Talk:Constantin Negruzzi

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Romania ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale. To-do list: edit history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Article requests : Help GA -status Help WP:GOOD Request an article or create a missing one Assess : Assess all articles tagged for this project that have not been assessed for quality Cleanup : Review the Romania-related cleanup listing Normalize the use of " Northern Bessarabia" (Bessarabian part of Chernivtsi Oblast ) all over Wikipedia Disambiguation : Disambiguate project articles and get points Expand : Expand Postage stamps and postal history of Romania Translate : Translate Romania-related articles from the Romanian Wikipedia Translate and keep in sync with the project versions in other languages: Projet:Roumanie (in French), Proiect:România (in Romanian), Проект:Румыния (in Russian) FC CFR Timișoara . Other : Make use in articles of the newly contributed images (about 5800!!) from the Wiki Loves Monuments Romania 2011 (WLM Romania external site) Review newly created Romania-related articles Check the articles needing expert attention or other work, and help with some of the items Create Awards for WikiProject Romania Contribute photos related to Romania at Commons:WikiProject Romania. Organize Romania related images on Commons. See also media-related tasks Biography: Politics and Government This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance).

Is Sturdza-Vodă the same as Dimitrie Sturdza? - Jmabel | Talk 07:09, 10 August 2006 (UTC)[reply]

What does Aprodul purice? I read it as something like "The bailiff of the fleas". I suspect I'm wrong. - Jmabel | Talk 07:09, 10 August 2006 (UTC)[reply]

1. No, it is Mihail Sturdza.

2. Aprod had different meanings in medieval Romania, but the most likely here is that of "son of a lord, serving at the court; squire". This "aprod"'s name was Purice (i.e., Flea), and the legend, narrated in Negruzzi's epic poem, has him taking part in the

family. The legend is mentioned in this latter wiki article (where "Movila" is translated as "hill", which is "deal" or "colina" in Romanian; I'd rather use "mound", since "movila" can be just a pile of things or even a small protuberance, and only rarely a "hill"). Quatrocentu 09:43, 30 October 2006 (UTC)[reply]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Constantin Negruzzi. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20060812183656/http://www.ici.ro/romania/en/cultura/l_negruzzi.html to http://www.ici.ro/romania/en/cultura/l_negruzzi.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018.

}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 11:22, 12 August 2017 (UTC)[reply]