Уиклиф, Джон
Джон Уиклиф | |
---|---|
англ. John Wycliffe | |
![]() | |
Дата рождения | 1320-е |
Место рождения |
|
Дата смерти | 31 декабря 1384[1] |
Место смерти | |
Страна | |
Альма-матер | |
Место работы | |
Язык(и) произведений | английский |
Род деятельности | |
Основные интересы | философия, богословие, перевод и priesthood[вд] |
Вероисповедание | протестантизм |
![]() |
- О музыканте см. Вайклеф Жан.
Джон Уи́клиф (Ви́клиф) (
.У Уиклифа вызвали сомнения привилегированный статус духовенства, а также роскошь и пышность местных приходов и их церемоний[3]. Выступал за обеспечение населения Библией на понятном языке. В 1382 году он завершил перевод Вульгаты на среднеанглийский язык, который известен теперь как Библия Уиклифа. Он перевел Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна; возможно также, что он перевёл весь Новый Завет. Его сотрудниками был переведён Ветхий Завет. Библия Уиклифа была завершена к 1384 году. Помощниками Уиклифа Джоном Пурви[англ.] и другими в 1388 и 1395 годах были сделаны переиздания.
Последователи Уиклифа, уничижительно прозванные лоллардами, продолжили его труд, размышляя над такими идеями, как христианские добродетели, предопределение, иконоборчество, и понятием цезаропапизма, ставя под сомнение почитание святых, таинства, заупокойные мессы, пресуществление, монашество и существование папства.
Начиная с XVI века движение лоллардов стало рассматриваться как предшественник
Биография
Ранние годы
Уиклиф родился в деревне .
Начальное образование Уиклиф получил в школе недалеко от своего дома
Карьера
Уиклиф получил степень
В 1361 году он стал мастером[англ.] Баллиол-колледжа[16]. В том же году он был представлен колледжем приходу Филлингема[англ.] в Линкольншире[17]. Для этого ему пришлось отказаться от должности мастера колледжа, хотя он мог продолжать жить в Оксфорде, потому что известно, что у него были комнаты в зданиях Королевского колледжа. В 1362 году ему был предоставлен пребенд[англ.] в Осте[англ.] в Вестбери-он-Трим[англ.], который он занимал в дополнение к должности в Филлингеме.
Его выступление побудило .
В 1368 году он отказался от должности в Филлингеме и занял пост священника в .
Начало политической деятельности
Летом 1374 г. он отправляется в Брюгге в составе королевской комиссии, которая была послана для ведения мирных переговоров с Францией и решения спора между королём Англии Эдуардом III и папой Григорием XI о назначении на церковные должности представителями последнего. Его имя было вторым в списке членов комиссии после епископа Бангора. В Брюгге он близко познакомился с Джоном Гонтом герцогом Ланкастером, любимым сыном Эдуарда[10].
Вернувшись в Англию, Уиклиф стал выступать за церковные реформы. Также он проповедовал против власти папы в Лондоне и Оксфорде. В одном из своих трактатов он называл римского папу антихристом, «гордым и мирским римским священником». В книге, посвящённой правлению Бога и десяти заповедям, он подверг критике духовенство, занимавшее светские должности, сбор аннатов, индульгенций и симонию. В своей книге De civili dominio («О гражданском господстве») он потребовал конфискации государством всего церковного имущества[20][21]. Движение за конфискацию церковного имущества возглавил герцог Ланкастер, который был ярым врагом клира. «Хороший парламент» 1376 года, в котором Уиклиф выступал письменно и устно, признал жалобы на духовенство справедливыми[22].
Конфликт с церковью
19 февраля 1377 году Уиклиф был призван к суду Уильямом Куртене, епископом Лондона. Точные обвинения неизвестны, так как дело не дошло до расследования. Лехлер предполагает, что Уиклиф стал мишенью противников Джона Гонта среди знати и церковной иерархии[23]. Гонт, граф-маршал Генри Перси и ряд других сторонников сопровождали Уиклифа в суде. Суд начался с ожесточённого спора между герцогом и епископом о том, нужно ли Уиклифу быть судимым сидя или стоя. Перси приказал Уиклифу сесть. Архиепископ возразил, что это неслыханное проявление неуважения к суду. В ответ на это Гонт посулил сокрушить гордость всех прелатов Англии, намекая на намерение конфисковать собственность церкви. После бесплодных споров собрание разошлось, не приняв никакого решения[10][24].
22 мая 1377 г. папа Григорий XI выпустил серию из пяти
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/William_YEAMES_%28English%2C_b.1835%2C_d.1918%29_-_Dawn_of_the_Reformation_-_Suter_Art_Gallery.jpg/290px-William_YEAMES_%28English%2C_b.1835%2C_d.1918%29_-_Dawn_of_the_Reformation_-_Suter_Art_Gallery.jpg)
После возвращения из Буржа Уиклиф собрал группу священников из выпускников Оксфорда, которых с 1380 года начал посылать в качестве странствующих проповедников. Среди них также были и миряне. Их называли «бедные священники» (англ. pore priests). Они одевались в большие красновато-коричневые мантии одного образца, ходили пешком, проповедовали в церквях, на площадях и местах скопления людей. Вместе с тем, это не привело к созданию постоянной организации странствующих проповедников[27].
В 1381 году Уиклиф в 12 тезисах поставил под сомнение католическое учение о
В этом же, 1381, году произошло восстание Уота Тайлера. Восстание было частично вызвано проповедью идей Уиклифа, разнесённой по королевству «бедными священниками», назначенными им. Проповедники не ограничивали свою проповедь критикой богатств духовенства, критикуя также богатство аристократии[29]. Сам Уиклиф не одобрял восстание, но некоторые из его последователей оправдывали убийство Саймона Садбери, архиепископа Кентерберийского[28].
Синод против Уиклифа
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Portrait_of_John_Wycliffe.jpg/220px-Portrait_of_John_Wycliffe.jpg)
В 1382 году новым архиепископом Кентерберийским стал Уильям Куртене. Став архиепископом, он сразу созвал синод против Уиклифа. Этот синод получил название «синод землетрясения» из-за землетрясения, которое случилось во время одного из заседаний. Архиепископ истолковал это как знамение того, что земля стремится скинуть с себя новые веяния и учение Уиклифа. Уиклиф парировал, что земля трясётся точно так же, как в момент смерти Христа, потому что монахи ввели ересь в евхаристию. Синод осудил 24 положения реформатора, 10 из них были признаны еретическими, остальные — противоречащие мнению церкви. Главными ересями были признаны отрицание пресуществления, отрицание устной исповеди для умирающих, идея о том, что английская церковь не должна признавать папу и что наделение духовенства светской властью противоречит Писанию[30].
После окончания синода Куртене призвал канцлера Оксфорда Ригге бороться с еретическими учениями. Ригге проигнорировал призыв и назначил на должность проповедника ещё одного сторонника Уиклифа. Когда сторонник архиепископа профессор Питер Стокис, кармелитский монах, попытался отменить решение, студенты и преподаватели университета стали угрожать ему шпагами. Тогда Куртене призвал Ригге и других руководителей университета, которые были сторонниками Уиклифа, в Ламбет и заставил их поклясться на коленях, что они предпримут необходимые действия против ересей. Парламент поддержал архиепископа, и проповеди были прекращены. Уиклиф послал жалобу королю и парламенту, но король Ричард II отклонил её и осудил реформатора. Уиклифу запретили проповедовать, копии его произведений подверглись уничтожению. Поскольку Уиклиф ещё не утратил поддержки части дворянства и духовенства, его не казнили и даже не отлучили от церкви. Его сторонники покаялись, а он удалился в свой приход в Люттеруорт[31].
Перевод Библии
После изгнания Уиклиф занялся переводом Библии на английский язык. Уиклиф не знал древнееврейского и древнегреческого, поэтому его перевод сделан с латинской Вульгаты. Сам Уиклиф перевёл Новый Завет. Ему помогал Николас Херефорд[англ.]. Он перевёл Ветхий Завет и второканонические книги до Варуха 3:20[32]. После смерти Уиклифа перевод был пересмотрен Джоном Пурви[англ.]. Современники восприняли перевод как нововведение и осквернение святыни, а церковные власти осудили перевод[33]. Несмотря на это, копии Библии Уиклифа распространились по Англии в больших количествах[34].
Последние годы и смерть
В Люттеруорте Уиклиф продолжил создавать полемические трактаты. Так, он написал трактат Cruciata, в котором осуждал крестовый поход, который епископ
В том же, 1382 году он пережил инсульт, в результате которого оказался частично парализован. Спустя 2 года во время проведения мессы в церкви его вновь постиг удар, и через 2 дня, 29 декабря 1384 года, он скончался[36] и был похоронен на общем церковном кладбище[37].
Констанцский собор 1415 года осудил Уиклифа как еретика, отлучил его от церкви и постановил выкопать его останки, сжечь их и прах развеять над рекой. В 1429 году под напором Мартина V это постановление было выполнено Флемингом, епископом Линкольна[38] Прах Уиклифа был брошен в реку Свифт[37].
Взгляды
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/John_Wycliffe_at_work.jpg)
Взгляд на Библию
Уиклиф, в отличие от
Уиклиф выступал против монополии клира на чтение и толкование Писания и заявлял, что эту книгу должны изучать все христиане. Он считал, что лишение христиан Писания — тяжкий грех, и что священники должны проповедовать людям на их родном языке. Он порицал монахов, которые объявляли перевод Библии на английский язык и проповедь на английском языке ересью. В отношении перевода он аргументировал свою позицию существованием в его время французского перевода Библии[41].
Учение о светской власти
Уиклиф выступал против получения
Учение о церкви
Отношение к папству
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wycliffe_John_Gospel.jpg/180px-Wycliffe_John_Gospel.jpg)
Уиклиф очень резко критиковал
В отношении епископов Уиклиф утверждал, что они не должны делегировать свои обязанности проповеди священникам и обязаны проповедовать сами. Проповедь он считал более важным занятием, чем отправление таинств. Также он призывал священников и епископов к праведной жизни, мотивируя это тем, что пример благочестивой жизни вдохновляет людей больше, чем проповедь словами[46].
При всём этом Уиклиф не был сторонником полного отказа от папства, а выступал за то, что папе нужно повиноваться лишь в той мере, в которой он повинуется Библии[45].
Отношение к монашеству
Уиклиф резко выступал против
Взгляды на евхаристию
Уиклиф отрицал католическую доктрину о
Влияние идей Уиклифа
Идеи Уиклифа не привели к созданию никакой конкретной и постоянной организации, но они продолжали оказывать сильное влияние на Англию ещё дольше века. Сторонников его взглядов называли виклефитами или лоллардами. Архиепископ Куртене, осудивший Уиклифа, предпринимал против них активные меры. При его преемнике гонения усилились. В 1394 году лолларды направили в парламент прошение из 12 положений против католической церкви. В 1396 году Бонифаций IX выпустил буллу против лоллардов[48]. В период с 1390 по 1425 количество лоллардов сильно возросло. В основном лолларды были представителями низших слоёв населения, хотя до конца XIV века идеи Уиклифа были популярны и среди знати. В 1401 году, с восшествием на престол Генриха IV Ланкастера, был отдан приказ о сожжении еретиков[49]. На протяжении XV и начала XVI века многие лолларды стали мучениками[48]. Учение Уиклифа проникло также в Шотландию[50]. Когда произошла Реформация, то о лютеранстве в Англии говорили, что это не новшество, а просто подкрепление в ряды виклефитов. Закон против лоллардов был отменён только в 1559 году[51].
Взгляды Уиклифа также проникли в
С трудами Яна Гуса, в которых излагались идеи Уиклифа, впоследствии ознакомился будущий реформатор Мартин Лютер и признал их «откровенно евангельскими»[58].
Память
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Wycliffecollege_toronto_chapel1.jpg/180px-Wycliffecollege_toronto_chapel1.jpg)
В
Его именем названы несколько учреждений:
- Всемирный Альянс им. Уиклифа[англ.] — объединение (основано в 1942), целью которого является перевод Библии на все языки, на которые она ещё не переведена.
- Уиклиф-холл[англ.] — одна из богословских семинарий Англиканской церкви.
- Колледж Уиклифа[англ.] — богословская школа последипломного образования, входящая в состав Торонтского университета.
- Колледж Уиклифа[англ.] — английская частная дневная школа и школа-интернат.
Сочинения
- The Last Age of the Church (1356)
- «О гражданском владении»
- «Определение прав господства»
- De Logica ("On Logic") 1360
- «О Божьем владении»
- De Universalibus ("On Universals") 1368
- De Dominio Divino (1373)
- De Mandatis Divinis (1375)
- De Statu Innocencie (1376)
- De Civili Dominio (1377)
- Responsio (1377)
- De Ecclesia ("On the Church") 1378 «О церкви»
- De veritate sacrae scripturae (On the Truthfulness of Holy Scripture) 1378
- On the Pastoral Office 1378
- De apostasia ("On Apostasy") 1379
- De Eucharistia (On the Eucharist") 1379 «О евхаристии»
- Objections to Friars (1380)
- «О богохульстве»
- «Триалог»
Комментарии
Примечания
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118632299 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Проф., д.и.н. Басовская Н. И; Венедиктов А. А. Джон Виклиф — предтеча Реформации . «Всё так», историко-биографический проект. СМИ «Эхо Москвы» (13 декабря 2008). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Lacey Baldwin Smith, This Realm of England: 1399 to 1688 (3rd ed. 1976), p. 41
- ↑ Emily Michael, «John Wyclif on body and mind», Journal of the History of Ideas (2003) p. 343.
- ↑ Catholic Encyclopedia: Jan Hus . www.newadvent.org. Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 3 января 2019 года.
- ↑ Уиклиф Джон // Всемирная история. Оксфордская иллюстрированная энциклопедия. — М.: Весь мир, ИД «Инфра-М», Oxford University Press. Гарри Джадж. 2003.
- ↑ Dictionary of National Biography, Oxford
- Stanford Encyclopedia of Philosophy. Дата обращения: 3 июня 2019. Архивировано31 декабря 2020 года.
- ↑ Уиклиф, Джон — статья из энциклопедии «Кругосвет»
- ↑ 1 2 3 4 Шафф, 2012, с. 204.
- ↑ Dallmann, W (1907), Concordia Theological Quarterly, vol. XI, p. 41, Архивировано из оригинала 11 марта 2022, Дата обращения: 18 ноября 2020
- ↑ Calhoun, David B, The Morning Star of the Reformation, CS Lewis institute, Архивировано из оригинала 2 мая 2021, Дата обращения: 18 ноября 2020
- ↑ 1 2 Murray, Thomas The Life of John Wycliffe . John Boyd (26 октября 1829). Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 14 июля 2022 года.
- ↑ Vaughan, Robert. Tracts and Treatises of John de Wycliffe: With Selections and Translations from His Manuscripts and Latin Works. — Society, 26 October 1845. — ISBN 9780790561592. Архивная копия от 14 июля 2022 на Wayback Machine
- ↑ Davison, Jon (1995). Oxford — Images & Recollections, p. 261. ISBN 1-86982499-7
- ↑ Archives & Manuscripts . Balliol College. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 18 июля 2011 года.
- ↑ 1 2 Estep, William Roscoe. Renaissance and Reformation. — Wm. B. Eerdmans Publishing, 26 October 1986. — ISBN 9780802800503. Архивная копия от 14 июля 2022 на Wayback Machine
- ↑ John Wycliffe and the Dawn of the Reformation . Christian History | Learn the History of Christianity & the Church. Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 26 ноября 2020 года.
- ↑ Уиклиф Джон / Ю. М. Сапрыкин // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- ↑ Шафф, 2012, с. 204—205.
- ↑ Lahey, Stephen Edmund. John Wyclif. — Oxford University Press, 8 December 2008. — ISBN 9780199720286. Архивная копия от 14 июля 2022 на Wayback Machine
- ↑ Шафф, 2012, с. 205.
- ↑ 1 2 Lechler, Gotthard Victor John Wycliffe and His English Precursors . Religious Tract Society (26 октября 1904). Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 14 июля 2022 года.
- ↑ British History in depth: Black Death: Political and Social Changes (англ.). BBC (17 февраля 2011). Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 12 июля 2020 года.
- ↑ Шафф, 2012, с. 205—206.
- ↑ Шафф, 2012, с. 206.
- ↑ Шафф, 2012, с. 206—207.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 207.
- ↑ John Wycliffe – Michael Davies . Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 26 апреля 2020 года.
- ↑ Шафф, 2012, с. 207—208.
- ↑ Шафф, 2012, с. 208.
- ↑ Шафф, 2012, с. 221.
- ↑ Шафф, 2012, с. 222.
- ↑ Шафф, 2012, с. 223.
- ↑ Шафф, 2012, с. 208—209.
- ↑ Шафф, 2012, с. 209.
- ↑ 1 2 Гонсалес, 2016, с. 324.
- ↑ Шафф, 2012, с. 210.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 218.
- ↑ Шафф, 2012, с. 219.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 220.
- ↑ Шафф, 2012, с. 211—212.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 214.
- ↑ Шафф, 2012, с. 215.
- ↑ 1 2 3 Шафф, 2012, с. 216.
- ↑ Шафф, 2012, с. 212—213.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 217.
- ↑ 1 2 Шафф, 2012, с. 226.
- ↑ Шафф, 2012, с. 227.
- ↑ Шафф, 2012, с. 229.
- ↑ Шафф, 2012, с. 231.
- ↑ Шафф, 2012, с. 232.
- ↑ Шафф, 2012, с. 245.
- ↑ Шафф, 2012, с. 249.
- ↑ Шафф, 2012, с. 251.
- ↑ Шафф, 2012, с. 259.
- ↑ Шафф, 2012, с. 256.
- ↑ Шафф, 2012, с. 248.
Библиография
На русском:
- Бертран Рассел. История Западной философии. — Сибирское университетское издательство, 2007. — 992 с. — ISBN 978-5-379-00305-0.
- Филипп Шафф. Средневековое христианство: От Бонифация VIII до протестантской Реформации, 1294 - 1517 г. по Р.Х. // История христианской церкви = History of the Christian Church / пер. с англ. Рыбакова О.А., под ред. Цыганкова Ю.А.. — Санкт-Петербург: Библия для всех, 2012. — Т. 6. — С. 518. — ISBN 978-5-7454-1425-1.
- Хусто Л.Гонсалес. От основания Церкви до эпохи Реформации // История христианства = The Story of Christianity / пер. с англ. Скороходов Б.А., под ред. Цыганкова Ю.А., Копелева Д.Н.. — 6-е изд. — Санкт-Петербург: Библия для всех, 2016. — Т. 1. — С. 400. — ISBN 978-5-7454-1373-5.
- Рик Корниш. История Церкви: Коротко о важном = 5 Minute Church Historian. — Санк-Петербург: Виссон, 2018. — С. 224. — ISBN 978-1-57683-506-7.
- Евграф Смирнов. История Христианской Церкви / пер. с англ.. — 10-е изд. — Петроград: Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1997.
- Всемирная история. Энциклопеди. / пер. с англ.. — 10-е изд. — Москва: Государственное издательство политической литературы, 1957. — Т. 3.
- Христианство. Энциклопедический словарь, тт. 1-3. М., 1993—1995
- Гейссер, Людвиг. История Реформации в Швейцарии, Дании, Швеции и Англии (1850). — Уфа: ARC, 2013. — С. 489—531. — ISBN 978-5-905551-05-5.
- Михайловский, В. М. Предвестники и предшественники Реформации в XIV и XV веке (1882). — Уфа: ARC, 2013. — С. 489—531. — ISBN ISBN 978-5-905551-05-5.
На английском:
- Edgar, Robert. Civilizations Past & Present. — 12th. — Pearson Education, 2008. — Vol. 1. — P. 434–35. — ISBN 978-0205574308.
- Hudson, Anne; Kenny, Anthony (2004). "Wyclif, John (d. 1384)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press.
- Boreczky, Elemér. John Wyclif’s Discourse on Dominion in Community (Leiden, Brill, 2007) (Studies in the History of Christian Traditions, 139).
- Fountain, David. John Wycliffe — The Dawn Of The Reformation (Mayflower Christian Publications, 1984) ISBN 978-0907821021.
- Hudson, Anne, and Anthony Kenny. «Wyclif , John (d. 1384)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, September 2010 accessed 13 October 2014 ; a short biography
- Ghosh, Kantik. The Wycliffite Heresy. Authority and the Interpretation of Texts (Cambridge, Cambridge University Press, 2001) (Cambridge Studies in Medieval Literature, 45) (ISBN 0-521-80720-4).
- Lahey, Stephen E. John Wyclif (Oxford University Press, 2009) (Great Medieval Thinkers).
- Lahey, Stephen E. «John Wyclif.» in Encyclopedia of Medieval Philosophy (Springer Netherlands, 2011) pp. 653–58.
- Geoffrey Hugo Lampe|G. W. H. Lampe, ed. The Cambridge History of the Bible. The West from the Fathers to the Reformation, [Vol 2]
- Leff, Gordon. John Wyclif: The Path the Dissent (Oxford University Press, 1966)
- Levy, Ian C., ed. A Companion to John Wyclif, Late Medieval Theologian (Brill’s Companions to the Christian Tradition; 4). (Leiden: Brill, 2006) (hardcover, ISBN 90-04-15007-2).
- McFarlane, K. B. The origins of religious dissent in England (New York, Collier Books, 1966) (Originally published under the title «John Wycliffe and the beginnings of English nonconformity», 1952).
- Michael, Emily. «John Wyclif on body and mind.» Journal of the History of Ideas (2003) 64#3 pp: 343-60. online
- Robson, John Adam. Wyclif and the Oxford Schools: The Relation of the «Summa de Ente» to Scholastic Debates at Oxford in the Later Fourteenth Century (Cambridge, England: Cambridge University Press, 1961).
- Thakkar, Mark. Duces caecorum: On Two Recent Translations of Wyclif (Vivarium, 2020)
Ссылки
- Официальный сайт миссии переводчиков «Уиклиф».
- Официальный сайт миссии переводчиков «Уиклиф» (англ.).In Our Time (radio series)
- BBC radio 4 discussion from In Our Time[англ.]. «John Wyclif and the Lollards». (45 mins) (англ.)
- Родившиеся в 1320-е годы
- Родившиеся в Норт-Йоркшире
- Умершие 31 декабря
- Умершие в 1384 году
- Умершие в Лестершире
- Выпускники Мертон-колледжа
- Выпускники Куинз-колледжа (Оксфорд)
- Преподаватели Оксфордского университета
- Персоналии по алфавиту
- Философы по алфавиту
- Персоналии:История Великобритании
- Выпускники Оксфордского университета
- Реформация в Англии
- Профессора Оксфордского университета
- Люди, чей прах был извлечён из места захоронения