Там, за гранью

Там, за гранью
Там, за гранью
	Beyond This Horizon
Жанр	роман
Автор	Роберт Хайнлайн
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	Astounding Science-Fiction, 1942 год
Издательство	Astounding Science Fiction и Fantasy Press[вд]

«Там, за гранью» (англ. Beyond This Horizon) — социально-утопический роман Роберта Хайнлайна, посвящённый проблемам генетического контроля над обществом и евгенике. Описание экономической доктрины было заимствовано из первого, неопубликованного романа Хайнлайна «Нам, живущим»^[1].

Содержание

Действие романа разворачивается в неопределённо далёком будущем (после

атомной войне 1970 года

», и теперь там живут некие дикие племена на уровне развития каменного века. Пережитком военных времён является то, что все генетически полноценные граждане вооружены, существует развитый дуэльный кодекс. Человек может, однако, носить «повязку» — этого достаточно, чтобы его не пытались вовлекать в поединки, но такие люди, чаще всего, являются «дикорожденными». «Дикорожденные», то есть генетически не модифицированные, обладают гораздо более замедленной реакцией, подвержены болезням, действию алкоголя, и многому другому. Они воспринимаются как социально ущербные существа.

Главный герой — Гамильтон Феликс, владелец сети игорных заведений, является генетическим сверхчеловеком — завершающим поколением генетического эксперимента. Он осознаёт, что несчастен, ибо не может полностью реализовать свой интеллектуальный потенциал, хотя преуспел в делах и живёт, развлекаясь. Только столкновение с группой заговорщиков, которые хотели восстановить кастовое общество, позволяет Гамильтону понять, что свободное общество заслуживает того, чтобы служить ему. Он соглашается на селекционный брак, в результате рождается гениальный сын, имеющий способности к телепатии. В финале у Гамильтона рождается дочь, в которой её старший брат прозревает реинкарнацию одной из руководительниц мира, скончавшейся незадолго до этого.

В романе присутствуют и другие сюжетные линии, например, человека из 1926 года, который попал в будущее неким странным образом. Он подарил Гамильтону идею футбола, который вновь стал популярен в мире далёкого будущего.

Критика

После выхода книжного издания в 1948 году критики отнеслись к роману благосклонно. В рецензии

Энтони Бучера и Фрэнсиса Маккомаса говорилось, что роман «один из лучших среди современной поросли»^[2]. Питер Миллер писал, что истинная идея романа проявляется только в заключительной части текста^[3]

.

Издания на русском языке

Роберт Хайнлайн. Там, за гранью (перевод А. Дмитриева, С. Фомченко)[4]: роман // Миры Роберта Хайнлайна. Рига: Полярис, 1994. С. 5—248. ISBN 5-88132-081-6
Роберт Хайнлайн. Там, за гранью. Роман, пер. А. Балабухи. М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2002. С. 5—228. ISBN 5-7921-0543-X, 5-699-01083-1
Роберт Хайнлайн. Там, за гранью. Роман, пер. А. Балабухи // Роберт Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма. М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2007. С. 361—584. ISBN 978-5-699-21265-1, 5-7921-0735-9

Примечания

↑ Роберт Джеймс. Чистая победа // Роберт Хайнлайн. Нам, живущим. М., 2013. С. 377.
↑ Recommended Reading // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. October 1951, p. 60.
↑ Book Reviews // Astounding, February 1949, p. 146.
↑ Перевод выполнен А. Балабухой, но подписан псевдонимами.

Ссылки

Там, за гранью на сайте «Лаборатория Фантастики»

[1] Роберт Джеймс. Чистая победа // Роберт Хайнлайн. Нам, живущим. М., 2013. С. 377.

[2] Recommended Reading // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. October 1951, p. 60.

[3] Book Reviews // Astounding, February 1949, p. 146.

[4] Перевод выполнен А. Балабухой, но подписан псевдонимами.

[1]

[2]

[3]

Произведения Роберта Хайнлайна
История будущего	Линия жизни (1939) Человек, который продал Луну (1950) Долгая вахта (1949) Зелёные холмы Земли (1947) Если это будет продолжаться… (1940) Дети Мафусаила (1941) Пасынки Вселенной (1963)
Мир как миф	Достаточно времени для любви (1973) Число зверя (1979) Кот, проходящий сквозь стены (1985) Уплыть за закат (1987)
Романы для юношества	Ракетный корабль «Галилео» (1947) Космический кадет (1948) Красная планета (1949) Небесный фермер (1950) Между планетами (1951) Космическое семейство Стоун (1952) Астронавт Джонс (1953) Звёздный зверь (1954) Тоннель в небе (1955) Время для звёзд (1956) Гражданин Галактики (1957) Имею скафандр — готов путешествовать (1958)
Отдельные романы	Там, за гранью (1948) Шестая колонна (1949) Кукловоды (1951) Двойная звезда (1956) Дверь в лето (1956) Звёздный десант (1959) Чужак в чужой стране (1961) Марсианка Подкейн (1963) Дорога славы (1963) Свободное владение Фарнхэма (1964) Луна — суровая хозяйка (1966) Не убоюсь я зла (1970) Фрайди (1982) Иов, или Осмеяние справедливости (1984) Нам, живущим (1938/2003) Переменная звезда (1955/2006) Погоня за панкерой (1977/2020)
Повести и рассказы	По пятам (1941) Дом, который построил Тил (1941) Неприятная профессия Джонатана Хога (1942) Все вы зомби (1959)
см. также полную библиографию и список наград

Премия «Хьюго» за лучший роман
Ретро-Хьюго	Меч в камне Теренса Уайта (1939) Слэн Альфреда ван Вогта (1941) Там, за гранью Роберта Хайнлайна (1943) Ведьма Фрица Лейбера (1944) Пути Немезиды Ли Брэкетт (1945) Основание и Империя Айзека Азимова (1946) Фермер в небе Роберта Хайнлайна (1951) 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери (1954)
1950-е	Человек без лица Альфреда Бестера (1953) Машина вечности Марка Клифтона и Фрэнка Райли (1955) Двойник Роберта Хайнлайна (1956) Большое время Фрица Лейбера (1958) Дело совести Джеймса Блиша (1959)
1960-е	Звёздный десант Роберта Хайнлайна (1960) Страсти по Лейбовицу Уолтера М. Миллера (1961) Чужак в чужой стране Роберта Хайнлайна (1962) Человек в высоком замке Филипа Дика (1963) Пересадочная станция Клиффорда Саймака (1964) Странник Фрица Лейбера (1965) Дюна Фрэнка Герберта и Этот бессмертный Роджера Желязны (1966) Луна — суровая хозяйка Роберта Хайнлайна (1967) Князь Света Роджера Желязны (1968) Всем стоять на Занзибаре Джона Браннера (1969)
1970-е	Левая рука Тьмы Урсулы Ле Гуин (1970) Мир-Кольцо Ларри Нивена (1971) Восстаньте из праха Филипа Хосе Фармера (1972) Сами боги Айзека Азимова (1973) Свидание с Рамой Артура Кларка (1974) Обделённые Урсулы Ле Гуин (1975) Бесконечная война Джо Холдемана (1976) Где допоздна так сладко пели птицы Кейт Вильгельм (1977) Врата Фредерика Пола (1978) Змей сновидений Вонды Макинтайр (1979)
1980-е	Фонтаны рая Артура Кларка (1980) Снежная королева Джоан Виндж (1981) Последняя база Си Джей Черри (1982) Академия на краю гибели Айзека Азимова (1983) Звёздный прилив Дэвида Брина (1984) Нейромант Уильяма Гибсона (1985) Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1986) Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1987) Война за Возвышение Дэвида Брина (1988) Сытин Си Джей Черри (1989)
1990-е	Гиперион Дэна Симмонса (1990) Игра форов Лоис Макмастер Буджолд (1991) Барраяр Лоис Макмастер Буджолд (1992) Пламя над бездной Вернора Винджа и Книга Страшного суда Конни Уиллис (1993) Зелёный Марс Кима Стенли Робинсона (1994) Танец отражений Лоис Макмастер Буджолд (1995) Алмазный век Нила Стивенсона (1996) Голубой Марс Кима Стенли Робинсона (1997) Бесконечный мир Джо Холдемана(1998) Не говоря о собаке Конни Уиллис (1999)
2000-е	Глубина в небе Вернора Винджа (2000) Гарри Поттер и Кубок огня Дж. К. Роулинг (2001) Американские боги Нила Геймана (2002) Гоминиды Роберта Сойера (2003) Паладин душ Лоис Макмастер Буджолд (2004) Джонатан Стрендж и мистер Норрелл Сюзанны Кларк (2005) Спин Роберта Уилсона (2006) Конец радуг Вернора Винджа (2007) Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2008) История с кладбищем Нила Геймана (2009)
2010-е	Город и Город Чайны Мьевиля (2010) Конни Уиллис (2011) Среди других Джо Уолтон (2012) Люди в красном Джона Скальци (2013) Слуги правосудия Энн Леки (2014) Задача трёх тел Лю Цысиня (2015) Пятый сезон Н. К. Джемисин (2016) Врата обелиска Н. К. Джемисин (2017) Каменные небеса Н. К. Джемисин (2018) Вычислительные звёзды Мэри Робинетт Коваль (2019)
2020-е	Память под названием Империя Аркади Мартина (2020) Сетевой эффект Марты Уэллс (2021) Пустошь, что зовётся миром Аркади Мартина (2022) Крапива и кость Урсулы Вернон (2023)