Король Иоанн
Король Иоанн | |
---|---|
The Life and Death of King John | |
![]() | |
Жанр | историческая хроника |
Автор |
Уильям Шекспир |
Язык оригинала |
английский |
Дата написания | 1595/1596 |
Дата первой публикации | 1623 (Первое фолио) |
Цикл | Хроники Уильяма Шекспира |
Предыдущее | Ричард III |
Следующее | Генрих VI, часть 1 |
![]() | |
![]() |
«Коро́ль Иоа́нн», или «Коро́ль Джон» (King John) — историческая хроника Уильяма Шекспира о событиях царствования Иоанна Безземельного.
Среди «исторических хроник» Шекспира «Жизнь и смерть короля Джона» занимает особое положение. Это единственная хроника Шекспира, основанная не непосредственно на летописи Холиншеда, а на другой, во многом несовершенной, но совпадающей по сюжету и фабуле исторической пьесе неизвестного автора, скрывшегося под инициалами W. Sh.
Пьеса была напечатана в 1591 г. и ставилась на сцене в 90-е годы XVI века. Инициалы автора (W. Sh.) в издании 1611 г. давали повод к предположениям, будто это более раннее произведение Шекспира. Однако эта гипотеза отвергнута критикой, так как язык, стиль и композиция пьесы анонима не имеют ничего общего с Шекспиром. Драма последнего «Король Джон» появилась в печати в так называемом издании in folio 1623 года, но упоминание о ней мы находим гораздо раньше, именно в книге Мереса «Palladis Tamia», вышедшей в 1598 году. Кроме того стиль хроники дает основание отнести ее к 1596-1598 годам.
Действующие лица
- Король Иоанн.
- Принц Генрих, сын короля.
- Артур, герцог Бретонский, племянник короля.
- Граф Пембрук.
- Граф Эссекс.
- Граф Солсбери.
- Роберт Бигот, граф Норфолк.
- Хьюберт де Бург.
- Роберт Фоконбридж, сын сэра Роберта Фоконбриджа.
- Филипп Фоконбридж (Бастард), брат его по матери, незаконный сын Ричарда Львиное Сердце.
- Джемс Герни, слуга леди Фоконбридж.
- Питер из Помфрета, мнимый пророк.
- Филипп, король французский.
- Людовик, дофин.
- Лимож, эрцгерцог Австрийский.
- Кардинал Пандольф, папский легат.
- Мелен, французский вельможа.
- Шатильон, французский посол к королю Иоанну.
- Королева Элеонора, мать короля Иоанна.
- Констанция, мать Артура.
- Бланка Испанская, племянница короля Иоанна.
- Леди Фоконбридж.
- Лорды, леди, горожане Анжера, шериф, герольды, офицеры, солдаты, вестники, слуги.
Сюжет
Переводы на русский язык
- Король Иоанн. Перевод П. А. Каншина (1893)
- Король Джон. Перевод А. В. Дружинина (1865)
- Жизнь и смерть короля Джона. Перевод Е. Н. Бируковой // Шекспир В. Полное собрание сочинений в восьми томах. – Т. 3. – М.-Л.: Academia, 1937.
- Король Джон. Драматическая хроника в пяти действиях. Перевод А. Дружинина (изд. 1899)
- Король Джон. Перевод А. Дружинина. С предисловием Л. Шепелевича (изд. 1903)
- Король Иоанн. Перевод Н. Рыковой
Постановки
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Shakespeare%27s_King_John_at_Drury_Lane_Theatre.jpg/300px-Shakespeare%27s_King_John_at_Drury_Lane_Theatre.jpg)
- Первое датированное представление пьесы прошло в «Ковент-Гарден» в 1737 г.
- 1931 — «Олд Вик». Ральф Ричардсон — Бастард.
- 1941 — В роли Короля — Эрнест Мильтон (Ernest Milton), Констанции — Сибил Торндайк.
- 1953 — Бастард — Ричард Бёртон.
- 1945 — Бирмингем. Реж. Питер Брук. Пол Скофилд — Бастард.
- 1948 — Стратфорд-на-Эйвоне. Роберт Хелпман (Robert Helpmann) в роли короля.
- 1957 — Стратфорд-на-Эйвоне. Роберт Хэррис (Robert Harris) — Король Иоанн, Алек Клюнес (Alec Climes) — Бастард.
- 1974 — Стратфорд-на-Эйвоне. Реж. Джон Бартон. Редактированная версия.
- 1988 — Стратфорд-на-Эйвоне. Реж. Дебора Уорнер.
Экранизации
- «Герберт Бирбом Три.
- Хьюберт и Артур / Hubert and Arthur Великобритания, 1914 Читает Эрик Уильямс
- Жизнь и смерть короля Джона / - The Life and Death of King John Великобритания, 1952, (эпизод телесериала Театр воскресным вечером[англ.]), режиссёр Стефен Харрисон. В главной роли Дональд Вулфит[англ.]
- «Король Джон» / König Johann, ФРГ, (ТВ) 1971. Режиссёр Освальд Дёпке[нем.]. В главной роли Ханс Корте
- «Король Джон» / König Johann, Австрия (ТВ) (1971), режиссёры Georg Madeja, Вацлав Худечек. В главной роли Хельмут Квалтингер[нем.]
- Король Джон (ТВ) Венгрия, 1975, режиссёр Карой Эстергайош[венг.] В главной роли Миклош Габор
- Жизнь и смерть короля Джона / - The Life and Death of King John Великобритания, США, 1984, режиссёр Дэвид Гайлз[англ.]. В главной роли Леонард Росситер[англ.] BBC Television Shakespeare
- «Армянского театра имени Сундукяна. Режиссёр Хорен Абрамян В главной роли — Сос Саркисян.
- Король Джон (ТВ), США, 2013, режиссёр Тед Уасс[англ.]. В главной роли Джон Легуизамо
- Король джон[англ.], 2015 (Канада) Стратфордский фестиваль, режиссёр Барри Аврич[англ.]. В главной роли Том МакКэмус[англ.]
Ссылки
Примечания
- ↑ Коллекция немых короткометражных фильмов "Play On! Silent Shakespeare" . Дата обращения: 21 июня 2016. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года.