Вивальди в четвёртом концерте «Времён года» стремится показать слушателю разные облики зимы — и драму вьюги, и покой у камелька, и радость зимних игр (соответствующий сонет завершается словами «дарит нам зима и свои наслажденья»). Для итальянского композитора время циклично, и конец зимы — это одновременно начало новой весны[1].

1. Allegro non molto. Сильный ветер

Зима. Часть 1
Аллегро нон мольто
Помощь по воспроизведению файла

Allegro non molto
Agghiacciato tremar trà nevi algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;

В первой части авторские ремарки указывают на то, что музыкантам следует имитировать лязг зубов от холода, вой ледяного ветра, притоптывание и беганье в попытках согреться

диссонирующих нот, возникающая сначала в группе виолончелей, а затем подхватываемая и развиваемая поочерёдно альтами, вторыми и первыми скрипками, создаёт эффект пустоты и холода[39]. Вивальди хорошо осознавал впечатление, которое оставляет такая музыка, и в дальнейшем в его опере «Фарнак» на аналогичной последовательности аккордов было построено вступление к арии «Gelido in ogni vena» («Хладеет в жилах кровь»), живописующей ужас от встречи с призраком[41]. В партии солиста звучит свист пронизывающего ветра[39]. Эту партию А. Майкапар называет самой сложной для скрипача-солиста во всём цикле[1]. В частности, в 3-м сольном эпизоде («клацанье зубами от холода») солист ведёт партию парами нот длительностью 1/32, имитируя дрожь, у скрипок, непосредственно изображающих «клацанье», продолжительность нот вдвое дольше, а у альтов, задающих лейтмотивный пульс, — ещё вдвое дольше[42]

2. Largo. У камина

Зима. Часть 2
Ларго
Помощь по воспроизведению файла

Largo
Passar al foco i dì quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

Вторая, медленная, часть вводит тему «зимних наслаждений». Она написана как ария в стиле бельканто и обладает такой завершённостью, что часто исполняется как самостоятельное произведение[1]. В этой небольшой лиричной зарисовке, рисующей картину покоя у жарко натопленной печи[39], доминирует солист, а пиццикато скрипок оркестра создаёт иллюзию падающих за окном дождевых капель[43] (в своих операх Вивальди использовал пиццикато для иллюстрации «дождя слёз» — итал. pioggia di lagrime[8]).

3. Allegro, camminar sopra il ghiaccio. Прогулка по льду.

Зима. Часть 3
Аллегро (Camminar sopra il ghiaccio)
Помощь по воспроизведению файла

Allegro
Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento
Per timor di cader girsene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco, Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte.

Заключительную часть открывает скрипичное соло, сплетающее гладкую вязь нот на фоне тянущейся басовой ноты континуо. Так композитор рисует осторожное, неуверенное скольжение на коньках по льду. Когда к солисту присоединяется оркестр, в музыке появляются разрывы и диссонансы, сообщающие ей драматизм и напряжённость. После образов неуклюже падающих на лёд людей вновь вступает солист, ведущий партию

Lento, спокойная мелодия создаёт образ сирокко — тёплого ветра с юга[43]. Здесь композитор отсылает слушателя к теме, ранее звучавшей в «Лете», но полностью лишает её грозных интонаций, присущих второму концерту[44]. Однако зиме ещё не конец, и солист и оркестр, чередуясь, вновь вводят резкую и суровую тему северного ветра-борея. Энергичный финал, символизирующий холодную силу зимы[43], завершает концерт и весь цикл с почти симфонической мощью[1]
.

Современное исполнение и адаптации

Первое современное переложение «Времён года» появилось в 1920 году, когда итальянский

аранжировщик Альчео Тони приспособил их для исполнения для фортепиано в четыре руки. На следующий год в Лондоне были изданы переложения отдельных частей «Весны» и «Лета» для скрипки и фортепиано, выполненные Эмилио Пенте[45]
.

После 1950 года «Времена года» обрели огромную массовую популярность, став главным произведением, ассоциируемым с именем Вивальди и фактически синонимичным ему в восприятии широкой публики. Популярность этого цикла дала толчок более внимательному изучению творческого наследия композитора и позволила открыть для исполнителей и слушателей другие его произведения[46]. Уже в 1960-е годы, по оценке Пьера Бурдьё, стремительная популяризация превратила цикл из произведения для интеллектуалов в музыку для людей со средним интеллектом; в 1980-е годы тема из «Весны» стала повсеместно использоваться в автоответчиках и как фоновая музыка в ресторанах, а с начала 1990-х годов — как рингтон на сотовых телефонах[47]. Уже к концу 1970-х годов по количеству выпущенных записей «Времена года» почти сравнялись с симфонией № 5 Бетховена (31 против 38)[11]. К середине 1990-х годов было выпущено более 200 записей «Времён года» в разных аранжировках от ансамблей аутентичной музыки до обработок для экзотических инструментов. В конце 1980-х годов ежегодно выпускалось почти 20 новых записей[12]. В XXI веке «Времена года» остаются одним из самых исполняемых классических произведений и входят в число лидеров по количеству записей в этом жанре[48][49]. Объёмы продаж также очень высоки: только записи, сделанные ансамблем «И музичи», разошлись общим тиражом более чем в 10 миллионов экземпляров[14].

Внешние видеофайлы
Современные трактовки «Времён года»
(выбор Питера Гутмана, Goldmine)
Джон Корильяно и Нью-Йоркский филармонический оркестр (Sony, 1964). Осень: Аллегро (3)
Леопольд Стоковский и «Новая Филармония» (NAXOS, 1967). Лето: Аллегро мольто
Жанна Ламон и «Тафельмузик» (Sony, 1992). Весна: Аллегро — Танец-пастораль
Андреа Маркон и Венецианский барочный оркестр (Sony, 2000). Зима: Ларго

Критик музыкального журнала Goldmine Питер Гутман отводит заметное место в дискографии «Времён года» записи 1964 года (

Леонард Бернстайн. Среди симфонических исполнений Гутман выделяет также интерпретацию Леопольда Стоковского, записанную в 1967 году с оркестром «Новая Филармония» (солист Хью Бин). Это исполнение выдержано в относительно медленном темпе (продолжительность всего цикла 45,5 минут), проникнуто чувством и демонстрирует характерные для Стоковского модуляции и изменения оригинального нотного текста. Одной из первых заметных аутентичных интерпретаций Гутман называет версию Teldec 1976 года, когда «Времена года» исполнил ансамбль Concentus Musicus Wien под руководством Николауса Арнонкура. В исполнении участвовали только 12 музыкантов, в том числе супруга дирижёра Алиса, которой была доверена сольная партия. Эта запись была безукоризненно точной, энергичной и нарочито грубо звучащей, но в то же время интимной[11]
.

Особенно «звёздный» состав собрала запись цикла, сделанная

Джулиано Карминьола)[11]
.

Внешние видеофайлы
Современные трактовки «Времён года»
(выбор BBC Music Magazine)
Найджел Кеннеди и Английский камерный оркестр (Warner Classics, 1989). Полный цикл
Камерный ансамбль Янин Янсен (Decca, 2005). Осень: Аллегро (1)
Адриан Чандлер и La Serenissima (Avie Records, 2015). Зима: Аллегро-Ленто-Аллегро
Рэйчел Поджер и Brecon Baroque (Channel Classics, 2018). Лето: Адажио-Престо

BBC Music Magazine также выделяет среди многочисленных трактовок «Времён года» различными исполнителями ряд наиболее значительных. Хронологический список открывает запись

Рэйчел Поджер и ансамбля Brecon Baroque, где каждая группа струнных представлена единственным исполнителем. Несмотря на малые размеры, ансамблю удалось достичь глубокого мощного звучания, контрастирующего с воздушным скрипичным соло. Запись Avie Records 2015 года в исполнении скрипача Адриана Чандлера и ансамбля La Serenissima не только использует аутентичные инструменты, но и включает редкие архивные материалы эпохи Вивальди. Это исполнение характеризуют драматичные рубато и точность, сопоставимая только с трактовкой Кеннеди[51]
.

Внешние видеофайлы
Современные трактовки «Времён года»
(избранные интерпретации)
Макс Рихтер: Recomposed. Зима: Аллегро нон мольто
Фабио Бьонди и «Галантная Европа». Осень: Адажио мольто
Анне-Софи Муттер и «Солисты Тронхейма». Весна: Ларго

BBC Music Magazine особо выделяет также две оригинальные адаптации цикла. Выпущенная Deutsche Grammophon адаптация

поющая чаша (исполнитель Грэм Брэдшо)[51]
.

Другие заметные переработки Вивальди в рамках классической музыкальной традиции включают скрипичные концерты

Анне-Софи Муттер с «Солистами Тронхейма» (Норвегия). Критик неодобрительно отзывается как о визуальном оформлении альбома, так и о музыкальной трактовке, делающей акцент на голой виртуозности, без нужды завышающей темп и злоупотребляющей вибрато[11]. В музыкальном журнале Copper критике подвергается также синкопированная версия цикла The Four Seasons After Vivaldi, созданная Карлом Оге Расмуссеном и записанная на лейбле Dacapo барочным оркестром Concerto Copenhagen под управлением Магнуса Фрюклунда. Давая высокую оценку работе солиста Фредрика Фрома, критик в то же время с недоумением сравнивает рваный ритм версии Расмуссена с «прыгающей» дорожкой на компакт-диске[55]
.

Внешние видеофайлы
Современные трактовки «Времён года»
(нетрадиционные аранжировки концерта «Лето»)
1-я часть: Саксофонный квинтет Quintessence
3-я часть: B&B Project (бандура и баян)
3-я часть: Эру Мацумото (электровиолончель)
3-я часть: Ванесса Мэй — «Storm»

Среди необычных аранжировок «Времён года», сделанных во второй половине XX века, — обработки для

ритм-секции и гитарный дисторшн[57]. Вскоре после этого исполнительница вновь использовала музыку «Времён года» в своём мультимедийном проекте, включавшем фильм «Фантазия для скрипки» и диск The Original Four Seasons and the Devil’s Trill Sonata: The Classical Album 3[59]
.

В конце 1990-х годов российский композитор Леонид Десятников создал оркестровую сюиту на музыку цикла Астора Пьяццоллы «Времена года в Буэнос-Айресе» (исп. Las Cuatro Estaciones Porteñas), написанного в 1965—1970 годах. Хотя в оригинальном цикле Пьяццолы не использовались мелодии Вивальди, Десятников добавил их в свою аранжировку. При этом была сделана поправка на то, что композиторы жили в разных полушариях, и в итоге музыка из «Лета» Вивальди звучит в сочетании с «Зимой» Пьяццолы и так далее[60]. В цикле «Времена года» Владимира Мартынова темы одноимённого произведения Вивальди использованы только в первой части — «Весне», тогда как остальные три опираются на работы Баха, Мендельсона и Пярта[61]. В 2016 году в рамках инициативы Vivaldi Metal Project «Времена года» были переработаны в стиле симфоник-метал. В проекте, инициаторами которого были итальянцы Джузеппе Ямпьери (Mistheria) и Антонио Ригони, участвовали более 130 музыкантов и певцов, включая Ролфа Пилве (Stratovarius), симфонический оркестр из Польши и академический хор из Болгарии[62]. Mistheria также исполняет «Времена года» в собственной переработке на фортепиано. В журнале Copper отмечается, что эта версия своей эмоциональной безмятежностью близка к музыке нью-эйдж, а постоянное использование демпферной педали[англ.] сближает её с поздним романтизмом, но от собственно Вивальди в ней осталось немного[55].

Музыка концертов легла в основу

Александр Жулин[73]
.

К середине 2010-х годов музыка Вивальди успела прозвучать примерно в 500 телевизионных и кинофильмах. Из этого количества почти в 100 лентах, начиная с фильма 1967 года «Метафизика шоколада» (порт. A Metafisica do Chocolate), звучал концерт «Весна», особенно часто используемый как фон для сцен из жизни высшего общества[74].

Избранная дискография

Основные источники: [11][51][75][76]
Год Коллектив Дирижёр Солист Лейбл Комментарий
1942 Оркестр Национальной академии Санта-Чечилия
Бернардино Молинари
 Первая грамзапись
Повторный выпуск: Ermitage (Болонья), 1991
1947 Concert Hall Chamber Orchestra Генри Свобода
Луис Кауфман
 Naxos
1951 Симфонический оркестр NBC
Гвидо Кантелли
 AS Discs
1955 Нью-Йоркский филармонический оркестр
Гвидо Кантелли
 Джон Корильяно Columbia Records
1955 И музичи
Феликс Айо
 Philips Records Первая стереофоническая запись[14]
1958 И музичи
Феликс Айо
 Philips Records
1964 Нью-Йоркский филармонический оркестр Джон Корильяно Columbia Records
1967 Новая Филармония Леопольд Стоковский Хью Бин London Records
1968
Московский камерный оркестр
 Евгений Смирнов Eurodisc Первая запись в СССР
1969 И музичи Роберто Микелуччи Philips Records
1969 Академия Святого Мартина в полях Невилл Марринер Алан Лавдей Argo Records
1974 Concerto Amsterdam Яп Шрёдер[нидерл.] Harmonia Mundi Аутентичные инструменты
1976 Concentus Musicus Wien Николаус Арнонкур Алиса Арнонкур Teldec Аутентичное исполнение
1976 Koto New Ensemble Аранжировка Кэйго Цуноды для
традиционных японских инструментов
1979 Академия Святого Мартина в полях Невилл Марринер Айона Браун Philips Records
1979 Оркестр Иерусалимского музыкального центра
Айзек Стерн
 CBS Records Первая запись в Израиле
1981 Камерный оркестр Мехико Эрмило Новело CBS Mexico Первая запись в Мексике
1982 Израильский филармонический оркестр Зубин Мета
Ицхак Перлман
 Deutsche Grammophon
1982 The English Concert
Тревор Пиннок
 Саймон Стендейдж[англ.] Polydor/Archiv Манчестерская версия
1982 И музичи
Пина Кармирелли
 Philips Records
1982 Academy of Ancient Music
Кристофер Хогвуд
 l’Oiseau-Lyre Аутентичное исполнение
1989 Raglan Baroque Players Николас Кремер
Моника Хаггет
 Virgin Records Полная запись опуса 8
1989 Английский камерный оркестр
Найджел Кеннеди
 EMI
1990 И музичи
Федерико Агостини
 Philips Records
1991 Симфонический оркестр Киото Sky Records
1991 Тафельмузик
Жанна Ламон
 Sony
1993 Whitehall Mystery Orchestra Mediaphon Аранжировка в сборнике
New Highlights of Classic Rock, v. 1
1995 Тасманийский симфонический оркестр ABC Classics
1995 И музичи
Марьяна Сырбу
 Philips Records
1999 Trondheim Soloists
Анне-Софи Муттер
 Deutsche Grammophon
2000 Галантная Европа
Фабио Бьонди
 Virgin Records С использованием римских рукописей
2000 Венецианский барочный оркестр
Андреа Маркон
Джулиано Карминьола
 Sony
2004 Камерный ансамбль Янин Янсен
Янин Янсен
 Decca Records
2009 Камерный оркестр имени Яначека Зденек Деймек
Богуслав Матоушек
 Denon Essentials [55]
2015 La Serenissima Адриан Чандлер Avie Records Аутентичное исполнение
с использованием архивных материалов
2018 Brecon Baroque
Рэйчел Поджер
 Channel Classics
2019 Струнный ансамбль
Национальной академии Святой Цецилии		 Луиджи Пьовано
Лука Шулич
 Sony Аранжировка для виолончели с оркестром[55]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Александр Майкапар. Вивальди. «Времена года». Сайт заслуженного артиста России Александра Майкапара. Дата обращения: 15 декабря 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
  2. ↑ Everett, 1996, pp. 17—18.
  3. ↑ 1 2 3 4 Philip, 2018, p. 875.
  4. ↑ Everett, 1996, p. 8.
  5. ↑ Everett, 1996, p. 23.
  6. ↑ Pryer, 2004, pp. 2, 8.
  7. ↑ 1 2 Everett, 1996, p. 86.
  8. ↑ 1 2 Everett, 1996, p. 88.
  9. ↑ Everett, 1996, pp. 3—6.
  10. ↑ 1 2 3 Fish M. D. Discovering the Rediscovery of Antonio Vivaldi (англ.) // Choral Journal. — 2015. — Vol. 55, no. 10. — P. 18—31. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gutmann P. Antonio Vivaldi: The Four Seasons (англ.). Classical Notes (2004). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 10 февраля 2021 года.
  12. ↑ 1 2 Everett, 1996, p. 1.
  13. ↑ Pryer, 2004, p. 13.
  14. ↑ 1 2 3 A New Four Seasons from the Group Who Made the First Stereo Recording of Vivaldi’s Iconic Work (англ.). Decca (3 апреля 2022). Дата обращения: 27 октября 2022. Архивировано 27 октября 2022 года.
  15. ↑ Mordden, 1980, p. 63.
  16. ↑ 1 2 Токарев, 2013, с. 11.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mordden, 1980, p. 64.
  18. ↑ Everett, 1996, p. xi.
  19. ↑ Everett, 1996, pp. 70—71.
  20. ↑ Schwarm B. The Four Seasons (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 15 декабря 2021.
  21. ↑ Everett, 1996, pp. 76—77.
  22. ↑ Токарев, 2013, с. 13.
  23. ↑ Everett, 1996, pp. 26—38.
  24. ↑ 1 2 3 Everett, 1996, p. 68.
  25. ↑ 1 2 Анисимов, 2008, с. 151.
  26. ↑ Everett, 1996, pp. 53, 56.
  27. ↑ Everett, 1996, p. 27.
  28. ↑ Everett, 1996, p. 57.
  29. ↑ Everett, 1996, pp. 60—62.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip, 2018, p. 876.
  31. ↑ Everett, 1996, p. 81.
  32. ↑ Everett, 1996, pp. 81—82.
  33. ↑ Everett, 1996, pp. 58—59, 68.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Philip, 2018, p. 877.
  35. ↑ Everett, 1996, p. 83.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Philip, 2018, p. 878.
  37. ↑ Everett, 1996, pp. 85—86.
  38. ↑ Everett, 1996, p. 62.
  39. ↑ 1 2 3 4 Mordden, 1980, p. 65.
  40. ↑ Everett, 1996, p. 87.
  41. ↑ Everett, 1996, pp. 87—88.
  42. ↑ Анисимов, 2008, с. 155—156.
  43. ↑ 1 2 3 Philip, 2018, p. 880.
  44. ↑ Everett, 1996, p. 89.
  45. ↑ Pryer, 2004, pp. 11—12.
  46. ↑ Everett, 1996, pp. xi, 1—2.
  47. ↑ Pryer, 2004, pp. 13—14.
  48. ↑ Antonio Vivaldi // The Complete Classical Music Guide (англ.). — DK, 2012. — P. 81. — ISBN 978-0-7566-9256-8. Архивировано 15 июля 2022 года.
  49. ↑ Music: The Definitive Visual History (англ.). — First American Edition. — New York: DK, 2013. — P. 452. — ISBN 978-1-4654-1436-6. Архивировано 15 июля 2022 года.
  50. ↑ Pryer, 2004, p. 4.
  51. ↑ 1 2 3 Chaudhuri L. The best recordings of Vivaldi's The Four Seasons (англ.). Classical Music Brought to You by BBC Music Magazine (23 апреля 2021). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  52. ↑ Midgette A. Why Vivaldi’s ‘The Four Seasons’ continues to inspire (англ.). The Washington Post (27 декабря 2012). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 19 октября 2021 года.
  53. ↑ Mark O'Connor (англ.). The National Fiddler Hall of Fame. Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 9 февраля 2019 года.
  54. ↑ Gay W. L. Concert Review: Does Philip Glass’ ‘The American Four Seasons’ Need to Lose the Synth? (англ.). D Magazine[англ.] (6 января 2012). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 30 июня 2022 года.
  55. ↑ 1 2 3 4 5 Anne E. Johnson. Arrangements of Vivaldi’s The Four Seasons. Copper. PS Audio (10 мая 2021). Архивировано 21 июля 2022 года.
  56. ↑ Everett, 1996, p. 2.
  57. ↑ 1 2 Five unusual interpretations of Vivaldi's Four Seasons (англ.). Classical Music Brought to You by BBC Music Magazine (5 июня 2014). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 22 апреля 2021 года.
  58. ↑ Bennett J. II. Shades of 'Summer': 5 Interesting Interpretations of a Vivaldi Classic (англ.). WQXR (15 июня 2017). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  59. ↑ Pryer, 2004, p. 14.
  60. ↑ Beek M. Piazzolla's Four Seasons of Buenos Aires: a guide to Piazzolla's piece and its best recordings (англ.). Classical Music Brought to You by BBC Music Magazine (19 июля 2021). Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 3 августа 2021 года.
  61. ↑ 1 2 Балет «Времена года» перевернёт представление зрителей о классике. Москва 24 (24 января 2013). Архивировано 2 августа 2022 года.
    Поспелов П. «Времена года» Владимира Мартынова в «Балете Москва»: Зимнее время. Ведомости (4 февраля 2013). Архивировано 18 мая 2021 года.
  62. ↑ Campagnale V. Recensione di Vivaldi Metal Project — «The Four Seasons» (итал.). Rock by Wild (22 июля 2016). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 15 июля 2022 года.
  63. ↑ Pasi M. Cronologia // Danza e balletto (итал.). — Milano: Jaca Book, 1993. — С. 95. — ISBN 88-16-43904-1.
  64. ↑ Coulbourn J. A show for all Seasons. Toronto Sun[англ.] (21 марта 2013). Дата обращения: 13 июля 2022. Архивировано 8 августа 2015 года.
  65. ↑ Zhang R. E. Ballet Preljocaj brings new life to Vivaldi (англ.). Daily Bruin[англ.] (30 апреля 2009). Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 12 июля 2022 года.
  66. ↑ Burke J. Ballets Jazz Montréal follows Cohen show with music of another hometown singer. Montreal Gazette (8 октября 2021). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
  67. ↑ Sambucci I. "Le quattro stagioni" di Giuliano Peparini, il balletto al Circo Massimo: la recensione (итал.). Quarta Parete Roma (28 июля 2020). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 14 июля 2022 года.
  68. ↑ Weibye H. McGregor/Spuck, Ballett Zürich, Edinburgh Playhouse (англ.). The Arts Desk[англ.] (28 августа 2015). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 23 января 2021 года.
  69. ↑ Времена года. Мариинский театр, Санкт-Петербург. Золотая маска. Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 23 апреля 2021 года.
    Комок О. Все ясно. «Времена года» в Мариинском театре. Деловой Санкт-Петербург (23 июня 2017). Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 14 июля 2017 года.
  70. ↑ Самарина Д. Музыкальное сечение // Московский фигурист. — 2006. — № 4. Архивировано 14 июля 2022 года.
  71. ↑ Kestnbaum E. Culture on Ice: Figure Skating & Cultural Meaning (англ.). — Middletown, Conn.: Wesleyan University Press[англ.], 2003. — P. 164. — ISBN 978-0819566423. Архивировано 15 июля 2022 года.
  72. ↑ Угрюмова А. В любое «Время года»: зрелищные выступления фигуристов под музыку Вивальди. Аргументы и факты (4 марта 2014). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 14 июля 2022 года.
  73. Sports.ru (12 июня 2021). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано
    15 июля 2022 года.
  74. ↑ Lanka M. Antonio Vivaldi, The Four Seasons, and the Caricature of Wealth (англ.). Medium (19 сентября 2016). Дата обращения: 13 июля 2022. Архивировано 13 июля 2022 года.
  75. ↑ Pryer, 2004, pp. 12—15.
  76. ↑ Vivaldi Seasons (англ.). Peatix. Архивировано 27 октября 2022 года.

Литература

На русском языке
На английском языке
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Времена_года_(Вивальди)&oldid=138257153