Девочка со спичками (мультфильм, 1984)

Эту статью предлагается подведения итога обсуждения. Последнее изменение сделано участником Raineru desu (вклад · журналы) в 19:05, 8 мая 2025 (UTC; около 5 дней назад). Администраторам и подводящим итоги: ссылки сюда история журналы удалить

Девочка со спичками
чеш. Děvčátko se sirkami
Жанры	сказка, драма
Техника анимации	рисованная анимация
Режиссёр	Милада Каченова
На основе	одноимённого рассказа Ханса Кристиана Андерсена
Автор сюжета	Эдгар Дутка
Авторы сценария	Эдгар Дутка, Милада Каченова
Композитор	Ярослав Целба
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Производство
Художник-постановщик	Эва Беднаржова
Художники-аниматоры	Милада Каченова, Анна Габартова, Ярослава Благоевова, Мирослав Валтер, Мирко Качена
Операторы	Ярослав Форман, Сватоплук Малый
Монтажёр	Йиржина Печова
Директор	Зденка Дейчова
Длительность	7 минут
Студии	Bratři v triku при компании Krátký Film Praha, Киностудия «Баррандов»
Выпуск
Дата выхода	1984 г.
Ссылки
IMDb	ID 16744926

«Девочка со спичками» (

Перед зрителем возникает картина, на которой изображен сюжет рассказа. Канун Нового года, пара едет домой, или же на приём, на санях, в окнах домов горит свет, но в одном ближайшем окне можно разглядеть наряженную ёлку. Возле этого окна стоит девочка с белокурыми волосами, продающая спички. Появляется её портрет, где она, несчастная и замёрзшая, пытается согреться зажжённой спичкой, который позже сменяется кадром с девочкой в уже другой, тёплой обстановке. Она зажигает спичку, смотрит на неё внимательным, хмурым взглядом, и её фантазия начинает рисовать историю.

Девочка стоит с узелком и голубым платком посреди полей, покрытых снегами и сугробами, и перед ней возникает волшебный олень с санями. Она садится в упряжку и едет через зимний лес. Вдруг её начинает преследовать Богиня Ветра^{[комм. 1]}, грозясь помешать путешествию. Девочка пытается остановить её, выбросив узелок, который превращается в большой снежный холм. Он не останавливает духа, и понимая, что это не помогло, девочка выбрасывает голубой платок. Он становится морем и тут же топит духа, а сани превращаются в лебедя, и девочка продолжает путь по воздуху.

Затем перед ней появляется другой дух, представший в образе джинна, исполняющего желания. Он показывает девочке вещи, которые ей хотелось бы иметь: бусы, платье, куклу, коньки и многое другое. Однако она не поддаётся его чарам, и лебедь пролетает сквозь него. Девочка летит над полями и лугами, где зима уже отступила, и долетает до острова, где растёт большой дуб. Она пролезает под ним и ползёт до нового места, где её встречают двое маленьких мифических существа, похожих на духов леса.

Оказавшись в сказочной стране, девочка замечает розового

В интервью 2021 года сценарист фильма, кинодраматург Эдгар Дутка, вспоминал о трудностях создания фильмов в условиях коммунистического режима. Он обращал внимание, что фильмы, затрагивающие серьёзные, щекотливые темы общества, не проходили цензуру по политическим соображениям. В связи с чем, большинство авторов обращались либо к жанру общенародной сатиры (чеш. Komunální satira), либо к простым, безобидным сюжетам или сказкам.

Вместе с режиссёром-дебютантом Миладой Каченовой Эдгар написал литературный сценарий, в котором посмотрел на рассказ Андерсена с другой стороны:

Это была вариация на тему сказки Андерсена, где девочка из богатой семьи, имеет всё, что только можно пожелать, но при этом испытывает душевные страдания^[3].

Оригинальный текст (чешск.)

Šlo o variaci Andersenovy pohádky, kdy děvčátko pochází z bohaté rodiny a materiálně má vše, co by si mohlo přát, ale strádá psychicky.

В качестве художника-постановщика выбрали Эву Беднаржову, занимавшуюся

Первоначальная задумка заключалась в чередовании кадров с живыми актёрами и мультипликации, однако здесь не обошлось без сокращений. Большая часть игровых сцен была вырезана по причине того, что Камил Пикса, директор компании Krátký Film Praha, недолюбливал продюсера фильма, который должен был принять участие в фильме. Таким образом, по словам Дутки, от первоначальной идеи фильма ничего не осталось^[3], хотя были предприняты попытки её сохранить, используя лишь кадры с девочкой.

В январе 1985 года информация о фильме появляется в журнале о кино Filmový přehled, старейшем чешском периодическом киноиздании, где была написана следующая аннотация:

Сказка Андерсена «Девочка со спичками» была экранизирована в 1928 году французским режиссёром Жаном Ренуаром. Для своей адаптации с живыми актёрами он использовал специальные эффекты и кукол в сценах сновидений. Спустя годы эта же сказка вдохновила Эдгара Дутку и Миладу Каченову, которые вместе с художницей Эвой Беднаржовой создали одноимённый мультипликационный фильм. Но если сказка Андерсена имеет социальную направленность, а фильм Ренуара снят в духе экспрессионизма, то чешские авторы сосредоточились на проблеме одиночества маленькой девочки и её тоски по любви и нежности. Мультипликационный сюжет дополнен живыми кадрами маленькой девочки, которая видит свои фантазии в пламени горящих спичек^[5].

Оригинальный текст (чешск.)

Andersenovu pohádku Děvčátko se sirkami natočil již v roce 1928 francouzský režisér Jean Renoir. Jako hranou adaptaci, v níž tehdy ve snových sekvencích použil triků a loutek. Stejnou pohádkou se po letech inspirovali Edgar Dutka a Milada Kačenová, kteří spolu s výtvarnicí Evou Bednářovou vytvořili kreslený film s týmž názvem. Zatímco však Andersenova pohádka je sociálně laděná, a Renoirův film byl natočen v expresionistickěm duchu, čeští autoři se soustředili na zdůraznění osamělosti malé holčičky a její touhy po citu. Kreslený příběh je rámován hranými záběry dívenky, která v plamíncích hořících sirek vidí své představy.

В создании также принимали участие: О. Шебова, В. Штепанова, Г. Ветровцова, М. Влчкова

• «Девочка со спичками» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Полная версия фильма «Девочка со спичками» на YouTube