Пламя над бездной
Пламя над бездной | |
---|---|
A Fire upon the Deep | |
Автор | Вернор Виндж |
Жанр | фантастика |
Язык оригинала | английский |
Оригинал издан | 1992 |
Издатель | Tor Books |
Выпуск |
1992 |
Страниц | 391 |
ISBN |
ISBN 0-312-85182-0 |
Следующая | Глубина в небе |
Пламя над бездной (
Сюжет
Действие происходит спустя 20 000 лет после событий, впоследствии описанных автором в романе «
В романе Виндж описывает оригинальную концепцию «зон» Галактики, в которых физические законы несколько отличаются друг от друга:
- Безмысленная Бездна (англ. The Unthinking Depths) — зона Галактики, ближайшая к ядру. Здесь плохо работают биологический и искусственный интеллекты, многие сложные устройства. Исследовать эту зону затруднительно из-за того, что движение быстрее скорости света невозможно.
- Медленная зона (нанотехнологическиеустройства. Скорость света также непреодолима. Земля находится именно в этой зоне.
- Край (англ. The Beyond) — зона, где разворачивается основное действие «Пламени». Здесь возможно перемещение быстрее скорости света, сверхсветовые коммуникации, антигравитационные устройства, сверхчеловеческий интеллект. Делится на Верхний, Средний и Нижний край в зависимости от степени проявления вышеперечисленных свойств этой зоны.
- Переход (англ. The Transcend) — окраина Галактики, где физические законы не ограничивают мощность интеллекта и сложность технологий. Здесь сверхинтеллекты, называемые автором Силами (англ. Powers), выходят на этап технологической сингулярности.
Связанные произведения
Главный герой Фам Нювен и многие элементы той же фантастической вселенной имеются в романе «Глубина в небе» и небольшом рассказе «Болтунья», действие в котором происходит спустя тысячелетия после событий «Пламени».
Дети неба
В 2011 году Виндж вернулся к этому циклу, выпустив роман «Дети неба» (англ. The Children of the Sky). Действие романа происходит через 10 лет после событий «Пламени над бездной»[1], основные события происходят на планете «стай».
Флот Погибели остался в 30 световых годах от планеты, но продолжает приближаться. Равна пытается предотвратить уничтожение планеты, ускорив развитие местной цивилизации до необходимого технологического уровня. Для этого она размораживает оставшихся в живых детей и использует архивы корабля для создания новых технологий. Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Книга была номинирована на
Награды и номинации
- Премия Хьюго (1993 год)
- Премия Небьюла (номинация, 1992 год)
- Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман (номинация, 1993 год)[3]
Интересные факты
- В компьютерной игре Spore, вышедшей в 2008 году, имеются некоторые элементы концепции зон Галактики. В частности, при приближении к ядру Галактики существенно падает максимально возможная скорость перемещения космического корабля.
Переводы
Книга переведена на множество языков. Ниже представлены некоторые из них:
- Китайский: «深渊上的火»
- 四川科学技术出版社(Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5458-3
- Хорватский: «Vatra nad dubinom»
- Algoritam, 2002: ISBN 953-220-066-5
- Нидерландский: «Dagen des Oordeels»
- Meulenhoff, 1993: ISBN 90-290-4169-2
- Финский: «Linnunradan ääret»
- Like, 2008: ISBN 978-952-01-0089-6
- Французский: «Un feu sur l’abîme»
- Robert Laffont, (31 octobre 1994): ISBN 2-221-07676-1 / ISBN 978-2-221-07676-7
- Livre de Poche, (1998): ISBN 2-253-07208-7 / ISBN 978-2-253-07208-9
- Немецкий: «Ein Feuer auf der Tiefe»
- Wilhelm Heyne Verlag, 1995: ISBN 3-453-07986-8.
- Иврит: «אש על פני תהום»
- Keter Publishing 2007: דאנאקוד 692-48
- Итальянский: «Universo incostante»
- Editrice Nord, 1993: ISBN 88-429-0738-3
- Editrice Nord, Collana Cosmo Biblioteca, 2007: ISBN 9788842915102
- Польский: «Ogień nad otchłanią»
- Wydawnictwo Prószyński i s-ka, 1998: ISBN 83-7180-678-7
- румынский: «Foc în adânc»
- Editura Nemira, 2008: ISBN 978-973-143-149-9
- Русский: «Пламя над бездной»
- AST, 2001: ISBN 5-17-005186-7; 2003: ISBN 5-237-03425-X/ISBN 5-17-002594-7
- AST, Yermak, 2003 (two editions): ISBN 5-17-020474-4/ISBN 5-9577-0665-5, ISBN 5-17-019900-7/ISBN 5-9577-0663-9.
- Сербский: «Plamen nad ponorom»
- Laguna, 2007: ISBN 978-86-7436-572-4[4]
- Испанский: «Un fuego sobre el abismo»
- Ediciones B, 1994: ISBN 84-406-4469-8.
Примечания
- ↑ The Children of the Sky на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Locus Online News " 2012 Locus Award Finalists . Дата обращения: 3 июля 2012. Архивировано 14 июля 2017 года.
- ↑ Пламя над бездной на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Vernor Vindž: Plamen nad ponorom; Prevela (Translation by): Bojana Ilić; Naslov originala (Title of original): Vernor Vinge: A Fire upon the Deep; Translation copyright 2007 za srpsko izdanje, Laguna (- for the Serbian edition, Laguna); Ilustracija na koricama (Cover art): Boris Vallejo; Beograd, Laguna 2007; ISBN 978-86-7436-572-4