Обсуждение участницы:Zoe Leon/Архив-1

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в

подпись

и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику Dstary 12:43, 10 февраль 2008 (UTC).

• Новые темы надо добавлять сверху .. --
  User№101 22:04, 20 февраля 2008 (UTC)[ответить
  ]
• См также
  User№101 22:07, 20 февраля 2008 (UTC)[ответить
  ]
• User№101, cпасибо. Буду учиться это делать.

• Простите, не поняла. То есть, выставлять статью на быстрое удаление можно только когда проходит не менее часа? Любую статью?
  • Час, думаю, мало. Может автор задумался, создавая статью. Я бы ждал три-пять часов. И что значит вопрос: "Любую статью?". Статья должна удовлетворять любому из критериев быстрого удаления, см
    ВП:КБУ. А счас я доработал эту статью до приличного стаба, удалять незачем. --[Alesso WD] 19:53, 26 февраля 2008 (UTC)[ответить
    ]

Пожалуйста,

Стефан Малый (Šćepan Mali) — выдавал себя за русского царя Петра III

, в 1667-71 гг. правил Черногорией.

Спасибо. --Shakko 12:26, 14 марта 2008 (UTC)[ответить]

• • Shakko, вы как в воду смотрели. :-) У меня есть кое-какая информация, я им займусь как только закончу с принцессой. Кстати, спасибо за полный список самозванцев - очень познавательно. :-) С уважением, --Zoe 23:02, 14 марта 2008 (UTC)
    • ну, я думаю, список еще будет дополняться %) лже-Себастьянов одних, например, я так понимаю, было под сорок штук. И русских мы явно не всех охватили. --Shakko 23:35, 14 марта 2008 (UTC)[ответить]
      • Значит, будет интересней. :-) Лже-Себастьянов я знаю четверых, но можно еще порыться. Жаль, у меня увели Мантейе, там много о лже-Людовиках, вплоть до бедняги, который вообразил себя дофином, когда получил сосулькой по лбу, а то я записала только самых известных. Кстати, пользуясь случаем, не подскажете, как загружать изображения с сайтов? Там есть отличные гравюры XIX века, в ту же статью о принцессе я бы добавила пару штук? С уважением, --Zoe 00:23, 15 марта 2008 (UTC)
• Cмотрите. Вы сохраняете нужную картинку себе на десктоп. Потом идете вот сюда http://commons.wikimedia.org/wiki/Заглавная_страница - это другое отделение википедии, интернациональное хранилище картинок (в рувики их грузить лучше не надо). Заводите там аккаунт, то есть еще раз регистрируетесь как Zoe, предположим. Слева там есть кнопка "загрузить файл". Система примерно такая же, как в рувики, только надо быть аккуратнее с заполнением лицензии. Появится табличка:

{{Information

|Description=тут надо написать по-английски, о чем картинка. По-русски тоже можно, но главное, чтобы по-английски было, а то их админы не поймут и удалят

|Source=сюда скопировать ссылку на тот сайт, откуда картинка

|Date=дата создания картинки

|Author=если есть. Если нету, то надо писать Anonymous

|Permission=

|other_versions=

}}

Необходимо указывать категории, также как в обычных статья, иначе картинки "потеряются". В данном случае вот так: [[Category:Princess Caraboo]] И, обязательно, лицензию. Для картин до 1921 года {{PD-Art}} В итоге получается вот это, см. сюда[1]. Если что, спрашивайте.--Shakko 09:44, 15 марта 2008 (UTC)[ответить]

• Спасибо! Первая попытка удалась. Заказ также выполнен - см. соответствующую статью :-).

Спасибо за отличную статью Принцесса Карабу — читал с удовольствием и отправил ссылки знакомым. Но есть пару замечаний:

1. В Википедии принято ставить букву ё (см.
   ВП:Ё
   ), если она есть в слове. Я, конечно, исправил все подобные слова в статье, но раз вы всё равно пишете статью, то проставлять ё сразу будет гораздо быстрее :).
2. Ставить точку до кавычки (например: она сказала: «мне надо идти.») принято только в английской типографии (и обусловлено ограничениями старой системы печати). Можете почитать подробнее на
   ВП:ОС
   .

Но всё равно статья у Вас отличная :) --A.I. 20:15, 15 марта 2008 (UTC)[ответить]

• • Спасибо, я рада. :-) Буквы ё, к сожалению, у меня нет на клавиатуре, - но может быть, в Википедии есть такая опция? Насчет точки - все верно, учту. Спасибо за советы! :-) С уважением, --Zoe 20:19, 15 марта 2008 (UTC)

Буква ё находиться в углу клавиатуры: выше Tab, левее 1 и ниже Esc :). На ней нарисована тильда (~). --A.I. 08:53, 16 марта 2008 (UTC)[ответить]

Привет! Убери, пожалуйста, в настройках галочку «Собственная вики-разметка подписи» или включи в текствое поле выше ссылку, например, так: С уважением, [[User:Zoe|Zoe]]. Сейчас в подписи совсем нет ссылки ни на страницу участника, ни на это обсуждение, что весьма неудобно для других участников. — Kalan ? 03:11, 22 марта 2008 (UTC)[ответить]

Конечно уберу, а где эти самые Preferences искать? Я в настройках полное зеро. :-) Вообще, спасибо за помощь, сама хочу давно понять как это делается. :-)

Ага, кажется убрала. Сейчас попробуем. Получилось! Большое спасибо. :-)

Zoe 03:18, 22 марта 2008 (UTC)[ответить

]

О, так намного лучше. :) Спасибо! — Kalan ? 05:03, 22 марта 2008 (UTC)[ответить]

Однако, как красиво вы стилизуете! Я в восторге :))) Вы - профессиональный переводчик?

Я споткнулась только на Михаиле - он не "водитель душ", он будет взвешивать их на Страшном суде. Там может быть другое толкование употребленного слова? --Shakko 08:14, 9 апреля 2008 (UTC)[ответить]

И вы можете чуть побольше использовать ссылочный аппарат? об этом рассказано здесь Википедия:Сноски. Так просто все будет выглядеть еще основательней. --Shakko 08:17, 9 апреля 2008 (UTC)[ответить]

• Верно. :-) Переводчик-литератор. Так что если что будет нужно - смело обращайтесь. Любая проза с любого из моих языков. :-) Со стихами, правда, туго, всегда со мной работают поэты.

Понимаете, стилизацию под средневековье я выполняла в последний раз курсе на пятом - лет эдак десять назад. Потому работать было трудно, нужен был свежий, критический взгляд, чтобы не получилось неестественно и натянуто. Насчет Михаила - большое спасибо за помощь! Вот на таких вещах и попадаешься - а нет бы посмотреть в англоВики, и почитать, кто он такой. А то Мильтона помню, и на этом познания кончаются. :-) В английском тексте "душепомощник" - soul helper- в переводе это довольно частый случай, когда не пишут прямо о том, что собеседник уже знает. Так, например, русскому человеку не нужно объяснять, где находится Тула, и почему глупо ехать в нее со своим самоваром. Нужно передавать, объясняя, а объяснения у меня не было. Предположила. :-) Еще раз огромное спасибо за помощь! Кстати, сноски проставлю. Еще будет маленький вопрос - как делать, чтобы сноска на один источник не повторялась энное количество раз? С уважением,

Вот, как например, здесь

Церковь Сан-Франческо в Ассизи#Фрески францисканского цикла. Там цитаты из жития святого - половина из переведенных на русский трудов, а то, что помечено сносками 22 (начиная с эпизода 18) и 24 (это вообще все) я переводила с англицкого и испанского, и волнуюсь за красоту языка. :)--Shakko 20:52, 9 апреля 2008 (UTC)[ответить

]

• • Никаких проблем. :-) Если позволите, на выходные сяду и серьезно вычитаю. Сейчас просмотрела немного - язык чистый, правильный, единственно посмотрю на соответствие оригинальному стилю. И если с чем-то чуток не соглашусь, буду писать на вашей странице. Заходите в гости! С уважением,
    Zoe 21:03, 9 апреля 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • мерси :) ща гляну. Там внимательно - не все куски мои переводы, есть и настоящие литературные, так что не увлекитесь и не сделайте лишнюю работу :)--Shakko 21:55, 9 апреля 2008 (UTC)[ответить]

А вы не добавите в статью, как его описывает Булгаков? я вот например с ходу так и не припомню такого персонажа, он же по именам их не называл там.--Shakko 19:25, 12 апреля 2008 (UTC)[ответить]

• Рада видеть снова! :-) У Булгакова ровно три строчки. Приезд гостей подходит к концу, Маргарита устала настолько, что уже не в состоянии запомнить их различить, и запоминает только лицо Малюты с огненно-рыжей бородой. Но если нужно, приведу цитату! Впрочем, сейчас и приведу. :-) Кстати, Франциска проверить с 18 пункта? А не подскажете, из какой главы шел перевод, чтобы мне не искать?
• фрески номер 18[3], 25[4], 26[5], 27[6], 28[7] — тут, оказывается, я нашла только испанский текст, но у вас вроде и этот язык есть. И номер 9Upon one occasion Brother Pacificus, while praying with him in a church, 12 Some days afterwards they returned to this person's house, who had the. --Shakko 20:16, 12 апреля 2008 (UTC)[ответить]

Поздравляю А Вы, наверно, уже и позабыли... :) --Алый Король 19:29, 28 апреля 2008 (UTC)[ответить]

• Большое спасибо! И за то что помогли, и за то что не забыли! :-) Это я на сессии, но только чуток разгребусь, будем работать дальше. Удачи!
  Zoe 02:19, 29 апреля 2008 (UTC)[ответить
  ]

Я Вам у себя ответил, но тут скажу подробнее. Наверное, лучший из этой ситуации выход - статья Бал у сатаны (Мастер и Маргарита) (с аннотированным списком гостей), в Категория:Мастер и Маргарита (со ссылками на АИ, а не просто пересказом - так будет смотреться лучше). Удачи! --Mitrius 15:55, 7 мая 2008 (UTC)[ответить]

• Спасибо! :-) Так и сделаю. Удачи и вам!
  Zoe 17:36, 7 мая 2008 (UTC)[ответить
  ]

Мне кажется, это ваш формат ;) как вам? --Shakko 22:39, 9 мая 2008 (UTC)[ответить]

• Shakko, рада видеть снова! :-) Признавайтесь, вы телепат? :-) Мне только что принесли полный материал Деко об Анне Андерсон!

P.S. Я очень прошу прощения, что задержалась с вычитыванием. Презентация по мат.лингвистике свалилась на голову, и заодно умудрилась слечь с тяжелой инфекцией. Все к одному. Но уже легче и я не забыла! Кстати, пока из первых трех найден только один пропуск - то, что святого видели "наяву" - но так я написала бы и сама. Вычитывание продолжу. Спасибо, что не забываете! Удачи!

доброй ночи:)спасибо большое за ваш совет.очень жаль,что вас не интересует футбол:)читал ваши статьи - вы замечательно пишите!хотя...если появится возможнось помочь с переводом некоторых статей о футболе буду премного благодарен! FEP3b 21:48, 13 мая 2008 (UTC)[ответить]

• Здравствуйте, и рада видеть у себя! :-) Спасибо за добрые слова. К сожалению, в футболе я действительно понимаю только то, что десять парней бегают за одним мячом. :-) Но переводы - всегда и пожалуйста, сейчас только пройдет сессия (это неделя, максимум две) и обращайтесь сколько душе угодно. :-)

P.S. поставила шаблон на одну из ваших статей - просто чтобы показать, как это делается. Удачи!

доброй ночи:) хоть вы и не очень увлекаетесь футболом, все равно поздравляю вас с победой Зенита в Кубке УЕФА! :) кстати,так какие темы вас больше всего интересуют? FEP3b 21:32, 14 мая 2008 (UTC)[ответить]

• Большое спасибо! :-) Сессия аспирантская, так что нас мучают по полной программе. :-) Спасибо за поздравление! А что такое кубок УЕФА (впрочем, сама посмотрю. :-) Насчет тем - я всегда рада помощи и люблю работать в команде. Насчет тем... тут меня как мальчишку-подростка интересует все необычное. Можно поработать по геральдике, по географии Франции или Америки (но это я чаще перевожу, самой писать лень :-), можно по местам, связанным с легендами о пиратских сокровищах (давно напрашивается статья об острове Оук). Можно об истории, особенно античного Рима, первоначальном христианстве и его ересях (недописана пока статья о Цельсе - кто-то начал из рук вон плохо, теперь вот перерабатываю. :-) Большая моя любовь - самозванцы, могу похвастаться, что где-то половина из существующих статей - мои или с моим участием. Очень люблю Булгакова, сейчас продумывается статья, предложенная Mitrius'ом о гостях на балу сатаны. Можно о Толкиене, увлекаюсь и этим. Иногда пробивает на профессиональные темы - дело в том, что статьи о лингвистике в половине своей имеют вид в соответствии с инязовским "советом профессору": если сам не понимаешь, не выражайся слишком ясно! Могу даже поработать чуток с хоккеем, у нас тут на НХЛ помешан весь город, так что хочешь-не хочешь наслышана. Выбирайте что больше по вкусу и с удовольствием будем работать! :-) Удачи!
  Zoe 22:15, 14 мая 2008 (UTC)[ответить
  ]

http://en.wikipedia.org/wiki/Corsair

Очень хорошая статья о корсарах. По-моему достойная перевода на русский язык. :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Piracy_in_the_Caribbean Замечательная статья о пиратах карибского моря.На русском языке отсутствует,поэтому сделать нужно при первой возможности :) FEP3b 04:48, 15 мая 2008 (UTC)[ответить]

• Большое спасибо! Только раскручусь, возьмусь немедля. :-) Удачи в выигрыше очередного Кубка. ;-)
  Zoe 01:45, 16 мая 2008 (UTC)[ответить
  ]

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами изображений обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого изображения обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным изображением было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании изображений Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных изображений не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом. Спасибо.

• Annaan-1-.jpg: Лицензия без шаблона (подробнее)

--BotCat 00:04, 1 июня 2008 (UTC)[ответить]

Spacibo, he estado colaborando en simle wikipedia, pero los sysop no son muy condescendientes (hice algo de rabanopicante horseradish y ya lo borran..) --Penarc 21:57, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]

• No, no borra nadie el articulo, solo agregaron informacion. Si quieres, puedo estar tu traductora por el momento, hasta que aprendes mas los dos idiomas. Lo mas divertido es lo que mi mama es inglesa ;-) pero voy a continuar de comunicar contigo en espanol. Comprendi bien - tu estas aprendiendo el ruso y el ingles? Puedo corregir y explicar, hasta que acostumbras. Solo por favor, corriga todos mis errores en espanol. :-)

P.S. Eres chileno? Suerte!

Когда Вы видите статью с одним неприличным предложением, это не значит, что её надо удалять за вандализм, как Вы поставили здесь. Она может быть просто вандализирована. --Leader171 15:42, 11 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Вы совершенно правы, извините. Просто надоел этот деятель со словарным запасом Эллочки Людоедки. Спасибо!
  Zoe 15:47, 11 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

quiza puedes decir a Cantor que armonice Eskell Leve, en el biobox aparece como lo redacte y en el cuerpo como lo traslitera él --Penarc 22:14, 9 июня 2008 (UTC) ya lo hizo bff pero me queda el

• Si, de todas maneras, voy a pasar el mensaje, solo no entiendo - que cambia el diacritico en el nombre? Sabes, en las enciclopedias rusas es el acento, la pronunciacion mas forte, como en espanol en la palabra "género". Como en ruso viaja el acento y no es posible de adivinar en que silaba estara, es una tradicion de marcarlo en la primera linea del articulo enciclopedico. El e y a - pienso que es tambien una tradicion de transcribir ese nombre asi. Es la misma diferencia que "Alexandre" y "Alejandro". Pero preguntare tambien a Cantor. Suerte!
  Zoe 02:34, 10 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Sabes como se trascribe Moritz, quiza con una "t" yo lo hice sin, pero escaneando por ese nombre aparece MORITZ, al parecer los sisop estaban algo confundido con el tema --Penarc 00:21, 14 июня 2008 (UTC)[ответить]

Estimado

Marshall me direcciona a un tema tecnológico y necesito un botánico en Borkhausen --Penarc 03:50, 12 июня 2008 (UTC)[ответить]

• No entendi, por que necesitas un botanico a un tema technologico? Conozco a unos botanicos en el Wikipedia, puedo pedir ayuda.
  Zoe 13:57, 14 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Es que hay un nombre científico cuyo autor es Humphrey Marshall, pero ya han limpiado el direccionamiento a los equipos electrónicos Marshall --Penarc 01:49, 17 июня 2008 (UTC)[ответить]

Moriz como se observa en el indice IPNI --Penarc 00:25, 14 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Ayer no tenia connection. El appellido Moritz se escribe en ruso como Мориц. se pronuncia la letra "ц" como ts o tz. Muestrame el articulo, vamos a ver juntos. Suerte!
  Zoe 13:53, 14 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

• Hay una falta - en los apellidos alemanos escribimos Ц - Мориц. Debe estar interesante el articulo. lastima que no leo en alemano, pero puedo comparar con la Wikipedia Inglesa. Suerte!
  Zoe 03:27, 15 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Borkhausen studied jurisprudence and Cameralism; besides concerned himself also much with natural science. In 1793 became Assessor of the National economics deputation of Darmstadt (Landesökonomiedeputation zu Darmstadt) and thereby worked on natural history of Hessen. In 1796 he became at the upper Forestry Commission Assessor; there ascended In 1800 ascend to the chamber advice and in 1804 to Advicer in the Forest College.

Боркхаузен has visto en la discusion de Borkhausen, yo opte por gausen, que he visto varios trascrits de H (alemana) a G (rusa), no me parece que en aleman se pronuncie tan "j" / х /--Penarc 00:55, 16 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Si, es el metodo de los anos 1900-1960. Ahora comienzan a escribir mas correctamente con "х". Solo se queda "g" en los nombres de poetas traducidos en ruso en el XIX siglo (por ejemplo Heinrich Heine - Генрих Гейне). Pienso que es mas correcto de utilizar "x"

Ach so, zum beendet es fehlt noch ein K, bitte sehen Sie (ya veo, sólo resta una letra / k / del corcho, usted sabe BORK es corcho en alemán) dabei, quiza usted puede transferir a un mejor nombre de pagina (también comentarios en la pagina de Borkhausen) --Penarc 01:41, 17 июня 2008 (UTC) Sera mejor si pregunto a Obersaschse - es alemano y conoce mejor que yo como transcribir los nombres alemanos en ruso. "El corcho" - no lo sabia! :-) Suerte! --

открою свой блог на Вашей странице обсуждения. Вот Анна Андерсон весьма и весьма близка к статусу хс, но вопрос, где источники? --Алый Король 17:03, 29 мая 2008 (UTC)[ответить]

• А.Деко "Анастасия" - основной источник. Плюс несколько английских и три сайта ей посвященных. Прямо сегодня вечером все и изложу. :-)

P.S. Блог - это хорошо. :-)

• • А блог на чужой странице обсуждения - ещё лучше :) шучу. FEP3b 20:34, 29 мая 2008 (UTC)[ответить]

а чат на чужой странице обсуждения это вообще замечательно :) --Алый Король 20:10, 3 июня 2008 (UTC)[ответить]

:-))))) Да, ребята, с вами не соскучишься.

• :-))) И получается у нас как в старом анекдоте "Что такое очередь?" (ну это, впрочем. загнули). "Что такое колбаса?" Вот сначала объясните, что такое "блог" а потом уже разберемся. ;-) Удачи, guys!
  Zoe 22:30, 29 мая 2008 (UTC)[ответить
  ]
• Блог это типа такого элуктронного дневника в сети :) это сейчас очень популярно, просто на страницах обсуждения я никогда не видел :) FEP3b 08:11, 30 мая 2008 (UTC)[ответить]

Zoe, нужна Ваша помощь в реальной жизни (пару предложений на английском на наличие ошибок, просто важность высокая, доверяю только Вам :)). Как с Вами можно связаться? эл. адрес Вы не указали --Алый Король 19:55, 3 июня 2008 (UTC)[ответить]

• • Жду письма! Удачи и спасибо за доверие.
    Zoe 19:59, 3 июня 2008 (UTC)[ответить
    ]

о, не думал, что Вы так быстро ответите. Я пока уточняю требования, напишу, думаю, завтра днём по Вашему времени. Если Вы будете в сети, то Вам больше 1 мин врядли понадобиться. Спс, что откликнулись. когда Вам удобней отвечать? --Алый Король 20:09, 3 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Никаких проблем, я свободна завтра с 11 до 16 по нашему времени, или после 20.00 Да, обозначьте в названии, что это вы (Алый король), а то боюсь вирусов. Держу на своей машине пару программ, дописываемых до экзамена и боюсь потерять. :-) Удачи!
  Zoe 20:12, 3 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

не вопрос, до завтра :) ПС Анна Андерсон у Вас конечно - 0_0--Алый Король 20:21, 3 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Сделаем. :-) Анна Андерсон - верно. Особенно по размеру. :-) Деваться было некуда - в инете такое несут, что "уши вянут безвозвратно." Попыталась навести хоть какой-то порядок в этом вопросе. На хорошую, конечно же, выставлю, боюсь только, что народ будет ворчать за слишком большое количество цитат. Но опять же - деваться было некуда, с цитатой не поспоришь (В отличие от ее пересказа). Ну если по ходу дела найдутся недостатки - гоняйте в хвост и в гриву, выправить никогда не сложно. Удачи!
  Zoe 22:56, 3 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Если есть какие-нибудь вопросы или поправки - очень интересно выслушать :) Сегодня у меня день рождения, поэтому хочу увидеть красивый футборл в исполнении французов и голландцев :) FEP3b 20:59, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]

чуть выше Zoe писала, что не интересуется футболом. Вам не кажется не этичным грузить страницу обсуждения темой, которая в принципе человеку не интересна? --Алый Король 21:05, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]

• С днем Рождения, FEP3b! Желаю, само собой удачи во всем, а остального, как говорит мой хороший приятель добьемся сами. :-) День рождения вообще отличный праздник, люблю его и всегда любила. Надеюсь, футбол сегодня будет красивым! Вопросы и поправки будут чуть позже - но будут обязательно! :-)

Алый Король, рада видеть снова. :-) Футбол - это моя просьба, т.к. перевожу статью о центрфорварде Херсте и боюсь навалять неведомо чего из-за слабого знания темы. Вот и попросила пояснить. :-) Как ни забавно, я становлюсь типичной хоккейной болельщицей. Да у нас весь город такой, как только победит Торонто - шары на каждом автобусе, конфеты каждому входяшему, и надписи - Торонто - вперед! Удачи!

уважаемый АЛЫЙ КОРОЛЬ,пожалуйста,покажите мне место во всем обсуждении где Zoe говорит,что футбол ей НЕ ИНТЕРЕСЕН?а вы не считаете не этичным вмешиваться в чужую переписку? FEP3b 23:16, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]

"доброй ночи:)спасибо большое за ваш совет.очень жаль,что вас не интересует футбол:)" мда, ошибочка, это говорит не Zoe, а Вы сами--Алый Король 03:52, 10 июня 2008 (UTC)[ответить]

Петушки! :-) Ну хватит, в самом деле. Разберемся и с футболом и со всем остальным. Скажем так, я очень люблю узнавать новое, ранее неизвестное. Футбол в том числе. Точка.Вот сижу теперь и думаю - как мне вас помирить? Оба хорошие, умные парни - вдруг такое. :-)

Zoe 12:20, 10 июня 2008 (UTC)[ответить

]

какая же Вы, всё-таки, Зои́, la muchacha hermosa :) --Алый Король 13:40, 10 июня 2008 (UTC)[ответить]

No tengo cambio. :-) Удачи, по-испански - suerte! :-)

Zoe 17:51, 10 июня 2008 (UTC)[ответить

]

Zoe, Аннушка чересчур публицистична, это правда. Я могу помочь слегка переписать, но не знаю, хотите ли Вы этого.--Алый Король 19:04, 17 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Хочу! :-) Ситуация действительно довольно сложна, я по жизни - пишущий автор, и после полтора десятка лет работы сменить стилистику трудно, почти невозможно. Я просто не вижу, что не так! Так я писала бы книгу, монографию - и бывает просто теряюсь в непривычных для себя требованиях. Буду очень признательна за помощь. P.S. Я очень ценю вашу деликатность. Удачи! :-)
  Zoe 19:49, 17 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

мда, "100 великих загадок" дают фору даже англвики :) Я дошёл до "признания", там закомментил непереведённый кусочек, посмотрите, всё ли из него уже есть в статье. Чувствую, что тесно будет статье в хороших, надо в избранные :) и кстати... в англвики статья о самой княжне уже избранная, её личность Вам врядли столь же интересна, но как залог нашей совместной работы в дальнейшем... :)--Алый Король 08:20, 18 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Кусочек просмотрела. Беда в том, что обосновать его нечем. Ни один источник в Инете не дает подтверждения, что Кляйст пытался заработать на этой ситуации. А тот, что дается в англовики - это просто розочка. :-) Что статье будет тесно в хороших чувствую тоже, будем работать. :-) "Сто загадок" написано неплохо, хотя переводчик немного сбился в конце - оказывается, русский акцент у Андерсон появился, когда она выучила инглиш (!!!). С профессиональным историком работать - сплошное удовольствие, так что весьма охотно займусь статьей об Анастасии Николаевне. Прорабатывалась же биография дофина для Наундорфа. Единственно - здесь мне в принципе невозможно найти книги на русском языке. Но зато подниму литературу на всех доступных мне европейских - судя по англовики, там найдется многое. Из русских источников здесь только мелкий магазинчик с забавным названием Teremok :-) где когда-никогда что-то появляется. Есть только моя личная библиотека и не вся. И интернет, само собой. (Просто так получилось, что из бывшего Союза пришлось в буквальном смысле бежать, и много осталось). - P.S. Любая помощь по переводу с любого из моих языков (включая португальский, если надо - я читаю, говорить только не могу) - обращайтесь без всякого стеснения. Удачи!
  Zoe 16:20, 18 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

вот я и нашёл Вам источник, где выдвигается мнение, что Кляйст хотел заработать :) вроде всё прочитал, осталось оформить правильно сноски (это я могу), доперевести "Аннушка в культуре" (это Вы можете), список литературы (это я могу) и в избранные. Ну и ещё, этот Юзефович, который написал о самых выдающихся самозванцах. В его книге статья и об Анне, и об Наундорфе. В Анне он допускает очевидные ошибки, как такую, что её из больницы забрал какой-то ротмистр, а не Кляйст, однако интересно почитать. Может Вам ссылочку на книгу подкинуть? 10 мегабайт скачать я думаю Вам позволят, ибо машина, я так понял, не Ваша --Алый Король 21:54, 21 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Отлично. :-) Доперевести "Аннушку в культуре" я действительно могу, еще допишу немного о царском золоте, судебных процессах и ранних экспертизах. И действительно в избранные. Ссылочку подкинуть, само собой! Давно хотела прочитать эту вещь. Скачать мне позволят, только прогонят антивирус и все. Машина стоит у меня, но куплена на деньги "спонсора" и дана в пользование - а затем и в подарок - под условие научной работы. Потому я и не могу резвиться на ней как угодно. О ротмистре - ситуация тут следующая. В истории этой самой Аннушки есть несколько разночтений. Иногда вместо Марии Пойтерт называют другую пациентку - Клару Петцль, которая и заварила якобы всю кашу. Ротмистром иногда называют капитана М.Н.Швабе. Андерсон действительно какое-то время была у них, т.к. Пьер Жийяр рассказывает, что госпожа Швабе вначале верившая в ее слова постепенно стала сомневаться, и в конце концов сделала вывод, что "г-жа Чайковская не явилась из России и никогда не была православной." Я не привела эту часть, т.к. Деко не поясняет, на чем основывалось такое мнение. О Наундорфе почитаю тоже, я постепенно накапливаю материал. Закончим Аннушку - возьмусь немедля. Просто две такие обширные темы сразу трудно.

P.S. Как вы думаете, может, на странице "хороших статей" сделать подраздел "Самозванцы" - а то Наундорфа записали в "Разное" а беднягу Салманазара и вовсе закатали в "Преступники". :-) А потом можно будет еще кого-нибудь подкинуть, хотя бы

да, конечно, подраздел создать можно. Вот собсна Юзефович читайте на здоровье. Кхм, надеюсь почётное место в Вашем списке статей после Наундорфа займёт статья о самой княжне Анастасии ;) --Алый Король 06:27, 22 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Я могу их делать одновременно. Языки разные, пересечения не будет. Сейчас закончим Аннушку, и буду постепенно накапливать материал и писать. Спасибо за ссылку! Хайле Селассие опять же, с меня, просто над художественным текстом надо думать чуть дольше. Удачи!
  Zoe 13:20, 22 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

эм, а что, Талех попросил вообще всё перевести? Не утруждайтесь, через пару дней я сам попытаюсь разобраться, иначе к Вам будут поступать просьбы перевести все избранные в англовики статье. Просто говорите, когда Вам действительно неинтересен предмет.--Алый Король 13:52, 22 июня 2008 (UTC)[ответить]

• :-) Нет, не все, только один указ, где сложная стилистика. Конечно, все избранные в англовики мне не под силу, особенно если не разбираюсь в предмете (вот футбольную статью не могу закончить - не знакома с материалом, и спросить не у кого). Но конкретно биографию этого деятеля я знаю неплохо, опять же помогли 100 тиранов, хе-хе. :-) Так что не беспокойтесь, доделаю. А что не смогу - буду говорить - не могу. :-) Удачи!
  Zoe 14:43, 22 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

и ыщо... первую фотографию, которая с передачи, прийдётся наверно удалить, благо свободная замена нашлась. И наверно Зои́, подумайте об архивировании неактуальной части страницы обсуждения, ато грузится страничка долговато, ну это я так просто, самому тоже надо будет заархивировать. Ну вот конфликт редактирования и ищу 10 минут куда бы впихнуть эти 3 строчки :)--Алый Король 14:46, 22 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Она раньше сделана, для сравнения с "подлинной княжной" больше подходит. Но если нельзя, так нельзя. :-) Архивировать - я бы с удовольствием, только вот не знаю, как это делается. Записываюсь быстрее, чтобы не было очередного конфликта редактирования. :-) Удачи!
  Zoe 14:50, 22 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

создайте страничку плана Обсуждение участника:Zoe/Архив-01 ну или как бы Вы хотели, чтобы он выглядел, или просто перепишите туда неактуальную страницу обсуждения, ну и ссылку дайте вверху этой страницы обсуждения. --Алый Король 14:57, 22 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Ага, спасибо, кажется получилось. Удачи! --
  Zoe 20:09, 22 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

мои поздравления --Алый Король 06:07, 30 июня 2008 (UTC)[ответить]

Зои, а нужны ли больно эти сайты как источники информации? http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=659&op=bio - раз, http://tsarevich.spb.ru/ - два. ? ибо первый я бы не назвал аи, как впрочем и большинство интернет-ресурсов, а второй просто не по теме, насколько я понял --Алый Король 14:58, 2 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Первый действительно можно убрать - в основном автор содрал с Деко и немного добавил своего. Второй - это статья Литовцева "Правда о лже-Анастасии" - необходимо. Насчет Инет-ресурсов, тут я согласна, воротят неизвестно что, потому при первой возможности устраиваю перекрестную проверку с другими источниками. P.S. если не секрет - куда собираетесь? Удачи! --
  Zoe 21:08, 2 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

археологическая экспедиция, в качестве отдыха хотел ещё устроить себе поездку в Европу, но вот узнал, насколько неохотно раздают шенгенскую визу интуристам с пустой визовой историей и чувствую раскопками мой отпуск ограничится.--Алый Король 06:30, 3 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Еще раз пожелаю удачи, а вернетесь, получите тысячу вопросов о раскопках и поездке. Будем надеяться на лучшее, все-таки пробуйте с визой. Скрещиваю пальцы на удачу. Спасибо огромное за помощь.
  Zoe 18:51, 3 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

Вот немного подправил Аннушкины сноски, можно ещё немного их улучшить, но то уже непосредственно перед номинацией в избранные. Вот и всё, до нескорой встречи в эфире, Зои́. Как говорится, удачи и приятного отдыха --Алый Король 18:51, 3 июля 2008 (UTC)[ответить]

Zoe, прежде всего спасибо, что вызвались помочь Талеху. Мне вот показалось, что Вы вручную каждый раз прописываете своё "фирменное" Удачи! если это действительно так, то Вы можете сделать это частью своей подписи так: настройки (вверху рядом со списком наблюдения) - галочка напротив Собственная вики-разметка подписи - Удачи!

• :-)))) Вручную! Я действительно не знала, что можно иначе - с техникой у меня отношения в принципе своем на уровне "собачьего вальса". Попробую, большое спасибо. Я сейчас немного посвободнее, хочется отдохнуть от математики и антропологии вместе взятых - бррр. :-) Удачи, чего же еще! :-)
  Zoe 17:55, 18 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Смотрите, какой любопытный персонаж - может, вас заинтересует. --Shakko 19:17, 30 июня 2008 (UTC)[ответить]

• Рада видеть снова. :-) Я бы с удовольствием занялась, боюсь только, материала будет немного. Но попробуем. Удачи! --
  Zoe 16:09, 1 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Знаю я ваше "материала немного" - вам бы в разведке работать, такое находите :) --Shakko 16:12, 1 июля 2008 (UTC)[ответить]
  • :-))) Вы мне явно льстите. Под боком огромная Чикагская библиотека. И Инет, опять же. Shakko, у меня к вам встречное предложение - подан отличный том о лже-мессиях всех времен и народов. Не желаете поработать? --
    Zoe 16:13, 1 июля 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • лже-мессии какие? еврейские? я немного боюсь в эту тему лезть, сложновато, и фанатики набегают. Или средневековые европейские? Я просто больше по героическим и/или развратным женщинам фанатею. --Shakko 16:20, 1 июля 2008 (UTC)[ответить]

0_0 --Алый Король 16:23, 1 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Средневековые европейские. Развратные женщины - это тоже хорошо. Отработаем Анастасию Николаевну (просто чтобы не делать несколько дел в одно время :-) и можно заняться мадам Минкиной. Развратней, по-моему, некуда. :-) Алый король, вы великолепны как всегда. :-) Удачи! --
  Zoe 16:32, 1 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

--Taron Saharyan 17:44, 7 июля 2008 (UTC)[ответить]

• :-) Не особо страшные, я тоже иногда забываю как это делается. Вы не создали страницу, на которой другие участники смогут писать и высказывать свои мнения. Это делается просто - нужно кликнуть на дату. С уважением, --
  Zoe 21:59, 7 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

Здравствуйте, Zoe!

Вы уверены, что обоснованно сменили лицензию?

P.S. Я позволил себе подправить сделанное Вами описание изображения (чтобы оно не скрывалось под «Шаблон:Изображение георгиевская труба»).

С уважением,  Изумруд. 03:49, 9 июля 2008 (UTC)http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/1/1d/Button_redirect_rus.png[ответить]

• Здравствуйте, Изумруд, рада видеть у себя. :-) С лицензией история следующая. Загружала я это изображение, отлично зная, что по закону Российской Федерации награды под copyright не подпадают. Но так как среди лицензий, предоставленных в готовом виде, нужной мне не было, я взяла первую попавшуюся, просто чтобы изображение сохранилось, а затем уже довела до ума. Сравните, пожалуйста, с наградным штандартом в той же статье - лицензии совпадают. Спасибо, что выправили описание. С уважением, --
  Zoe 16:27, 9 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

Мне кажется, что всё, что написано от слов Основная статья: Каиафа (включительно) до слов Таким образом, именно Анна через своего зятя принял решение о казни Иисуса как мятежника, одного из тех «пророков», которыми Иудея была наводнена в то время, борцов против власти римлян, предсказывавших скорый приход Мессии и обновление мира.[9] [10] (включительно) не имеет отношения к теме статьи. С надеждой на понимание --

• Давайте подождем Testus'а, он основной автор статьи - и решайте с ним вдвоем. Я ничего против иметь не буду. :-) Только подождите полчаса, дайте дописать - не хочется получить конфликт редактирования. С уважением, --
  Zoe 18:11, 9 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • В данном случае правильнее сказать, что Testus - соавтор, но не суть. Если у Вас материал по теме (то есть про хранилище костей) - пишите, торопиться некуда.
    Dr Jorgen 18:17, 9 июля 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • ОК, пишу. :-) Просто, думаю, нужно дать понять о каком человеке идет речь - так делается всегда. Вряд ли народ помнит наизусть Новый завет. Впрочем, соавторы - обсуждайте вдвоем, и приходите к версии, которая всех устроит. Я соглашусь с любым вариантом. Удачи! --
      Zoe 18:20, 9 июля 2008 (UTC)[ответить
      ]

Я бы все же опустил подробный рассказ о первосвященнике Каиафе и о Иакове. Про них есть отдельные статьи (подробные или нет это уже второй вопрос). В статье оссуарий я оставил только то, что касается обнаружения их оссуариев и все что связано с этими артефактами. Остальное я разнес по статьям об этих персонажах. --Testus 01:13, 10 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Никаких проблем. Действуйте, как сочтете нужным. С уважением, --
  Zoe 01:17, 10 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Про оссуарий Иакова в англовики есть отдельная статья, если Вам интересно, то я уверен Вы можете на русском написать про этот артефакт отдельную и очень интересную статью. Насчет инозбражений - это же фотографии трехмерных объектов, они под свободной лицензией быть могут только если автор их сам в вики загрузит. --Testus 02:03, 10 июля 2008 (UTC)[ответить]
    • Простите, не поняла. То есть, если автор сам их сфотографирует? Еще мини-вопрос - нельзя ли чуть увеличить (в пределах разумного) надпись на оссуарии Иакова? Я дала ее потому, что видно различие в технике написания первой и второй части. Когда картинка мала - ничего не видно. Чуток увеличьте, пожалуйста, совсем чуть-чуть. Насчет оссуария Иакова - ладно, поработаем. :-) Закончу только статью об Анастасии Николаевне, чтобы не делать сразу несколько дел. P.S. В англовики использованы свободные изображения. Может, стоит заменить наши - fu? Удачи! --
      Zoe 02:06, 10 июля 2008 (UTC)[ответить
      ]
      • Надпись безусловно увеличу. Про фотографии: например я вижу в музее античный фриз, сам фотографирую его и загружаю в Вики - все будет нормально, а вот если я на каком-то сайте найду фото этого фриза - тогда надо грузить как fairuse т.к. работа фотографа создала объект (фотографию), охраняемую авторским правом. Насчет англовики - я слабо знаю как надо правильно на коммонс заполнить описание в таких случаях. --Testus 02:13, 10 июля 2008 (UTC)[ответить]
        • Понятно, спасибо за пояснения. Это всегда относится к трехмерному объекту, т.е. например, картина - уже не подпадает под эти правила? Насчет коммонс - завтра попробую помочь. Сейчас у меня уже поздно, я от усталости могу навертеть ерунды. :-) Удачи!

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами изображений обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого изображения обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным изображением было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании изображений Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных изображений не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом. Спасибо.

• Tkaiaf-2-1-.jpg: Лицензия без шаблона (подробнее)

--BotCat 20:04, 9 июля 2008 (UTC)[ответить]

Здраствуйте Зоя. Не моли бы вы помочь перевести с этой статьи то что идёт от 1994 года и не могли бы вы перевести два отрывка

1. the person of the Emperor is sacred, his dignity inviolable, and his power indisputable.
2. During Shalah's air force career, he served as a pilot. In the 1980s, during the Iran-Iraq War, Shalah commanded several air bases, including the Kirkuk air base. He rose to 3 star rank and was appointed commander-in-chief of the Iraqi Air Force in the mid-1990s.

С уважением Талех

• Сделаем, завтра и начну. Удачи! --
  Zoe 23:37, 13 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

Про Тараки всё. Небось узнали много чего об Афганистане нового когда переводили книгу?Талех

Здравствуйте, Зоя. Я надеюсь, что вы помните меня, когда вы писали на моей странице-обсуждения о подготовке сведений для

Коротко о себе...

Меня зовут - Александром.

Мне на данный момент 31 год.

Я по профессии являюсь локализатором.

Зоя, я для начала зарегистрирую для себя нормальную учетную запись Википедии, так как я эту учетку создал для поддержки статьи про проигрыватель Winamp, поскольку я поддерживаю русскую версию. ~~Winamp RU~~ 17:58, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Здравствуйте, еще раз! Ответила на вашей новой странице, но для верности повторю еще раз у себя. Всегда рада соавторству, объять необъятное в одиночку физически невозможно. давайте вместе подумаем, как строить дальнейшую работу. Вы находитесь в России или за рубежом? Я на американском континенте. Вы тоже двуязычник, как и я? И что такое "локализатор"? Удачи!
  Zoe 16:33, 26 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Здравствуйте! Я сильно рад, что находятся такие люди, как вы. Я боялся, что эту всю работу я буду один делать (искать необходимую литературу, переводить с англоязычных статей). Но к счастью, есть такие люди, которые этим увлекаются! :) Я нахожусь за рубежом. Ну, конечно, я на таком уровне, как вы - не знаю язык :(. Вы же в США живете. Поэтому было бы мне правильнее указать уровень En-3. Локализатор - это человек, который переводит программное обеспечение с одного языка на другой. Кстати, может еще нам привлеч людей, которые готовили статью для Анастасии? Например, в истории правок статьи про Анастасию я увидел участника Michael Romanov, у него царская фамилия. --Alexander Nureyev 17:25, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]
    • Все будем делать вдвоем, это гораздо интересней. Кстати, я да, в Америке, а вы где - если не секрет, конечно? Перевод программ - как интересно! А зачем? Простите за беграмотность, разве все программеры так или иначе не владеют английским? Над статьей об Анастасии работали Михаил и Алый король, обоих я очень уважаю за знания. Давайте начнем канву, а ребят позовем править готовый текст - просто оба серьезно загружены, чтобы всем было удобно. Сейчас я немного добавлю, и будем держать друг друга в курсе. Да, неделю меня не будет, каникулы, но потом вернусь и буду работать четко. Удачи!
      Zoe 17:33, 26 июля 2008 (UTC)[ответить
      ]
      • Ну, отлично! Достаточно нужная отрасль при создании программного обеспечения, в основном я перевожу с английского на русский, в своей практике я очень редко переводил на английский язык программы, так как многие программисты знают английский, потому что владеют языком C++. Я был руководителем перевода на русский популярного проигрывателя мультимедиа - Winamp от Nullsoft (дочерняя компания AOL). Отлично, что они потом проверят нашу статью. Я живу в СНГ - Казахстан, Алма-Ата. :)--Alexander Nureyev 19:14, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]
        • Тюркские языки... всегда интересовалась, но руки не дошли. (еще). Статья выходит отличной, будем делать на избранную, действительно - чем Мария хуже сестренки? :-) Кстати, как у вас с Java - я иногда программирую на этом языке, но бывает сажусь в лужу из-за недостаточного знания. :-) Кстати, Алый король предлагает вам всем вчетвером потом (после 4 августа, как вернусь, поработать над статьей "Расстрел царской семьи". Как? И еще вопрос - вы не владеете Фотошопом? Если да - не подскажете - как изменить цвет фона на картинке? Удачи! --
          Zoe 19:18, 26 июля 2008 (UTC)[ответить
          ]
          • Ну кому как с тюркскими языками. Лично мне они не нравятся. Кстати, если что переводите мою стилистику оформления на литературную, так как мы локализаторы более научно пишем :). Хм... с Java-сценариями... уже забыл, так как я уже давно не сталкивался с этим, а что там нужно сделать? Меню сайта? Да, владею. Существуют различные способы замены, поэтому я лучше вам дам ссылку http://photoshablon.com/news/news.php?subaction=showfull&id=1181665485&archive=&start_from=&ucat=1& --Alexander Nureyev 19:35, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]
            • Ах,да, забыл ответить на ваш вопрос. Конечно, я буду рад участвовать в том проекте. По поводу расстрела у меня есть пару док. фильмов, если хотите я могу дать вам ссылки, где их можно скачать.--Alexander Nureyev 19:45, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]
• Спасибо! Обязательно посмотрю ссылку. Насчет документальных фильмов - к сожалению, у меня служебная машина, качать ничего нельзя. Но - обратитесь к Алому Королю и Михаилу Романову, думаю, им будут фильмы интересны. Насчет стилистики - все как раз неплохо. Я просто разнесла по разделам и убрала точные повторения чужого сайта - в Википедии нам запрещается прямое копирование - мы ведь здесь по законам штата Аризона. Все остальное отлично. Работаем! Удачи! --
  Zoe 19:49, 26 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]

да, лично мне фильмы будут интересны, скачать смогу, надеюсь, русскоязычные :) --Алый Король 19:59, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Да, фильмы русскоязычные :). Их крутили 17 июля по каналам НТВ и Россия. Жаль, я не нашел фильм, который крутили по 1 каналу, там тоже много полезных сведений было. 1) http://www.binmovie.ru/dokumentalka/1147844532-prizraki-doma-romanovykh-2008-satrip.html \\\ 2) http://www.binmovie.ru/dokumentalka/1147844630-ubijjstvo-romanovykh.-poslednijj-argument-2008.html --Alexander Nureyev 20:06, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]

2 гига ... с рапидшары. я думаю, буду очень рад, когда они скачаются :) --Алый Король 20:31, 26 июля 2008 (UTC)[ответить]

• • • Спасибо за добрые пожелания. Очень рада была видеть это сообщение, когда вернулась. :-) С самозванных Петров III нужно было начинать, т.к. статья выставлена в "хорошие". А теперь вернемся к нашей общей работе. Удачи! --
      Zoe 20:07, 5 августа 2008 (UTC)[ответить
      ]
• Зоя, я сейчас от основания до корня проверяю нашу статью. Уже сделал правки в самом заголовке про расстрел. Я указал, что ее расстреляли вместей с ее семьей и указал где - в доме Ипатьева. Просто там так было написано, якобы ее одну расстреляли, поэтому я написал в таком варианте (*для людей, которые плохо знакомы с историей царской семьи). Зоя, я хотел бы у вас спросить на счет «Александровской дачи», хм... это случайно не «Александровский дворец»? Просто про дворец есть статья, а вот про дачу - к сожалению, нет.--Alexander Nureyev 11:41, 10 августа 2008 (UTC)[ответить]

Собственно, сабж :) с возвращением, Зои! --Алый Король 06:33, 5 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Собственно спасибо. :-) Покатались отлично, фотосессия будет сегодня, но чуть позже, т.к. сейчас вынуждена бежать в университет. Удачи! --
  Zoe 12:18, 5 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

Такое возвращение! :) Уже даже заждались :) FEP3b 22:48, 5 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Ну и отлично, вернемся все вместе. ;-) Удачи! --
  Zoe 00:01, 6 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
• Хочу тоже поприветствовать :) - с возращением! В последние несколько дней я был занят релизом Winamp 5.541 (см. http://forums.winamp.com/showthread.php?s=&threadid=295516), поэтому извиняюсь, что мало работал со статьей. Ну теперь время есть, в общем, продолжим! :) --Alexander Nureyev 13:57, 6 августа 2008 (UTC)[ответить]
  • C удовольствием! :-) Я тоже вернувшись немедленно стала строчить о самозваных Петрах III - но тут деваться было некуда - статья выставлена в "хорошие". Буквально завтра готова начинать - материал вычитывается. Удачи! --
    Zoe 18:17, 6 августа 2008 (UTC)[ответить
    ]

• Да какие проблемы. Жалко только китайский - не мой язык. Пока ;-). Что значит "обязан" - мы делаем общее дело, и точка. :-) Я тоже люблю Китай, просто знаний не хватает, читала и "Троецасртвие" и "Речные заводи" - тоже надо бы стаб расширить. Фотографий мало? Будет еще - только предупреждаю - сплошная природа, лес и река. Могу еще добавить летяжку, она довольно долго ползала по кормушке, так что реально получилось три фотки. А книга наверное, интересная! Жалко, у нас нет ничего подобного. Расстрел будем писать, еще позовет Александра, как только закончим с ним Марию Николаевну. А что значит "записаны с боками"? И такой вопрос -пока не забыла - если изображение при загрузке сайта не проявляется - это виноват сайт или моя машина? И что в таком случае делать? Удачи! --
  Zoe 18:48, 6 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

к своему стыду абсолютно далёк от техники, по юзерскому опыту знаю, что чаще всего виноват всё-таки сайт, ну или скорость инета настолько слабая, что заставляет слишком долго ждать. Касательно боков фильма, то они воспроизводятся буд-то дьявольский создатель повырезал из фильма куски и смонтировал в вольном порядке, пробовал разные плейера, но просмотр фильма это просто мука. Касательно китайского - вот сам планирую начать учить, только в сентябре надо будет найти стоящего учителя. Рад, что Вы согласилиьс помочь :)--Алый Король 20:41, 6 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Ничего, спрошу Александра. :-) Просто хотела перетащить портрет очередной самозванки, а вместо него - красный крестик. Обидно! :-) Н-да, бедный фильм, надо же было его так обкорнать!.. Китайский - отличный язык, если будет нужно - у меня очень серьезная подготовка в иероглифике, всегда смогу помочь. Японский-то я знаю. :-) Так что не стесняйтесь обращаться. И еще мой любимый языковой сайт - www.zhongwen.com Удачи! --
  Zoe 20:44, 6 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Ну, тут несколько возможных причин: 1) Возможно, что на сервер веб-узла совершаются DoS/DDoS-атаки, поэтому сервер выключает выдачу изображений для стабилизации, чтобы целиком не уйти в "нокаут". Обычно DoS-атаку можно заметить, сайт долго загружается, в отличии от других. 2) Возможно, что неверно веб-мастер указал URL-адрес на изображение. 3) Возможно, что иображение случайно либо намерено удалили из каталога сервера. 4) Ну и возможно, что у вас соединение с Интернетом "гонит", ну можно проверить и этот миф: если все сайты долго грузятя и не выдают изображения, то тогда "Да". Примечание. Мне с вами приятно будет работать с расстрелом Романовых, очень сильно приятно :)--Alexander Nureyev 06:38, 7 августа 2008 (UTC)[ответить]
• Алый Король, ну фильмы же TVrip, поэтому имеют глюки.
  • Александр, большое спасибо, похоже на случай номер 1 - грузиться действительно медленно и с трудом. Что делать? Статья о Марии Николаевне сильно дополнена - мячик опять на вашей стороне. :-) Думаю закончить через пару тройку дней - просто раз взялись, чтобы не гоняться за всеми зайцами. И потом спокойно займемся расстрелом. Как вам такой план? Удачи!
    Zoe 02:57, 8 августа 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • «Что делать?», — ждать, когда на сервер прекратятся DoS/DDoS-атаки. План в принципе устраивает, но можно после работы над статьей про «расстрел» чуть-чуть сделать правки в статье про Марию перед подачей кандидатуры на «Избранное». Я вам признателен, что вы много написали нового материала во время моего отсутствия*. Я ездил на церемонию открытия Бейджинг 2008. * Приношу свои извинения, что не предупредил.--Alexander Nureyev 11:20, 10 августа 2008 (UTC)[ответить]

Зоя, я создал две новых статьи: 1)

• С возвращением! Насчет мисс Игер - ее имя чаще пишут по-английски, Маргарет, ее воспоминания (правда, на языке) лежат тут - http://www.alexanderpalace.org/eagar/eagar.html. Вообще обратите внимание - отличный сайт по романовской тематике. Статья о сокращении - отличная мысль, я первое время натыкалась на него постоянно, и никак не могла понять, что имеется в виду. А феерическое отступление, это хорошо. P.S. а фотографий из Пекина не привезли? Удачи! --
  Zoe 01:16, 11 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Да, конечно, имеются. :) В общем, мне понравилось, но там были некоторые казусы. Например, убийство родственника тренира США (какой-то китаец убил, затем покончил с собою) и дымка. А так ничего время провел! :)--Alexander Nureyev 15:31, 11 августа 2008 (UTC)[ответить]
    • Кошмаррр. Но по крайней мере, я рада, что поездка прошла удачно. :-) Думаю, статьи об Олимпиаде будут очень не против эти фотографии получить. Кстати, если нужно фото Гиббса у нас есть - см. статью об
      Zoe 17:56, 12 августа 2008 (UTC)[ответить
      ]

Зои, это прозвучит страшно, но пора номинировать в хорошие Марию Николаевну. Честно, я поражён Вашей трудоспособностью. Есть "опасения", что в случае номинирования Мария тоже пошумит на золотую звёздочку. Я обязался вычитать, но статья действительно хороша, так что глобальных правок не ждите. А за династию спасибо огромное, не беспокойтесь, я доведу всё до ума, пока руки не доходят, да и структурирована она у англичан как-то странно, надо будет переоформить разделы и дописать опираясь на "доблестную" советскую историографию. Ну, это я так.. ) --Алый Король 17:02, 14 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Спасибо. :-) Строго говоря, половину "Маши" написал Александр Нуреев, потому работа и пошла быстро. :-) Номинирую, причем с большой радостью. Династию допереведу, там уже не так много осталось, другое дело, материал мало знакомый, придется вычитывать, править, и действительно где-то переписать. P.S. Ваша маленькая любезность в "кокосовом" вопросе не осталась незамеченной. ;-) Большое спасибо за внимание и помощь! :-) Удачи! --
  Zoe 17:19, 14 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

глядя на Ваше творчество закралась мысля о создании шаблона Последние Романовы, где можно было бы навигационно связать последних Романовых, обстоятельства смерти (статью о их расстреле, Юровский, Яков Михайлович и т.д.), пару самозванок, по которым уже созданы статьи. Эт для навигации весьма полезно, на мой взгляд, ибо про тех женщин, о которых пишете Вы, сейчас реально можно узнать лишь из Википедии, а в Википедии лишь от Вас и такого шаблона :) --Алый Король 18:38, 14 августа 2008 (UTC)[ответить]

• А вы знаете, очень здравая мысль. Я уже советовалась с Shakko, надо что-то придумывать в списке самозванцев, иначе мы в них просто утонем. Вот и выход, спасибо! Тем более, у меня заготовлены "рыбы" еще минимум на троих. Думаю, даже, стоит, закончив с нашим планом ;-) написать статью "самозваные Романовы", а затем потихоньку, без спешки сводить воедино как выражается Михаил "весь Романовский куст". Удачи!
  Zoe 18:48, 14 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

ну примерно вот так получилось у меня, всё хорошо вроде, только там, где написано, что что-то должно быть и правда должны быть две позиции, ибо табличка плывёт :) каие позиции придумать не знаю. Относительно двух гербов, то можно и один оставить, если бы была фотография всего семейства Романовых. А так, жду Ваших замечаний. --Алый Король 22:39, 14 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Что-то обязательно должно быть - крушение императорского поезда? Фотография всей семьи есть, могу добавить в Commons. Кстати, можно подкинуть еще лже-Романовых? Вообще - получилось на мой взгляд, очень удачно! :-) Удачи! --
  Zoe 22:45, 14 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

может не совсем целесообразно, но добавил, что должно быть, фотографию грузите, лже-романовых добавляйте, а я спать. 1:49 по киевскому времени :) да и Вас это уже скоро ждёт, так что спокойной ночи :) and sweet dreams--Алый Король 22:49, 14 августа 2008 (UTC)[ответить]

• • Sweet dreams :-) Фотография загружена, лже-Романовы добавлены, короче, как в старом болгарском анекдоте «муку просеяла, тулуп ошпарила». Вроде все отлично. Насчет следствия и идентификации - по-моему вполне себе, не сейчас, конечно, за всеми зайцами не угонишься, но материал есть отличный - у вас и у меня (англоязычный:-) Удачи!
    Zoe 02:06, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
    ]
  • Ответ с моей страницы обсуждения: Зоя, да это произошло, потому что я в тот момент одновременно добавил несколько сообщений на вашу страницу обсуждения, поэтому Вики вам выдал уведомление о поступлении сообщения, а вы ведать не заметиле то предыдущее сообщение :). Конечно, я буду рад следить за номинацией статьи :)! Хм... сейчас перед сном быстро проверю статью опять с корня, хотя сомневаюсь, что много исправлений сделаю, так как ее видимо хорошо уже проверил один участник Википедии. А завтра попытаюсь добавить новый материал. Почему я написал слово "попытаюсь"? Да потому что на мой взгляд уже статья хорошо наполнена :), поэтому новое уже все труднее и труднее писать, ну это хорошо, так как скоро статья будет завершена. Удачи! --Alexander Nureyev 17:43, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

Как на Ваш взгляд статьи стоит выставить на хорошие? Я сам не рискую это сделать - что-то рука у меня тяжелая и все собственные номинации очень тяжело проходят. Если на Ваш взгляд все нормально, номинируйте ее пожалуйста. --Testus 10:51, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

Зоя, прошу вас высказатья на странице Обсуждение:Мария Николаевна — по поводу удаления раздела «См. также». Спасибо! --Alexander Nureyev 18:19, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Знаете, я думаю выход есть. Будет - не будет разрешен такой раздел в Википедии - у нас есть прекрасный
  Zoe 19:46, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • О-о-о-о... прекрасная идея, я "ЗА"!--Alexander Nureyev 20:58, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

Хм... судя по всему, Алексадровская дача действительно существовала, вот нашел текст на одном сайте:

Вскоре после основания Санкт-Петербурга Петр I пожаловал участок по левому берегу Невы на 12-й версте Шлиссельбургского тракта действительному тайному советнику князю Борису Ивановичу Куракину, свойственнику царя (они оба были женаты на сестрах Лопухиных). Борис Иванович и его сын, обер-шталмейстер двора при императрице Елизавете Петровне, князь Александр Борисович устроили здесь дачу, позднее принадлежавшую внуку Бориса Ивановича — Леонтию, затем его правнуку — Александру Борисовичу Куракину, другу Павла I, канцлеру, кавалеру всех российских орденов. После смерти в 1818 году князя Александра Борисовича, не имевшего детей, дача перешла в ведение двора. После того, как в 1837 году по распоряжению императора Николая I при Воспитательном доме на Мойке был образован Сиротский институт, малолетнее отделение Сиротского института, куда передавались сироты штаб- и обер-офицеров — девочки от 4 до 8 лет, было размещено на бывшей Куракиной даче. Сама дача стала называться Александровской дачей Николаевского сиротского института. Первоначально там было размещено 100 девочек, а с 1866 года, когда помещение дачи было перестроено и расширено, здесь проживало уже 150 воспитанниц.

В 1863—1869 годах на втором этаже правого каменного флигеля Александровской дачи на средства петербургского 1-й гильдии купца Галова была выстроена церковь, освященная в 1869 году. Одноярусный дубовый иконостас церкви был украшен резьбой, над иконостасом возвышался большой резной дубовый крест. Иконы в церкви были одеты в сребропоз-лащенные ризы.

После революции Александровская дача Николаевского сиротского института и церковь при ней были закрыты. Позднее флигели Куракиной дачи, в том числе и тот, в котором размещалась церковь, были перестроены, остался лишь обширный сад при Куракиной даче; только он и сохранил свое прежнее название.

Даже вроде бы фото нашел: http://skygrad.narod.ru/photos/dacha.jpg

Зоя, попытайтесь тоже найти сведения о существовании это дачи, если докажем, то создадим короткую статью о ней. Спасибо!

--Alexander Nureyev 18:55, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

• А вот это значит, что я знаю Павловск куда хуже, чем сама думаю. Ну будет урок на будущее, сначала открывать соответствующий справочник, а потом уже отвечать. :-) Фото не сказать, чтобы очень удачное - знаете, у меня есть другая идея. Попросим участников Проекта Петербург - там много фотографов - сделать снимки, и напишем статью обязательно. Я подниму полный альманах по Павловску, вы посмотрите, что есть у вас. Будет сделано в начале следующей недели. Удачи! --
  Zoe 19:43, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • К сожалению, фото его уже не сделает никто в наше время, так как судя по некоторым источникам, его снесли. А это фото, на которое я дал ссылку — как стояло на том месте дача. :(--Alexander Nureyev 21:04, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]
• Кстати, по-моему, в нашем заголовке-примечании Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см. Мария Николаевна (дочь Николая I) пропущена запятая перед словом см.--Alexander Nureyev 21:09, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]
  • • Тогда поищем в старых книгах. Все равно найдем, я фотографию одной самозванки искала два месяца, и ничего, висит. ;-) Запятую стоит поставить. Сможете? Удачи! --
      Zoe 21:11, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
      ]
      • О-о-о-о, я думаю при желании и в Интернете можно найти ее (дачи) фотографию. Конечно, смогу :)! Кстати, я добавил такой заголовок еще и в статью о дочери Николая I — Марии Николаевны, ну чтобы между ними «круговорот» был. Ладно, Зоя, спокойной ночи, вам. Я досиделся до трех ночи уже. Удачи!--Alexander Nureyev 21:20, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]
        • Спокойной ночи! :-) У меня, правда, только середина дня, так что еще посижу, но завтра пересечемся снова. Вношу Александровскую дачу в свой список на поиск фотографий. Кстати, поместила запрос в Проект Санкт-Петербург, глядишь, у кого-то есть. Удачи!
          Zoe 21:23, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
          ]

Хм... может надо было оставить знаки ударения?--Alexander Nureyev 21:26, 15 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Запуталась! Давайте завтра утром посмотрим другие статьи о Романовых. Восстановить в случае чего нетрудно. Удачи! --
  Zoe 21:31, 15 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

Зоя, я опять совершаю феерическое отступление от основного материала. Сейчас буду делать статью про императорскую яхту — «Штандарт».--Alexander Nureyev 14:02, 16 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Спасибо за ссылку. Фотографии ее помещений нашел. Блин, я не могу точного источника по ее водоизмещение, погрешность около 2-6.--Alexander Nureyev 14:43, 16 августа 2008 (UTC)[ответить]
  • Нужно взять энциклопедию флота. Там все будет как надо. Удачи! --
    Zoe 14:45, 16 августа 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • Карточку вроде бы закончил, можете посмотреть - Штандарт (яхта)--Alexander Nureyev 15:07, 16 августа 2008 (UTC)[ответить]

у вас так получается хорошо про детей писать, не проглянете статью? а то выставили на хорошую, а про человека там ничего нету, только про политику.--Shakko 08:20, 19 августа 2008 (UTC)[ответить]

дописывать все статьи за двенадцатилетним мальчиком всё равно врядли получится, когда-то надо будет выносить и предупреждение :) --Алый Король 08:26, 19 августа 2008 (UTC)[ответить]

мда, действительно. Автор даже младше, чем этот царь )--Shakko 09:09, 19 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Бедный автор, видимо так и решил писать - о ровеснике. :-) Просмотрю с удовольствием, но сначала надо будет закончить с "Оссуарием" я обещала Testus'у. Так что получится чуть позднее, дней где-то через пять. Пойдет? Удачи! --
  Zoe 01:52, 20 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

Зоя, я хотел бы вас спросить... Дело в том, что я хочу выучить арабский, что для этого потребуется? Алфавит сложно выучить? С первого взгляда кажется, что их предложения - это одна кривая линия с промежутками. Спасибо! Удачи! Примечание. Я ответил на ваш запрос на своей странице обсуждения :) И последний вопрос, как вы столько языков изучили, и продолжаете изучать? Я горжусь Вами!--Alexander Nureyev 17:03, 20 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Требуется хорошийм учебник для начинающих - такие есть в крупных библиотеках. Далее, существует отличный аудиокурс англо-арабский, тоже может пригодиться. И в конце концов - я тоже учу, и все-таки лингвист по образованию. Могу выкладывать результаты в Викиучебник, а вы ими будете пользоваться. Скорости не обещаю, у меня начались занятия - но будет. Только будет просьба рассказать, как установить у себя нужный шрифт желательно не скачивая ничего из Инета - мне это запрещено. Алфавит не сложнее латинского, просто дело привычки. :-) Ответ прочитан, и принят к исполнению. :-) А языки - я двуязычница с детства, остальное - университет и собственное желание. Поверьте, при хорошем учителе выучить язык не сложнее, чем научиться программировать или водить машину. В общем, так. Если еще есть вопросы, отвечу обязательно. Спасибо за добрые слова. :-) Удачи! --
  Zoe 16:00, 22 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Буду благодарен вам, если поможете :) Спасибо! Очень сильно приятно! Хм... с Microsoft Office идут стандарты шрифты Arabic Typesetting и Arial Unicode MS (кстати, самым большим считается по таблице символов, более 5 000 символов в нем. Для сравнения, в Arial всего 256 символа, по-моему). Удачи!--Alexander Nureyev 15:13, 24 августа 2008 (UTC)[ответить]

Номинировал в

• C удовольствием. Только сначала допишу немного - никто не против? Удачи! --
  Zoe 17:47, 24 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Конечно. Замечу следующее - я как номинатор голосовать не могу, а Вы можете, хоть мы теперь все соавторы :) --
    Dr Jorgen 13:48, 25 августа 2008 (UTC)[ответить
    ]

Коллега, помогите, пожалуйста с транскрипцией: [8] --АРР 19:41, 28 августа 2008 (UTC)[ответить]

Нашла тут в воспоминаниях прапрадеда, казака-конвойца, кусочек про Ольгу Николаевну - [9]. Гляньте, просто симпатичный образ, я поулыбалась, представив %) --Shakko 13:19, 5 сентября 2008 (UTC)[ответить]

• Прелесть какая, большое спасибо! :-) Ne-san, мы же хотели перейти на "ты" а то я себя чувствую "метром". ;-) Удачи! --
  Zoe 16:44, 5 сентября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Не могли бы вы продолжить

• Несомненно продолжу. Я уже начала вычитывание, просто источников довольно много. Сравню что есть, чего нет в статье и постепенно буду добавлять. Не беспокойся, все будет в порядке! Просто с начала учебного года завалили заданиями. :-) Удачи! --
  Zoe 15:06, 6 сентября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Спасибо Вам за поддержку! Очень приятно узнать, что здесь есть адекватные и дружелюбные люди. А то мне показалось, что вики - это сборище виртуальныых анонимов: ничего из себя в реальности не представляют, а здесь едва ли не на ... посылают (извините за грубость!). Удивляет, что админиы вообще никак не реагируют на хамство. Удивляет, что рассжудать о важности/неважности берутся люди ОЧЕНЬ далёкие от предмета дискуссий. Даже не понимающие, о чём вообще они говорят. Это я, конечно, про некоего User:Rambalac. Имею массу нелицеприятныых и нецензурных эпитетов для его характеристики, но при Вас воздержусь... Мне тут трудновато, конечно: и правил ваших не знаю, и предупреждение за хамство или некорректную правку вывесить не могу, и админы, как я уже сказал, оставляют мои слова без внимания: а так и надо! а так и должно быть! а ты сам-то кто такой? и т.д. Надеюсь, что останусь здесь. Хотя бы для того, чтобы курировать статью Аэрофлот. Тоже самое делаю на английском, французском, итальянском, испанском и португальском ресурсах... Буду рад Вашей помощи! --Dimitree 00:02, 14 января 2009 (UTC)[ответить]

Зои́, я сегодня в очередной раз перечитал Анастасию и убедился в очередной раз, что помимо названия к Вашей грандиозной работе придраться негде. Я поправил оформление ссылок, некоторые, излишние по моему мнению, поубирал, некоторые уточнил, надеюсь, притензий не последует. Если с Анастасией вопросов нет, то с Марией их будет поболее. Прежде всего удивился, что здесь Вы мало использовали источники из эн-вики. Относительно замечаний Лайта, мне кажется не помешало бы действительно вынести из биографии характеристику Марии как личности и её личную жизнь в отдельные разделы + лже-мариии и sainthood :). Собственно, суть сводится к тому, чтобы снять Марию с номинации в хорошие и поставить в избранные после доработки, ибо по объёму и качеству материала нет Вашим статьям места среди хороших :) собственно я с радостью вычитаю Марию, когда она будет уже готова, ибо сейчас действительно складывается впечатление, что сыроват материал и я видимо поспешил, поощрив Вас на выдвижение в хорошие, за что прошу прощения. Сам я исчезну на неделю, а затем с радостью вновь окунусь в работу рецензента Ваших статей. ПС кстати нашёл книгу Соколова в инете (вернее Вы её ещё раньше нашли и поставили на неё ссылку в Анастасии), эх, зря плакали мои денежки :) Удачи --Алый Король 08:09, 19 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Прошу прощения, что пропала - у нас начало учебного года, и как обычно бывает, все сваливается сразу. :-) Думаю, вы правы. Посоветуюсь с Александром, чтобы и он был не против, и надо снимать с номинации и дописывать по полной программе. Буду ждать вашего возвращения. :-) Удачи, и хорошо отгулять отпуск! --
  Zoe 01:51, 20 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

Собственно наш коллега, автор англоязычных статей о Романовых, которому мы обязаны сносками на печатные источники. В Анастасии надо решить вопрос с названием, лично я всё больше склоняюсь к Великая княжна Анастасия Романова. Провести опрос чтоли? --Алый Король 19:59, 30 августа 2008 (UTC)[ответить]

• Думаю, самым лучшим вариантом будет «Великая княжна Анастасия Николаевна» — все-таки членам «августейших семей» фамилий не положено. Я бы и сама переименовала, но боюсь что-то нарушить технически. Фотографии сейчас уйдут, я не забыла, просто за машину могла сесть только урывками. Кстати, пока не забыла :-) как вы думаете — может, в «романовском» шаблоне сделать разбивку - лже-Анастасии, лже-Алексеи, и т.д. - иначе мы в них просто поплывем, материала много. P.S. Письмо не хочет уходить, сильно барахлит Яндекс. Подождем до завтра и попробую снова. Удачи! --
  Zoe 01:51, 31 августа 2008 (UTC)[ответить
  ]

наверно можно, только сколько таких столбиков будет? 5? боюсь, будет набиваться глаз, да и врядли по всем "лже" можно и имеет смысл создавать статьи. Хотя решать Вам, попробовать можно, только скажите сколько столбцов.--Алый Король 17:42, 31 августа 2008 (UTC)[ответить]

Не ответите или временем не располагаете? --Алый Король 20:06, 22 сентября 2008 (UTC)[ответить]

• Отвечу обязательно, завтра утром по моему времени. Удачи! --
  Zoe 20:29, 22 сентября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Пожалуйста, поясните Ваше действие, связанное с досмотром пустого варианта заглавной страницы. vlsergey 16:32, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить]

• Чистокровный сбой системы - иначе не могла ее открыть. Но если такое не позволяется - на будущее не повторю. Удачи! --
  Zoe 16:38, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • Не понял. Чтобы отпатрулировать страницу, её надо открыть. Что именно не получилось? В результате того, что вы поставили отметку «досмотрена» на пустой вариант заглавной страницы, многие посетители увидели ту же самую пустую заглавную страницу википедии. Если бы Вы это не сделали — посетители её бы не увидели (так работает защита от вандалов на заглавной странице). А если бы это была не заглавная, а кака-нибудь другая страница, вы бы также её отпатрулировали, даже если она пустая? vlsergey 16:43, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить]
    • ОК, все ясно. На будущее буду просто перезагружать Инет. Спасибо за объяснение. Удачи! --
      Zoe 19:44, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить
      ]
      • Перезагрузить
        reset? --Vd437 06:47, 26 сентября 2008 (UTC)[ответить
        ]

Вы ставите шаблон copyvio с http://otvet.mail.ru/question/10859626/, когда в конце этой статьи стоит ссылка на Вики. Пожалуйста, будьте внимательней. --DENker 18:44, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить]

• Не ошибается только тот, кто ничего не делает. :-) Но спасибо в любом случае, впредь буду внимательней. Удачи! --
  Zoe 19:44, 25 сентября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Хорошо) на счёт ударения я ещё могу согласиться. Простите меня за самовольное правление :-). Давайте обсудим. — de Armas 06:15, 1 октября 2008 (UTC)[ответить]

Зоя, поздравляю тебя с получением твоей статьей об Острове Кокос статус избранной. Приятно было работать вместе. Жаль,что так и не дождался твоего ответа на e-mail... FEP3b 18:39, 1 октября 2008 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, Zoe! Я хотел бы задать вопрос Вам как основному автору этой статьи. Недавно один участник из румынской Вики удивлялся, почему в избранной статье

Паллас, Петер Симон так мало сносок. Здесь у нас другая крайность: источников много, но все они приведены в примечаниях. В то же время совсем нет разделов «Литература» и «Ссылки», без которых статья смотрится «недооформленной». Поэтому возникает вопрос: можно ли часть источников, которыми Вы пользовались (тех, откуда взято больше всего информации или тех, на которые больше всего ссылок), вынести из «Примечаний» в отдельные разделы? С уважением, Cantor 14:43, 7 октября 2008 (UTC)[ответить

Я для Вас кое-что нашёл - см. [10]. --Kaganer 23:00, 3 октября 2008 (UTC)[ответить]

вот, кстати, у американцев en:Romanov sainthood хиловата даже как-то статья ) мы можем покруче сделать. Я готова помогать. Изобразительный материал уже есть ;) --Shakko 10:04, 6 октября 2008 (UTC)[ответить]

• C удовольствием! Я возвращаюсь с завтрашнего дня - уже могу. И будем работать. Только вот иконы... слушай, может вне Инета есть что-то менее страхолюдное? А то вывешивать это самое из коллекции - курам на смех. Особенно косоглазого царевича. Ох, если у меня аппетиты чересчур - так и скажи. И работаем. :-) Удачи! --
  Zoe 18:55, 6 октября 2008 (UTC)[ответить
  ]

  ну там я около 90 картинок насобирала, можно будет выбрать чонить посимпатичнее. В любом случае, они же все под фэйрюзом пойдут, так что иллюстрировать можно будет лишь по минимуму.--Shakko 21:12, 6 октября 2008 (UTC)[ответить]

  • А посмотреть? :-) Удачи! --
    Zoe 23:56, 6 октября 2008 (UTC)[ответить
    ]

• Hola! :-) Pero se traduce ese nombre como Дриада восьмилепестковая Juz.flor символ... no se lo que es Laponia). Suerte! --
  Zoe 23:14, 26 октября 2008 (UTC)[ответить
  ]

los lapones en escandinavia?

--Penarc 22:53, 27 октября 2008 (UTC)[ответить]

• Entendi. Лапландия. Suerte! --
  Zoe 23:27, 27 октября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Здравствуйте, Зоя! Конечно, продолжим сотрудничество. Я могу начать по полной работать на следующей неделе :)--Alexander Nureyev 13:52, 27 октября 2008 (UTC)[ответить]

• С удовольствием! :-) У меня тоже было очень тяжелое время, я почти не появлялась в Википедии. Но со следующей недели - идет! Удачи! --
  Zoe 14:04, 27 октября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Estimado me puedes corregir artículo sobre Merrill en Участник:Penarc/Операция --Penarc 12:17, 30 октября 2008 (UTC)[ответить]

• Lo hice. Solo quisiera ver el original, de qual traduciste. Suerte! --
  Zoe 22:39, 30 октября 2008 (UTC)[ответить
  ]

большое спасибо Zoe (del wiki en) --Penarc 00:21, 31 октября 2008 (UTC)[ответить]

Здравствуйте. На моей странице обсуждения Участник:Cantor ответил на вопрос уважаемого участника Penarc. Имеются опасения, что испаноговорящему господину потребуется помощь в понимании ответа. Если найдёте время, загляните на мою страницу, может стоит дополнить ответ комментарием на испанском языке. Заранее спасибо. --Chan 14:16, 17 ноября 2008 (UTC)[ответить]

• Переведу обязательно, вечером - т.е. ночью по вашему времени. Удачи! --
  Zoe 15:32, 17 ноября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Извините, что совсем не по теме, но кажется, что Зоя меня совсем забыла :( FEP3b 15:22, 28 ноября 2008 (UTC)[ответить]

• Зоя никого не забыла. :-) Просто происходили очень неудачные события. Но это не в тему, письма сегодня вечером, причем всем, кто ждет. :-) Удачи! --
  Zoe 17:20, 28 ноября 2008 (UTC)[ответить
  ]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Penarc/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F --Penarc 14:12, 30 ноября 2008 (UTC)[ответить]

• Lastima, no es mi idioma el alemano. No hay nada en ingles o en frances? Si no voy a pedir ayuda a Obersachse, es alemano de origen. Suerte! --
  Zoe 20:38, 30 ноября 2008 (UTC)[ответить
  ]

Источник — «http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Penarc/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F» por favor ve en mi enlace Gracias --Penarc 11:54, 1 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Entonces: составил большую часть описания злаковых культур Бразилии, что составило затем часть сборника, посвященного описанию бразильской флоры, которое позднее опубликовал Мартиус. Suerte! --
  Zoe 02:40, 4 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Уважаемая, а не подскажете - это ведь арабское имя? Каково его значение на арабском?--StraSSenBahn 11:43, 3 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Честное слово - не знаю. :-)Что не персидское - точно. Если порыться в Инете, дается значение "непокорная" но почему-то относится к латинскому слою. Так это или нет сказать не могу. К сожалению арабский у меня пока на степени изучения. Но спрошу ливанских друзей. Удачи! --
  Zoe 02:36, 4 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]
  • В том то и дело, что латынью там и не пахнет. У римлян она была бы Асперией или Энтиссией...--StraSSenBahn 05:42, 4 декабря 2008 (UTC)[ответить]
    • Дело в том, что четыре корневых по виду согласных тоже не есть для арабского языка нормально. Но опять же, я пока этот язык знаю недостаточно. Проще всего будет взять словарь имен. Здесь не нашла, в России надеюсь, это сделать можно. Удачи! --
      Zoe 17:53, 5 декабря 2008 (UTC)[ответить
      ]

Поздравляю вас с избранием статьи о Петре II! В этом, во многом, ваша заслуга. deevrod (обс) 14:59, 16 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Большое спасибо за поздравление! Я, к сожалению, принимала куда меньшее участие, чем хотела. Ну ничего. Кто следующий на очереди? Павел? ;-) Удачи! --
  Zoe 02:56, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Я слежу за Вашей правкой Мин, Зои, большое спасибо, что вернулись к этому объёмному труду. Не обессудьтее, но я возьмусь за правку статьи только после нового года, когда начнётся псевдосессия (из одного экзамена) и каникулы. Тем временем, смотрю появился другой участник, который тоже заинтересовался исправлением статьи )... и ещё: где фотографии? :) --Алый Король 19:07, 16 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Отлично, я рада. :-) Majestad, спешить нам некуда, спокойно сдавайте сессию, я никуда из Википедии не денусь, и после Нового года поправим. Но везет же - один эзкамен! У нас если пять-шесть, это норма. Бывает и больше. Совсем озверели капиталисты. ;-) Фотографии сделаю, я не забыла, просто меня припрягли на два дня заменить заболевшего. Как только - так сразу. ;-) Участника я уже поблагодарила, он зашел и в статью о Лжедмитрии, тоже поправил. Нет, командная работа - хорошая вещь! Удачи на псевдосессии! --
  Zoe 02:55, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Ваш вклад действительно масштабен - я за статьи такого размера обычно не берусь! Но хотел бы отметить, что при переводе материала о Китае с английского очень полезно иметь в виду эту таблицу: Транскрипционная система Палладия. В англовики, и в книгах молодых авторов как правило используется пиньинь; в литературе более почтенного возраста (или же написанной авторами более почтенного возраста, напр. the Cambridge History of China) употребляется Транскрипционная система Уэйда — Джайлза. Прочие системы - экзотика, и вы их скорее всего не встретите. Существуют стандартные правила перевода обеих систем в общепринятую в русской литературе систему Палладия, и отклонения от неё нежелательны, за исключением, конечно, нескольких традиционных названий вроде "Пекин", или некитайских (маньчжурских, монгольских, тюрскских) имен и названий. Кроме того, с моей точки изрения, если переводится статья из иноязычной вики, то неплохо бы, чтобы русская статья имела примерно столько же внутренних ссылок, как и источник. Напр, если английская статья ссылается на en:Zheng He, то вы можете пойти и по ссылке и найти интервики на Чжэн Хэ. А если русской статьи ещё нет, но персонаж достаточно значим, то почему бы не оставить и красную ссылку. а рядом с ней - то что я называю "mini-interwiki" - напр. "Чжан Цзюйчжэн (en)" или "Чжан Цзюйчжэн (Zhang Juzheng)". Я полагаю, что это полезно для читателей (в особенности когда это напр. тибетское имя, и его "стандартная" транскрипция кирилицей ни вам, ни мне неизвестна), и дает стимул будущим авторам. Vmenkov 03:19, 20 декабря 2008 (UTC)[ответить]

Спасибо, что зашли ко мне! :-) Это перевод из англовики, я выполняю его по просьбе участника Алого Короля. Просто была договоренность, что я веду чистый текст, а он в дальнейшем викифицирует, проверяет литературу и т.д. Но еще раз - я очень рада, что вы проверяете и исправляете статью и буду очень рада, если наше сотрудничество продолжится. Удачи! --

Zoe 03:31, 20 декабря 2008 (UTC)[ответить

]

угумс, так что не обессудьте, если Зои говорит про командную работу, то, надо думать, есть где-то и другой участник этой команды :) кроме того, абсолютно переврдные статьи меня смущают, хотелось бы найти литературу и на русском, чем я и занимаюсь в данный момент --Алый Король 09:44, 20 декабря 2008 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Вы неправильно поставили "копивио" на статью "Виктория Николаевна Ярцева" - на peoples.ru стоит дата май 2008 г. Это они взяли у нас спустя полтора года! Статью удалили, но бдительные коллеги вовремя заметили, и я восстановил :) --Mitrius 11:20, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Очень и очень прошу прощения. Есть ли возможность определить кто у кого брал (иногда пишут прямо - из Википедии, но если нет) Подскажите, куда смотреть? Удачи! --
  Zoe 15:07, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

  На peoples.ru прямо в тексте стоит дата - когда этот материал добавлен на сайт. Сравниваем с датой создания статьи в ВП и делаем выводы :) --Mitrius 15:19, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить]

  • Спасибо! Теперь обещаю смотреть. :-) Удачи!
    Zoe 15:20, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить
    ]
    • И Вам всего хорошего и спасибо за отличный вклад! --Mitrius 15:21, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить]
      • Спасибо, я польщена! Кстати, гости на балу сатаны не забыты. Только раскрутиться немного... С Наступающим вас Рождеством! Удачи! --
        Zoe 15:23, 17 декабря 2008 (UTC)[ответить
        ]

Это абсолютно не срочно. Заранее благодарен. --Testus 04:36, 19 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Никаких проблем, придется только почитать Коран, чтобы войти в стилистику. Удачи!
  Zoe 16:58, 19 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Дорогой Редактор Я имел проблему с шаблоном для subspecies Milium vernale M.Bieb.subsp.tzvelevii Prob. --Penarc 18:07, 28 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Con mucho gusto :-) Suerte! --
  Zoe 00:40, 31 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Проверите? :)--Алый Король 20:54, 31 декабря 2008 (UTC)[ответить]

• Само собой. :-) Большое спасибо за поздравление, также пусть Новый год будет удачным! Фотографии сделаны, завтра, если все будет как задумано, убегут. Письмо к ним приложится. Еще раз - спасибо за поздравление! :-) Удачи! --
  Zoe 20:57, 31 декабря 2008 (UTC)[ответить
  ]

Участник Shepilov+ оказался куклой бессрочно заблокированного участника. Я думаю, что его действия на вашей заявке были задуманы для того, чтобы нарочно расстроить вас как номинатора и отвадить от написания хороших и избранных статей. Если вы не возражаете, я думаю полностью убрать тот «диалог» из раздела «против». С уважением, EvgenyGenkin 04:20, 2 января 2009 (UTC)[ответить]

• Конечно, убирайте, туда «диалогу» и дорога. Большое спасибо за внимание! :-) Честно сказать, результат у бедняги вышел обратным, пять минут здорового смеха (с моей стороны.) Удачи, и с Новым годом! --
  Zoe 04:25, 2 января 2009 (UTC)[ответить
  ]
  • Сделано, вас также с Новым годом :). EvgenyGenkin 04:28, 2 января 2009 (UTC)[ответить]

Dear Zoe

Please I need your help:

Distinguido Necesito que escribas a g00gle diciendo Que me gustaria poder ayudar con criterios para nombrar las estructuras anatómicas, v.g. humanas. que lo que primero se me ocurre es que necesitamos una caja con la taxonomía básica, digamos genus

• Muy bien, le escribo ahora. ;-) Suerte!
  Zoe 01:41, 19 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Zoe 17:52, 16 июля 2008 (UTC)== lo de g00gle ==[ответить
]

--Penarc 01:19, 19 июня 2008 (UTC)[ответить]

Огромное вам спасибо, вы мне очень сильно помогли. Разрешите последний раз вас побеспокоить. Могу я спросить: вы я вижу знакомы с арабским языком. Я уже не один месяц занимаюсь Ираком (в основном всё что связано с Саддамом), и часто обращаюсь к арабским ссылкам, но арабский - это не простой язык. В статье Тахир Джалиль Хабуш аль-Тикрити я правильно перевёл этот кусок?: طاهر التكريتي .. رئيس المخابرات :

ولد طاهر جليل الحبوش التكريتي في منتصف الاربعينيات في مدينة تكريت وانضم مبكرا الى خلايا حزب البعث واصبح في العام 1966 عضوا في خط حنين الجهاز السري للحزب الذي تولى التحضير لانقلاب عام 1968 ، وعمل في الممثلية العراقية لدى الجامعة العربية في القاهرة بين عامي 75-1977 ، ثم انتقل للعمل في الممثلية العراقية لدى المقر الأوربي للأمم المتحدة في جنيف بين عامي 77-1979 واعيد الى العراق ليعين محافظا لمحافظتي ذي قار وواسط عام 1979 . شارك طاهر التكريتي عام 1985 في انشاء معهد الأمن الذي تولى تدريب الكوادر الأمنية علىالنمط السوفييتي وطور من خلال ذلك علاقاته مع ضباط جهاز الكي جي بي وتواصلت علاقاته بهم حتى بعد مرحلة سقوط الاتحاد السوفييتي السابق . وي عام 1995 عين مديرا عاما للشرطة فواصلت قوى الأمن الداخلي في عهده نهشها في الجسد العراقي من الداخل من خلال شتى أنواع التعذيب بما في ذلك النساء المتهمات بأقمة روابط مع الجماعات الاسلامية الشيعية أو ممن تربطهن صلة قرابة بنشطاء سياسيين معارضين ونتيجة لذلك عين في 10 يونيو 1997 مديرا عاما للأمن العام وفي 11 اكتوبر 1999 عين رئيسا لجهاز المخابرات العامه نظرا لقربه من قصي صدام خلفا لرافع دحام التكريتي الذي مات لأسباب غامضة ، فأعاد طاهر التكريتي توزيع جهاز المخابرات في الخارج وضخ مزيدا من الأموال لمتابعة الشأن العراقي وكشف محاولات أسقاط النظام .

1. В статье Джафар аль-Аскари я попытался написать все его должности, которые он занимал, когда занимал, и кто был его предшественнником и приемником. Обращался я к этой ссылке. Не могли бы посмотреть, упустил ли я какую-нибудь ещё должность или что-то там подобное. Спасибо заранеееПрезидент 04:33, 19 июня 2008 (UTC)Талех[ответить]

• Беспокоить можно сколько угодно - переводы - мой хлеб, я привыкла к этой работе и люблю ее. Беда в том, что в данном конкретном случае помочь не могу. Я только начала учить арабский, и разобрать более-менее сложный текст мне еще не под силу. На будущее обращайтесь всегда если нужна помощь на следующих языках: английский, французский, испанский, персидский, португальский, с японским сложности, мой компьютер не берет иероглифы, а переставлять программы я не имею права... Удачи! --
  Zoe 14:57, 19 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

• Спасибо! :-) Знают арабский несколько человек - их легко найти, набрав user: ar. Удачи еще раз! И тревожьте сколько потребуется. :-) А языки - дело наживное. Если "не даются", значит просто попался не "ваш" учитель. Если есть вопросы по языку - отвечу тоже. Удачи! --
  Zoe 21:41, 19 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

ПРОСТИТЕ, но вынужден ещё раз обратиться.

In 1943, when the Tigrayans heard about the return of Haile Selassie they rebelled against him forming a resistance group under the name "Weyane" (popular uprising). The Tigrayans were determined to unseat Haile Selassie as they held the view that he did not deserve to reclaim the throne for his desertion of his country and people while Ethiopia faced unforeseen occupation, killing and humiliation of its people by the Italian army.

"I, Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia, am here today to claim that justice which is due to my people, and the assistance promised to it eight months ago, when fifty nations asserted that aggression had been committed in violation of international treaties. There is no precedent for a Head of State himself speaking in this assembly. But there is also no precedent for a people being victim of such injustice and being at present threatened by abandonment to its aggressor. Also, there has never before been an example of any Government proceeding to the systematic extermination of a nation by barbarous means, in violation of the most solemn promises made by the nations of the earth that there should not be used against innocent human beings the terrible poison of harmful gases. It is to defend a people struggling for its age-old independence that the head of the Ethiopian Empire has come to Geneva to fulfil this supreme duty, after having himself fought at the head of his armies. I pray to Almighty God that He may spare nations the terrible sufferings that have just been inflicted on my people, and of which the chiefs who accompany me here have been the horrified witnesses... Президент

Если не можете, но могли бы вы перевести награды из энквики Хайле Селассие I.16:22, 20 июня 2008 (UTC)Талех

Спасибо за переводы. Этот текст должен идти в раздел В изгнаннии, который находится в ужасном состоянии. Если у вас есть свободное время, не могли бы вы ещё раз помочь, только это наверно тяжело будет.

1. В ссылке на странице 408 что говорится в предпоследнем абзаце из раздела THE EHIOPIAN EMPIRE? Также на странице 409 что говорится о Менгисту и операции Красная звезда из раздела MILITARY RULE?
2. А в этой ссылке мне в основном нужна биография Тараки до 1978, но я считаю, что лучше указать отдельные места в ссылке: не могли бы вы перевести, где цитата Тараки (начинается с Taraki himself admitted in a press conference on August 16:..), где говорится о юности Тараки (начинается с его рождения в селе Южный Келау).

Спасибо за помощь.[[User:Талех|Талех]

• :-) Сделаем. Прямо завтра и начну. На будущее - не волнуйтесь, если я владею материалом, то вопрос только во времени. Если не владею - приду к вам за объяснениями. Удачи! --
  Zoe 23:19, 27 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

• Ох не обязательно. Украинский язык похож на русский, однако "кот" по-украински "кiт". Алый Король не даст соврать. :-) Здесь лучше всего найти сайт или книгу, где в таблице обозначены соответствия долготы-краткости по-пуштунски. Попробую поискать. Мохаммад и Мухаммед - скажем так, это похоже на Жан и Джон. Принцип тот же - приспособление к местному произношению. Перевод будет сегодня. Удачи! --
  Zoe 13:30, 25 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

• Не за что. :-) Это привычка - взялась, надо довести до ума. Doll - по-английски "кукла-детская игрушка", "puppet" - кукла театральная, надеваемая на руку, в отличие от "marionette", которую дергают за ниточки. Думаю, сторонники уничтожения уже передумали, т.к. в соответствующем разделе ничего не появилось. Думаю, стоит чуток подработать статью и все вопросы исчезнут. Кстати, писать лучше не в обсуждение, а прямо на страницу дискуссии удалить-не удалить. На нее легко перейти, если кликнуть прямо в статье на дату выставления на удаление. Удачи!
  Zoe 13:30, 25 июня 2008 (UTC)[ответить
  ]

Извиняюсь, может я не туда написала. Я хотела поблагодарить вас за ваши добрые напутственные слова:)) Спасибо, я приму их к сведению и, думаю, как-нибудь пущу в дело. --Каплуновская Анастасия 13:58, 16 июля 2008 (UTC)[ответить]

• Не за что, Настя! Если нужна помощь - всегда обращайся! Удачи! --
  Zoe 17:52, 16 июля 2008 (UTC)[ответить
  ]