Совмещённая фонограмма
Совмещённая фоногра́мма —
Опти́ческая фоногра́мма, фотографи́ческая фоногра́мма — одна или несколько дорожек с оптической записью звука на киноплёнке, предназначенных для воспроизведения фотоэлектрическим методом.
Магнитная фонограмма получается в результате копирования звуковой дорожки фильма на полоски магнитного лака, нанесённые на киноплёнку со стороны подложки. Большинство современных
Технология изготовления
Первоначально в профессиональном кинематографе оптическая фонограмма записывалась непосредственно с микрофонов на специальную «фонограммную» киноплёнку отдельным аппаратом. Синхронизация соблюдалась за счёт общего привода или синхронных электродвигателей в раздельных механизмах киносъёмочного и звукозаписывающего аппаратов[3].
Питание на электродвигатели обоих аппаратов подавалось от общего источника
Записанный на отдельной киноплёнке негатив фонограммы после лабораторной обработки мог быть использован для печати совмещённых фильмокопий, однако, предварительно с него печатался рабочий позитив фонограммы, который монтировался параллельно с рабочим позитивом изображения. Смонтированные рабочие позитивы изображения и фонограммы сдавались приёмной комиссии, утверждавшей фильм «на двух плёнках»[6][7]. С распространением магнитной звукозаписи классическая технология получения оптической фонограммы уступила место «магнитофотографическому» процессу[8]. В СССР полный переход на магнитную технологию изготовления первичных фонограмм первой осуществила Киностудия имени А. Довженко в 1949—1950 годах[9][10]. При магнитофотографическом процессе исходные фонограммы записываются на магнитную ленту. После монтажа и сведения нескольких исходных фонограмм в одну общую, она перезаписывается с магнитной ленты на киноплёнку[11]. Проявленная оптическая фонограмма (негатив перезаписи) используется для изготовления совмещённой фонограммы фильмокопий[12]. Для получения негатива перезаписи на 35-мм киноплёнке в СССР использовались звукозаписывающие аппараты «1Д—3». Аналогичное устройство под названием «1Д—4» позволяло записывать одновременно две звуковые дорожки на киноплёнке шириной 32-мм (2×16), предназначенной для печати 16-мм фильмокопий[13].
Фильмокопии для
Со второй половины 1950-х годов кроме оптической совмещённой фонограммы в
По этим же причинам от магнитных дорожек позднее отказались и на
Многоканальные фонограммы
Цифровые и аналоговые фонограммы, используемые в современных фильмокопиях, содержат несколько каналов звуковой информации для создания объёмного звучания и эффекта следования звука за своим источником на экране. Идея многоканальной оптической дорожки появилась одновременно с появлением звукового кино, но впервые реализована в 1940 году в системе оптической звукозаписи «
. Современные цифровые оптические фонограммы позволяют записывать от 5 до 8 независимых каналов звука.Современные совмещённые фонограммы
Наиболее высокую отдачу обеспечивает оптическая фонограмма на чёрно-белых киноплёнках, состоящая из металлического
С 2006 года начала повсеместно использоваться технология так называемых циановых фонограмм (англ. Dye Track)[28][31]. Такая фонограмма состоит только из голубого (англ. cyan) красителя цветной киноплёнки (печатается в красном чувствительном слое киноплёнки через красный светофильтр) и отбеливается вместе с изображением, упрощая технологию лабораторной обработки[32]. Применение специальных звукочитающих блоков с источником красного света, позволяет достичь эффективности, сопоставимой с серебряной фонограммой[33]. Голубой краситель задерживает красный свет в наибольшей степени, поскольку является дополнительным к нему. Большинство современных фильмокопий выпускается с «циановыми» аналоговой фонограммой Dolby SR и цифровой SDDS, которые считываются в кинопроекторе звукоблоком на основе красного светодиодного лазера. Звукоблоками для чтения таких фонограмм могут дополнительно оснащаться кинопроекторы с устаревшими звукочитающими системами. Цифровая дорожка Dolby Digital не поддерживает технологию циановых фонограмм и печатается без светофильтра во всех трёх слоях киноплёнки.
Аналоговые фонограммы
В прокатных фильмокопиях могут использоваться обесшумленные аналоговые фонограммы трёх типов[34]:
- Монофоническая — классическая оптическая фонограмма, существующая с момента стандартизации звукового кино в 1932 году. Такая фонограмма может представлять собой одну, две и более дорожек переменной ширины, на которых записан один канал звука. Чаще всего встречается двухдорожечная одноканальная фонограмма, снижающая искажения заплывания[35]. Другое число дорожек в современных фильмокопиях не используется[36].
Монофоническая оптическая дорожка встречается на архивных фильмокопиях, выпущенных советским кинопрокатом до конца 1980-х годов. Ширина, отведённая ей на 35-мм киноплёнке, оставалась неизменной с 1932 года и составляла 1/10 дюйма, или 2,54 мм[37]. По ГОСТ 25704-83 двухдорожечная фотографическая фонограмма 35-мм фильмокопий занимала ширину 1,90 мм, а на 16-мм фильмах этот же размер составлял 1,50 мм[38]. С начала 1990-х годов оптическая фонограмма получила новый международный стандарт ISO 17266 и на 35-мм киноплёнке располагается на дорожке шириной 1,93 мм. 16-мм фильмокопии в настоящее время не выпускаются. Современная аналоговая фонограмма создаётся по более сложной технологии и может быть двух разновидностей:
- Dolby Stereo — четырёхканальная фонограмма с шумоподавлением системы «Dolby». Магнитная фонограмма, которая служит источником для такой дорожки, содержит четыре канала: три фронтальных и один канал окружения. После компрессирования и кодирования матричным устройством «Долби Стерео-35» звуковая информация записывается в аналоговой форме на две дорожки оптической фонограммы[39];
- Dolby SR (англ. Spectral Recording) — четырёхканальная фонограмма, аналогичная «Dolby Stereo», но с улучшенными характеристиками звучания за счёт разделения сигналов на 67 частотных полос. Кроме четырёх таких же каналов возможно получение дополнительного пятого эффектного выделением низких частот из основных каналов[39][34]. В случае отсутствия процессора, поддерживающего стандарты «Dolby Stereo» и «Dolby SR», оба типа фонограммы воспроизводятся как одноканальная;
Последний тип фонограммы обеспечивает наиболее высокое качество звука: динамический диапазон 60 дБ, полоса частот до 12,5 кГц (до 16 при записи лазером) и коэффициент гармоник менее 1%[39].
Цифровые фонограммы
Первым цифровым форматом кинематографического звука стал CDS (
В отличие от стандарта CDS, не использовавшего компрессию звукоданных, современные цифровые фонограммы предусматривают различные технологии
Dolby Digital
В 1991 году компания Dolby Laboratories разработала цифровую технологию оптической записи и воспроизведения многоканального звука для 35-мм киноплёнки Dolby Digital[42]. Независимые левый, центральный, правый каналы, раздельные левый и правый каналы окружающего звука зала, плюс канал низкочастотных эффектов преобразовывались в цифровой поток, который затем подвергался информационному сжатию по алгоритму Dolby AC-3. Цифровая информация была размещена на «нерабочей» части плёнки — между отверстиями перфорации[43]. Дополнительно к многоканальности, оптическая цифровая запись Dolby Digital обеспечивает большой динамический диапазон в 97 дБ, полосу частот от 20 Гц до 20 кГц, низкий уровень гармонических искажений 0,001% и повышенную износоустойчивость фонограммы[44][45]. Показ первого фильма с использованием системы Dolby Digital, «Бэтмен возвращается», состоялся в кинотеатрах в 1992 году. В настоящее время стандарт Dolby Digital получил в российском кинопрокате наибольшее распространение, несмотря на относительно невысокое качество звука по сравнению с другими цифровыми стандартами[46]. Более современная версия Dolby Digital Surround EX содержит дополнительный тыловой канал, и впервые использована в картине «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» в 1999 году[44][42].
SDDS
Sony Dynamic Digital Sound (SDDS) — цифровая система многоканального звука фирмы «Сони». Впервые система была использована для записи звука картины «Последний киногерой» в 1993 году[42]. Восьми- или шестиканальное звуковое сопровождение к фильму печатается фотографическим методом в голубом слое 35-мм киноплёнки с её обоих краёв за пределами перфорации. Обе дорожки «циановой» фонограммы с взаимным смещёнием на 7 кадров, дублируют друг друга для повышения надёжности воспроизведения[44]. В системе SDDS используется кодирование с потерями ATRAC (англ. Adaptive Transform Acoustic Coding)[42]. В восьмиканальной фонограмме SDDS скорость цифрового потока составляет 1136 кбит/c[47]. Для совместимости с уже установленным в кинотеатрах оборудованием, разработчики предусмотрели декодирование восьмиканальной фонограммы в шести- и четырёхканальный звук[42].
См. также
- Звуковое кино
- Совмещённая фильмокопия
- Оптическая запись звука
- Sony Dynamic Digital Sound
- Dolby Digital
Примечания
- ↑ Это относится к наиболее распространённым позитивным киноплёнкам с «перемещёнными» слоями, в верхнем зелёночувствительном слое которых синтезируется пурпурный краситель
Источники
- ↑ Глоссарий кинематографических терминов, 2007, с. 207.
- ↑ Фотокинотехника, 1981, с. 91.
- ↑ Киносъёмочная техника, 1988, с. 194.
- ↑ Как экран стал говорящим, 1949, с. 88.
- ↑ Дмитрий Масуренков. Кинематограф. Искусство и техника // «MediaVision» : журнал. — 2011. — № 9. — С. 60. Архивировано 14 сентября 2014 года.
- ↑ Основы фильмопроизводства, 1975, с. 384.
- ↑ Кинофотопроцессы и материалы, 1980, с. 121.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 359.
- ↑ Техника кино и телевидения, 1967, с. 13.
- ↑ Магнитная запись в кинотехнике, 1957, с. 168.
- ↑ Магнитная запись в кинотехнике, 1957, с. 8.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 34.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 400.
- ↑ Традиционная оптическая технология фильмопроизводства, 2007, с. 164.
- ↑ Киноплёнки и их обработка, 1964, с. 183.
- ↑ Кинопроекционная техника, 1966, с. 88.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 412.
- ↑ Основы фильмопроизводства, 1975, с. 371.
- ↑ Техника и технологии кино, 2009, с. 30.
- ↑ Техника и технологии кино, 2009, с. 33.
- ↑ Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 10.
- ↑ 1 2 Эволюция звуковых технологий Dolby . Dolby Digital. Дата обращения: 12 июня 2012. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года.
- ↑ Cinema Technology, 1998, с. 9.
- ↑ Основы фильмопроизводства, 1975, с. 34.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 451.
- ↑ SinemaScope (англ.). Film Formats. Cinematographers. Дата обращения: 26 июня 2015. Архивировано 9 января 2012 года.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 521.
- ↑ 1 2 Запись и воспроизведение информации. Термины и определения . ГОСТ 13699-91. Техэксперт (1 января 1992). Дата обращения: 6 ноября 2016. Архивировано 7 ноября 2016 года.
- ↑ Кинофотопроцессы и материалы, 1980, с. 138.
- ↑ Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 36.
- ↑ Сергей Алёхин. Звуковое оборудование кинотеатра // «Техника и технологии кино» : журнал. — 2006. — № 5. Архивировано 16 октября 2012 года.
- ↑ Современные киноплёнки для фильмопроизводства, 2010, с. 19.
- ↑ Современный российский кинотеатр, 2010, с. 23.
- ↑ 1 2 Сергей Алёхин. Звуковое оборудование кинотеатра // «Техника и технологии кино» : журнал. — 2006. — № 3. Архивировано 16 октября 2012 года.
- ↑ Основы кинотехники, 1965, с. 107.
- ↑ Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 11.
- ↑ Кинопроекция в вопросах и ответах, 1971, с. 46.
- ↑ Материалы фильмовые. Поля изображения и дорожки записи . ГОСТ 25704-83. БИБЛИОТЕКА ГОСТОВ, СТАНДАРТОВ И НОРМАТИВОВ (1 января 1985). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 14.
- ↑ 1 2 О многоканальном звуковоспроизведении, 2008, с. 14.
- ↑ Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 17.
- ↑ 1 2 3 4 5 О многоканальном звуковоспроизведении, 2008, с. 15.
- ↑ «Домашний кинотеатр» и технологии Dolby Laboratories. Г. Высоцкий САТПРО ноябрь 2000 г. Дата обращения: 19 июля 2015. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 18.
- ↑ Эволюция кинозвука. Часть 1. Технология «Киномеханик», № 6, 1999 Архивная копия от 23 июля 2015 на Wayback Machine lby]
- ↑ Современный российский кинотеатр, 2010, с. 24.
- ↑ Фонограмма фильмокопий, 2012, с. 19.
Литература
- Сим. Р. Барбанель, Сол. Р. Барбанель, И. К. Качурин, Н. М. Королёв, А. В. Соломоник, М. В. Цивкин. Кинопроекционная техника / С. М. Проворнов. — 2-е изд.. — М.,: «Искусство», 1966. — 636 с. Архивная копия от 13 ноября 2014 на Wayback Machine
- И. В. Газеева, С. А. Кузнецов. Выпуск 1. Типы кинопленок и их применение: // Современные киноплёнки для фильмопроизводства / Тарасов Б. Н.. — СПб.: Изд. СПбГУКиТ, 2010. — 40 с.
- Е. М. Голдовский. Кинопроекция в вопросах и ответах. — М.,: «Искусство», 1971. — 220 с.
- Е. М. Голдовский. Основы кинотехники / Л. О. Эйсымонт. — М.,: «Искусство», 1965. — 636 с.
- Голдовский Е. М. От немого кино к панорамному / Н. Б. Прокофьева. — М.,: Издательство Академии наук СССР, 1961. — 149 с.
- Ершов К. Г. Киносъёмочная техника / С. М. Проворнов. — Л.: «Машиностроение», 1988. — С. 193—198. — 272 с. — ISBN 5-217-00276-0.
- Е. А. Иофис. Позитивный процесс // «Кинофотопроцессы и материалы». — 2-е изд. — М.: «Искусство», 1980. — 239 с.
- Е. А. Иофис. Глава VII. Позитивный процесс // Киноплёнки и их обработка / В. С. Богатова. — М.,: «Искусство», 1964. — С. 175—230. — 300 с.
- Е. А. Иофис. Фотокинотехника / И. Ю. Шебалин. — М.: «Советская энциклопедия», 1981. — С. 90—91. — 447 с.
- Б. Н. Коноплёв. Основы фильмопроизводства. — 2-е изд. — М.: «Искусство», 1975. — 448 с.
- Николай Майоров. Хроника советского широкого экрана // «Техника и технологии кино» : журнал. — 2009. — № 3. — С. 30—36. Архивировано 5 марта 2016 года.
- А. И. Парфентьев. Магнитная запись в кинотехнике / А. Х. Якобсон. — М.: «Искусство», 1957. — 278 с.
- Е. А. Подгорная. Фонограмма фильмокопий / Тихонова Л. С.. — СПб.: Изд. СПбГУКиТ, 2012. — 40 с.
- Борис Сорокоумов. Современный российский кинотеатр // «Техника и технологии кино» : журнал. — 2010. — № 6. — С. 22—29. Архивировано 16 октября 2012 года.
- А. А. Хрущёв. Звукотехника советской кинематографииISSN 0040-2249. // «
- Д. Г. Чекалин. О многоканальном звуковоспроизведении // «Мир техники кино» : журнал. — 2008. — № 8. — С. 14—19.
- Шорин А. Ф. Как экран стал говорящим / Б. Н. Коноплёв. — М.: «Госкиноиздат», 1949. — 94 с.
- Bernard Happé. The History of Sound in the Cinema (англ.) // «Cinema Technology» : журнал. — 1998. — No. 7/8. — P. 8—13. — ISSN 0995-2251. Архивировано11 октября 2010 года.
- Традиционная оптическая технология фильмопроизводства // The Essential Reference Guide for Filmmakers = Краткий справочник кинематографиста. — Rochester: Eastman Kodak, 2007. — С. 159—165. — 214 с.
- Глоссарий кинематографических терминов // The Essential Reference Guide for Filmmakers = Краткий справочник кинематографиста. — Rochester: Eastman Kodak, 2007. — С. 189—213. — 214 с.
Ссылки
- Антон Балабан. Многоканальный окружающий звук . «Музыкальное оборудование» (март 2002). Дата обращения: 12 июня 2012.