Эта статья является кандидатом в хорошие статьи

Happy Xmas (War Is Over)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Запрос «So This Is Christmas» перенаправляется сюда; об эпизоде сериала «Соколиный глаз» см. So This Is Christmas?.
Happy Xmas (War Is Over)
Обложка сингла Джона Леннона «Happy Xmas (War Is Over)» (1971)
Джона Леннона
Сторона «Б» «Listen, the Snow Is Falling» (Йоко Оно и Plastic Ono Band)
Дата выпуска  США 1 декабря 1971 года
 Великобритания 24 ноября 1972 года
Формат 7″
Дата записи 28 и 31 октября 1971
Жанры поп-рок
рождественская музыка
Язык английский
Длительность 03:25
Композиторы
Йоко Оно
Автор слов Йоко Оно
Продюсеры
Йоко Оно
Лейбл Apple Records
Хронология синглов
Джона Леннона
«Imagine»
(1971)		 «Happy Xmas (War Is Over)»
(1971)		 «Woman Is the Nigger of the World»
(1972)
Альтернативная обложка

американское переиздание 1982 года

Видеоклип
Логотип YouTube «Happy Xmas (War Is Over)»

«Happy Xmas (War Is Over)» (с англ. — «Счастливого Рождества (Война окончена)») — рождественская песня протеста 1971 года, записанная Джоном Ленноном и Йоко Оно совместно с группой Plastic Ono Band и общественным хором Гарлема. Опираясь на идею своей акции с размещением на рекламных щитах пацифистских сообщений «Война окончена (если вы этого хотите)», в этой песне Леннон стремился одновременно выразить протест против войны во Вьетнаме, преподнести идеи социального единства и написать «вечную рождественскую песню».

Песня была выпущена в 1971 году в качестве сингла (седьмого у Леннона, несвязанного с The Beatles). Пластинка не добилась особого успеха в США, однако достигла четвёртого места в чарте Великобритании, где её релиз был отложен до ноября 1972 года, и время от времени вновь возвращалась на верхние позиции, особенно после убийства Леннона в декабре 1980 года. Продюсером записи стал Фил Спектор, с которым Леннон незадолго до этого закончил работу над альбомом Imagine. Стороной «Б» сингла стала песня «Listen, the Snow Is Falling[англ.]», написанная и исполненная Йоко Оно.

С момента своего выхода композиция стала одним из самых главных рождественских стандартов и одной из величайших песен авторства Леннона. На композицию были записаны десятки кавер-версий, среди исполнителей — Энди Уильямс, Нил Даймонд, Дайана Росс, Селин Дион, Maroon 5 и Майли Сайрус. Лауреат премии «Оскар» за «Лучший анимационный короткометражный фильм», «Война окончена!» (2023), был создан под впечатлением от «Happy Xmas (War Is Over)».

Предпосылки

Джон Леннон и Йоко Оно с Plastic Ono Supergroup во время акции «Война окончена!», Лондон, 15 декабря 1969 года

1969 год стал кульминационным в борьбе Джона Леннона и его супруги Йоко Оно с американским правительством. Всё началось со знаменитой серии акций «В постели за мир», первую из которых они устроили во время своего медового месяца[1][2][3]. В разгар митингов Леннона против участия США в войне во Вьетнаме, в декабре 1969 года, была запущена международная кампания, идея которой заключалась в аренде рекламных щитов в двенадцати крупных странах по всему миру и размещения на них, на языке соответствующей страны, следующего сообщения[4][5][6][7][8]:

ВОЙНА ОКОНЧЕНА!
Если вы этого хотите

счастливого Рождества от Джона и Йоко

Учитывая значительный успех сингла «Imagine» 1971 года в сравнении с предшествующими сольными исполнениями, Леннон заключил: «Теперь я понимаю, что необходимо сделать, чтобы политическое послание было услышано, — надо выразить его, слегка приправив мёдом»[9]. «Happy Xmas (War Is Over)» стала для автора возможностью донести до слушателя идеи социального единства и мирных перемен, личная ответственность за которые лежит на каждом — таким образом, Леннон напрямую связал песню с биллбордовой кампанией[10][11][12]. Йоко Оно вспоминает, что основная часть песни была придумана за завтраком в Нью-Йорке в июле 1971 года[13]. Помимо антивоенных посланий, Джон «хотел написать вечную рождественскую песню, чтобы на Рождество можно было послушать что-то помимо „White Christmas“»[14]. Музыкант привнёс в композицию оптимистический настрой, при этом пытаясь избежать элементы сентиментальности, по его мнению, присущей рождественским песням[15][16][17].

Это было все то же послание — идея о том, что мы несем такую же ответственность, как и человек, который нажимает на кнопку. До тех пор, пока люди воображают, что кто-то делает это с ними, и что они ничего не могут контролировать, у них не будет никакого контроля.Джон Леннон, из интервью 1980 года[11]

С 1963 по 1969 год, для членов своего фан-клуба, The Beatles записывали специальные рождественские пластинки[18]. После распада группы в 1970 году, Леннон стал первым её участником, выпустившим собственную рождественскую песню. За «Happy Xmas (War Is Over)» последовали «Ding Dong, Ding Dong» Джорджа Харрисона (1974), «Wonderful Christmastime[англ.]» Пола Маккартни (1979) и альбом Ринго Старра I Wanna Be Santa Claus (1999).

Композиция

Джон Леннон и Йоко Оно с Киоко, 1970 год

Песня открывается рождественскими поздравлениями Оно и Леннона своим детям от предыдущих браков. Сперва Йоко шепчет: «Счастливого Рождества, Киоко», затем вступает Джон: «Счастливого Рождества, Джулиан». Во вкладышах с текстами песен, прилагающихся к виниловым изданиям сборников Shaved Fish (1975) и The John Lennon Collection (1982), это вступление ошибочно расшифровывается как «Счастливого Рождества, Йоко. Счастливого Рождества, Джон»[19].

Рукопись песни

«Happy Xmas (War Is Over)» сочетает в себе элементы предшествующих записей Леннона: аналогично «Instant Karma!» он провоцирует слушателя и бросает ему вызов («Пришло Рождество, и что же ты сделал?» — англ. So this is Christmas, and what have you done?), прежде чем успокоить его и дать надежду в виде припева, спетого Оно с детским хором: «Счастливого Рождества и счастливого Нового года, давайте надеяться, что он будет хорошим и без всяких опасений» (англ. A very merry Christmas and a happy New Year, let’s hope it’s a good one without any fear). Во втором куплете Леннон напоминает слушателям о том, что Рождество — праздник для всех: «для слабых и сильных, богатых и бедных, […] белых и чёрных, жёлтых и красных», и призывает, практически умоляет «прекратить все ссоры»[20]. Как и в «Imagine», фразой «Война окончена, если вы этого хотите» (англ. War is over if you want it) Джон предлагает слушателю «представить», что, если они захотят, война закончится[21]. К концу 1960-х фраза «Война окончена» («War Is Over») всё чаще стала звучать в песнях наиболее видных артистов Штатов: «The War Is Over» Фила Оукса и «The Unknown Soldier» The Doors — наиболее вероятные предполагаемые, однако неподтверждённые источники вдохновения пары[5][7][22]. Композиция завершается громким припевом и выкриками «Happy Christmas!», сопровождающимися радостными аплодисментами, напоминающими концовку другого хита Леннона — «Give Peace a Chance». Бен Юриш и Кеннет Билен находят в контрасте между тихим началом и шумным концом песни посыл о «расширении чувства семейного торжества, которое порождает этот праздник»[20].

Когда Леннон впервые проиграл своё демо Филу Спектору, продюсер заметил, что вступительная строка песни «So this is Christmas…» ритмически идентична другому синглу, над которым он работал — «I Love How You Love Me[англ.]» группы The Paris Sisters[англ.] 1961 года. В студии звукозаписи Леннон чётко дал понять гитаристам, что желает обогатить композицию риффами в стиле мандолины, похожие на те, что звучали в сингле «Try Some, Buy Some[англ.]», спродюсированный Спектором и Джорджем Харрисоном в феврале 1971 года для Ронни Спектор, бывшей участницы The Ronettes. Спектор придал песне характерное рождественское звучание, добавив колокольчики, глокеншпиль и бубенцы[23], а также включил ударные инструменты, которые он использовал на культовом альбоме 1963 года A Christmas Gift for You…[англ.][15][17]. Аккорды и мелодическая структура «Happy Xmas (War Is Over)» похожи на традиционную английскую балладу «Skewball[англ.]», но с другим ритмическим размером, последовательностью модуляций и совершенно новой контрмелодией[англ.] припева. Куплеты песни наиболее близки к исполнению 1963 года (под названием «Stewball») Питером, Полом и Мэри[24].

Запись

В начале октября 1971 года Леннон записал демо-версию «Happy Xmas (War Is Over)» на акустической гитаре в номере отеля St. Regis[англ.] в Нью-Йорке, где они жили с Оно. Текст пока ещё был сформирован не полностью, однако мелодия и структура, по большей части, были закончены. Леннон безуспешно пытался спеть высокие ноты в средней части; в окончательной версии это сделала Оно[25]. Ещё одно демо было записано за два дня до похода в студию, 26 октября[26], — после того, как пара сняла квартиру в квартале Гринвич-Виллидж. Оно считается соавтором песни, однако её вклад на первых этапах разработки неясен, поскольку в демо-версиях она участия не принимала[27].

Сессия записи «Happy Xmas (War Is Over)» и последующая фотосессия с музыкантами и общественным гарлемским детским хором, 31 октября 1971 года

Как и в случае со своими предыдущими двумя альбомами — John Lennon/Plastic Ono Band и Imagine, выпущенным в США несколькими неделями ранее, за продюсерское кресло Леннон посадил Фила Спектора. Первая сессия записи состоялась вечером в четверг, 28 октября, в студии Record Plant. После того, как сессионные музыканты, некоторые из которых в то или иное время выступали в составе Plastic Ono Band, записали основные инструментальные партии, Леннон и Оно наложили основной вокал. Один из четырёх присутствовавших гитаристов заменил басиста Клауса Формана, чей рейс из Германии был отложен, однако вскоре он же записал свою партию — она и звучит в итоговой версии[25]. На следующий день музыканты, уже включая Формана, помогли Йоко Оно записать её композицию «Listen, the Snow Is Falling», выпущенную как вторая сторона сингла[15][28]. Во время сессий в студию пришёл Джордж Харрисон и представил всем музыкантам около двух-трёх часов своего нового материала, позднее ставшего основной составляющей альбома Living in the Material World[29].

Общественный хор Гарлема насчитывал тридцать темнокожих детей, большинству из которых было от четырёх до двенадцати лет. Они посетили студию днём 31 октября, чтобы записать групповой[англ.] бэк-вокал. Несвойственно для Леннона, сессия проходила после обеда, поскольку дети, привезённые в студию на арендованном школьном автобусе только после подписанного каждым из родителей разрешения, должны были разойтись по домам рано вечером и вовремя лечь спать. За записью наблюдали матери членов хора. Сессия началась с того, что Джон научил хор, который он прозвал «The Supremes», тексту песни с классной доски в студии[13][15][17][28][30]. По окончании записи Джон, Йоко, сессионные музыканты, дети, инженеры, секретарши, Спектор и его шурин Джо собрались вокруг пластиковой рождественской ёлки, чтобы Иэн Макмиллан[англ.] (за два года до этого снявший обложку Abbey Road) сфотографировал их для обложки сингла. Сессия записи была записана на видеокамеру и единожды, 14 декабря 1972 года, выпущена в эфир телепередачи Top of the Pops[31]. Детей накормили Хэппи Милами, а Джон и Йоко пожертвовали гарлемской церкви 500 долларов[13].

Релиз и переиздания

Этикетка сингла 1972 года

В США семидюймовый сингл «Happy Xmas (War Is Over)»/«Listen, the Snow Is Falling» был издан лейблом Apple Records, принадлежащим участникам The Beatles, 1 декабря 1971 года. Прозрачный зелёный винил находился внутри обложки в виде картонной упаковки. У пластинки было две разновидности этикетки, одна из которых представляла пять изображений, на которых лицо Леннона постепенно превращалось в лицо Оно. Выпуск сингла в Великобритании был отложен до 24 ноября 1972 года из-за разногласий между издательством Northern Songs и Ленноном по поводу указания Йоко Оно как со-автора, поскольку в таком случае пара получала двойной роялти. В отличие от американского издания, британское было выпущено на непрозрачном зелёном виниле. За счёт своего успеха, первоначальный тираж разошёлся непредвидимо быстро, и сингл пришлось переиздать на стандартном чёрном виниле[32].

На долгоиграющей пластинке песня впервые появилась в составе прижизненного сборника Леннона, Shaved Fish. В конце «Happy Xmas (War Is Over)» плавно переходит в отрывок концертной версии «Give Peace a Chance», закрывающей благотворительный концерт Леннона и Оно One to One 30 августа 1972 года. Обложка альбома, оформленная Роем Кохарой, состоит из иллюстраций Майкла Брайана, по отдельности представляющих каждую песню; «Happy Xmas (War Is Over)» представлена как самолёт, сбрасывающий рождественское украшение вместо бомбы[33]. На протяжении многих лет сингл переиздавался лейблами Capitol, Geffen и Parlophone, — иногда это было приурочено к выпуску сборников сольного творчества Леннона, в которых собраны работы Леннона[34]. Она также появлялась в сборниках рождественских песен, в частности, в специализированном издании специализированном издании[англ.] Now That's What I Call Music![англ.][35]. Черновой микс, созданный по ходу первой сессии записи 28 октября 1971 года, был выпущен в 1998 году в сборнике John Lennon Anthology[15].

Музыкальное видео на песню «Happy Xmas (War Is Over)» впервые появилось в выпущенном на VHS в 1992 году сборнике The John Lennon Video Collection[англ.]. Клип состоит из изображений, связанных с рекламной кампанией «Война окончена!» Леннона и Оно 1969 года, а также личных фотографий пары с детьми Джона, Джулианом и Шоном, перемеживающихся кадрами хорового мальчишевского ансамбля, поющего вместе с гарлемским общественным хором. В 2003 году было снято новое видео на ремастированную версию песни для Lennon Legend: The Very Best of John Lennon[англ.][36].

Восприятие и влияние

Дебютировавший в США сингл «Happy Xmas (War Is Over)» не имел большого успеха из-за запоздалого выпуска (начало декабря), что привело к ограниченной ротации и отсутствию продвижения[19][37][38][ком. 1]. Пластинка стала первым синглом участника The Beatles, не попавшим в Billboard Hot 100[23]. Успехом запись выделилась исключительно в специализированном ежегодном чарте Billboard Christmas Singles, в котором она заняла третью позицию, а впоследствии появлялась во всех последующих выпусках хит-парада (1972, 1983, 1984 и 1985 годы)[40]. Последнее появление песни и наивысшая позиция в чарте Billboard Hot 100 были зафиксированы накануне 2023 года — 38-е место.

В Великобритании «Happy Xmas (War Is Over)» мгновенно завоевала успех после выпуска сингла в ноябре 1972 года[37]. Песня достигла четвёртой строчки в UK Singles Chart — туда она возвращалась ещё девять раз. Наиболее заметный из таких случаев произошёл вскоре после смерти Леннона 8 декабря 1980 года; сингл достиг второго места, уступив вершину хит-парада другому переизданному синглу Леннона, «Imagine», и оставался в чарте в течение девяти недель[32].

Постепенно «Happy Xmas (War Is Over)» заработала репутацию одной из главных рождественских песен в истории. В ходе опроса жителей Великобритании, проведённого в декабре 2012 года, песня заняла десятое место в специальном выпуске The Nation’s Favourite Christmas Song телеканала ITV[41], за три года до этого она стала самой популярной среди таксистов в Северной Ирландии[42]. В 2020 году газета Los Angeles Times избрала «Happy Xmas (War Is Over)» 49-й величайшей рождественской песней последних пятидесяти лет[43]. Согласно сайту Acclaimed Music «Happy Xmas (War Is Over)» фигурировала в The 1001 Greatest Singles Ever Made Дэйва Марша (1989; под номером 784)[44]. Критик Ultimate Classic Rock Ник Деризо подметил, что, «учитывая, как он разорвал религию на куски в песне „God“, Леннон — возможно последний человек, от которого можно было бы ожидать выпуска того, что стало вечным рождественским фаворитом»[45].

Хит Леннона сильно подтолкнул группу Slade к выпуску не менее культового сингла «Merry Xmas Everybody»; по словам Нодди Холдера, участники группы «не думали, что в то время было правильным решением выпускать что-то рождественское, но у Леннона был большой хит за несколько лет до этого, что делало это немного круче»[46].

Оценил песню и бывший коллега Джона, Джордж Харрисон, — во время интервью на шоу Дика Кэвитта[англ.], где совсем незадолго до этого гостили Леннон и Оно, он сказал: «Есть одна вещь, которую они не упомянули, что за них сделаю я — это их новая рождественская песня, „We Wish You Merry Christmas (War Is Over)“, покупайте прямо сейчас. […] Они записали её после того, как гостили на шоу, поэтому у них не было возможности поговорить о ней»[47]. Когда пара гостила у Кэвитта во второй раз, Джон отрегировал на жест Джорджа: «Это было мило с его стороны»[48].

Кавер-версии

Количество каверов до начала XXI века было незначительным: наиболее значимый из них, достигший 10-го места в австралийском чарте синглов в декабре 1985 года, был записан австралийской супергруппой The Incredible Penguins[англ.][49]. Некоторые из самых ранних кавер-версий «Happy Xmas (War Is Over)» появляются на праздничных альбомах ведущих поп-исполнителей, таких как I Still Believe in Santa Claus (Энди Уильямс, 1990), The Christmas Album (Нил Даймонд, 1992), A Very Special Season (Дайана Росс, 1994) и These Are Special Times (Селин Дион, 1998)[36][50]. Другие версии из 1990-х — группы The Alarm (альбом Standards, 1991)[51], K Foundation с Ансамблем Александрова («K Cera Cera[англ.]», 1993)[52][53], концертное исполнение Мелиссы Этеридж (1994)[54], бразильская версия певицы Симоне[англ.] (1995)[55], Лаура Паузини (1996)[56], Джимми Баффетт (Christmas Island[англ.], 1996), Томоясу Хотэй (Merry Axemas: A Guitar Christmas, 1997)[57], Ребекка Сент-Джеймс (Christmas[англ.], 1997), Тедди Пендерграсс (This Christmas (I'd Rather Have Love)[англ.], 1998)[58], Том Джонс и Алекс Бритти (1999)[59].

В последующие десятилетия «Happy Xmas (War Is Over)» приобрела более высокий статус в культурном мейнстриме благодаря растущему количеству исполнений других музыкальных исполнителей, большинство из которых датируются, как минимум, 2000 годом. В 2002 году свои версии выпустила пост-хардкорная группа Sense Field[англ.][60]. Культовая британская рок-группа The Moody Blues представила своё исполнение в своём последнем альбоме December — выбор песни Джон Лодж объяснил так: «Рождество — […] это не только о рождественских подарках и вечеринках, но и о том, как мы относимся к тому, что происходит в современном мире. С песней Леннона и Оно мы хотели сделать заявление»[61]. Американская поп-рок-группа Maroon 5 выпустила свою кавер-версию в 2005 году в поддержку кампании Amnesty International Make Some Noise[англ.][62]; в её же рамках был выпущен альбом Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur[англ.], в котором песню исполнила Анжелика Киджо[63]. Австралийская певица Дельта Гудрем выпустила «Happy Xmas (War Is Over)» в составе своего сингла «Predictable[англ.]». Сразу две кавер-версии попали в чарты Billboard в 2006 году. Первый был записан канадской певицей и автором песен Сарой Маклахлан и выпущен вместе с её альбомом Wintersong[англ.], ставшим самым продаваемым рождественским альбомом года и номинантом на премию «Грэмми»[64]; второй сингл, авторства американской рок-группы The Fray, был издан в декабре[65]. В 2009 году свою версию представила mash-up-группа Beatallica в альбоме Winter Plunderband[англ.].

Среди прочих исполнителей песни в 2000-х годах — Карли Самон (Christmas Is Almost Here[англ.], 2002)[66], Street Drum Corps с Бертом Маккрэкеном (2005)[67], Энони с Бой Джорджем (Help!: A Day in the Life[англ.], 2005)[68], Shinedown (2006)[69], Тарья Турунен (Henkäys ikuisuudesta, 2006), Шарлотта Перелли (Rimfrostjul[англ.], 2008)[70], квартет, состоящий из Стива Лукатера, Марко Мендосы, Томми Шо[англ.] и Кенни Ароноффа[англ.] (We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year, 2008), Йо Йо Ма (Songs of Joy & Peace[англ.], 2008), Эрик Мартин (Mr. Vocalist X-Mas[англ.], 2009)[71], Кейт Себерано (Merry Christmas[англ.], 2009), REO Speedwagon (Not So Silent Night ... Christmas with REO Speedwagon[англ.], 2009)[36].

13 декабря 2012 года сын Джона Леннона Шон исполнил песню вместе с госпел-певицей Мейвис Стейплз, Джеффом Твиди[англ.] из группы Wilco и Гарлем Госпел Хором[англ.] в сатирической телепрограмме «Отчёт Кольбера». Эта версия была доступна для покупки на сайте iTunes, а вырученные средства были пожертвованы на помощь пострадавшим от урагана «Сэнди»[72]. Во время концерта, посвящённого 75-летию Джона Леннона, Шерил Кроу, Алоэ Блэк и Питер Фрэмптон исполнили песню вместе с детским хором из Молодёжной ассоциации заикающихся. 14 декабря 2018 года Майли Сайрус и Марк Ронсон записали версию песни с участием Шона Оно Леннона, а на следующий день все трое исполнили её вживую в телепередаче Saturday Night Live[73]. В 2019 и 2023 годах песню исполнял Джон Ледженд[74][75], в его интерпретации она заняла девятую строчку в британском чарте синглов. В декабре 2020 года свою версию записали Calexico (Seasonal Shift, 2020)[76], а в ноябре 2023-го песня стала частью рождественского мини-альбома Аланис Мориссетт Last Christmas[77].

Среди прочих исполнителей песни в 2010-х и 2020-х годах — Джессика Симпсон (Happy Christmas, 2010)[78], The Polyphonic Spree (Holidaydream: Sounds of the Holidays, Vol. One[англ.], 2012)[79], Os Mutantes (2013)[80], The Wurzels[англ.] (The Wurzels Christmas Album, 2013)[36], Train (Christmas in Tahoe[англ.], 2015)[81], Анггун (2016)[82], Echosmith с Хантером Хейзом (2017)[83], Дуа Липа (2020)[84], Андреа Бочелли (A Family Christmas[англ.], 2022)[85], Ализа Киш (Santa Baby[англ.], 2022)[86], Дэйв Коз (2022)[87].

В поп-культуре и отсылки

«Happy Xmas (War Is Over)» звучит в конце новогоднего рекламного ролика H&M Come Together: A Fashion Picture in Motion[англ.] (2016), срежисированного Уэсом Андерсоном[88]. Обложка третьего студийного альбома канадского рок-дуэта Death From Above 1979, Outrage! Is Now, напрямую отсылает к плакату «WAR IS OVER! If You Want It»[89]. Певица Лана Дель Рей отдала своеобразную дань уважения Леннону и Оно, сделав отсылку в песне «California» (Norman Fucking Rockwell!, 2019) — «Я слышала, что война окончена, если вы действительно этого хотите» (англ. I heard the war was over, if you really choose), — представляя антивоенный лозунг под видом смешного, бредового слуха[90][91]. Короткометражный анимационный фильм 2023 года «Война окончена! Вдохновлено музыкой Джона и Йоко» был создан под впечатлением от «Happy Xmas (War Is Over)» — она же звучит в его конце. В следующем году картина получила «Оскар» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Участники записи

Основной источник: [92]

Чарты

Сертификации

Версия Джона Леннона

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[157] 2× Платиновый 140 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[158] 2× Платиновый 180 000double-dagger
 Германия (BVMI)[159] Платиновый 500 000double-dagger
 Италия (FIMI)[160]
продажи после 2009 года 		2× Платиновый 200 000double-dagger
 Япония (RIAJ)[161]
продажи с 2005 по 2017 год 		Золотой 100 000*
 Новая Зеландия (RMNZ)[162] Платиновый 30 000double-dagger
 Португалия (AFP)[163] Золотой 20 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[164] 2× Платиновый 1 200 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Версия Селин Дион

Регион Сертификация Продажи
 Дания (IFPI Danmark)[165] Золотой 45 000double-dagger
 Италия (FIMI)[166] Золотой 50 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Версия Джона Ледженда

Регион Сертификация Продажи
 США (RIAA)[167] Золотой 500 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Комментарии

  1. ↑ В ту эпоху радиостанции были менее склонны прерывать регулярные передачи рождественской музыкой, поэтому новым праздничным песням приходилось постепенно добиваться общественного признания. «Happy Xmas (War Is Over)» стал вторым рождественским синглом, попавшим в американские чарты в 1970-х, после исполнения стандарта «Please Come Home for Christmas» группой Eagles[39].

Примечания

  1. ↑ Kruse, 2009, pp. 15—17, 22—24.
  2. ↑ Lynskey, 2011, pp. 134—136.
  3. ↑ Wiener, 1991, pp. 88—90.
  4. ↑ Blaney, 2005, pp. 96, 101.
  5. ↑ 1 2 Jackson, 2012, p. 49.
  6. ↑ Kruse, 2009, pp. 20—21.
  7. ↑ 1 2 Lynskey, 2011, p. 137.
  8. ↑ Wiener, 1991, pp. 107—108.
  9. ISSN 0035-791X
    .
  10. ↑ Kruse, 2009, p. 20.
  11. ↑ 1 2 Sheff, 2000, p. 216.
  12. ↑ Wiener, 1991, p. 108.
  13. ↑ 1 2 3 Behind the Music: Happy Xmas (War Is Over) (англ.). Imagine John Yoko. Дата обращения: 14 апреля 2025. Архивировано 28 декабря 2024 года.
  14. ↑ док. фильм «Потерянный уикенд: история любви» (реж. Ричард Кауфман, Ив Брандштейн и Стюарт Сэмюэлс, 2022)
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Blaney, 2005, p. 101.
  16. ↑ Wiener, 1991, p. 166.
  17. ↑ 1 2 3 Williams, Richard. John Lennon: "I was sick of 'White Christmas'" — A classic interview from the vaults (англ.) // The Guardian : газета. — 2011. — 13 December.
  18. ↑ Jackson, 2012, pp. 49—50.
  19. ↑ 1 2 Jackson, 2012, p. 50.
  20. ↑ 1 2 Urish & Bielen, 2007, p. 34.
  21. ↑ Du Noyer, 2010, p. 71.
  22. ↑ Wiener, 1991, pp. 108—109.
  23. ↑ 1 2 Schaffner, 1978, p. 146.
  24. ISSN 1567-7745. Архивировано
    21 ноября 2011 года.
  25. ↑ 1 2 Happy Xmas (War Is Over) (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 25 ноября 2024.
  26. ↑ Badman, 2001, p. 128.
  27. ↑ Uitti, Jacob. Behind The Song Lyrics: “Happy Xmas (War Is Over)” by John Lennon (англ.). American Songwriter (19 января 2024). Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 6 декабря 2024 года.
  28. ↑ 1 2 Badman, 2001, pp. 128—130.
  29. ↑ Tyler. Andrew. Nicky Hopkins  (англ.). Disc and Music Echo (4 декабря 1971). Доступен в Rock's Backpages Архивировано 24 сентября 2012 года. (необходима подписка). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  30. ↑ Badman, 2001, p. 129.
  31. ↑ Badman, 2001, pp. 129—130, 204.
  32. ↑ 1 2 Blaney, 2005, pp. 93, 95—96.
  33. ↑ Spizer, 2005, pp. 109—110.
  34. ↑ Blaney, 2005, pp. 95—96.
  35. ↑ Wiener, 1986, p. 420.
  36. ↑ 1 2 3 4 Nissim, Mayer. 'Happy Xmas (War is Over)' by John Lennon and Yoko Ono: The making of the Christmas peace anthem (англ.). Gold Radio (21 декабря 2023). Дата обращения: 26 ноября 2024. Архивировано 26 ноября 2024 года.
  37. ↑ 1 2 Madinger & Easter, 2000, p. 66.
  38. ↑ Spizer, 2005, p. 61.
  39. ↑ Whitburn, 2004, p. 75.
  40. ↑ Whitburn, 2005, p. 406.
  41. ↑ McLaughlin, Charlotte. Last Christmas by Wham! tops vote for song to mark start of festive season (англ.). Yahoo! News (16 декабря 2014). Дата обращения: 12 апреля 2025.
  42. ↑ Woodman, Peter. Fairytale Of New York tops list of drivers’ Christmas songs (англ.). The Herald (21 декабря 2009). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года.
  43. ↑ Rosen, Jody. The 50 best Christmas songs of the last 50 years (англ.). Los Angeles Times (14 декабря 2020). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 15 января 2025 года.
  44. ↑ John Lennon 'Happy Xmas (War Is Over)' (англ.). Acclaimed Music. Дата обращения: 14 апреля 2025. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года.
  45. ↑ DeRiso, Nick. Top 10 John Lennon Solo Political Songs (англ.). Ultimate Classic Rock (9 сентября 2013). Дата обращения: 12 апреля 2025. Архивировано 10 октября 2013 года.
  46. ↑ Lobb, Adrian. Merry Xmas Everybody at 50: How a mother-in-law and John Lennon inspired Slade's festive cracker (англ.). The Big Issue (2 декабря 2023). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 30 декабря 2024 года.
  47. ↑ Логотип YouTube George Harrison & Ravi Shankar — The Dick Cavett Show (1971)
  48. ↑ Badman, 2001, p. 172.
  49. ↑ Kent, 1993, p. 148.
  50. ↑ Eames, Tom. The Story of... 'Happy Xmas (War is Over)' by John Lennon (англ.). Smooth Radio (3 декабря 2020). Дата обращения: 13 апреля 2025.
  51. ↑ Standards (англ.). AllMusic. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  52. ISSN 0028-6362. Архивировано
    16 сентября 2016 года.
  53. ISSN 0028-6362. Архивировано
    16 сентября 2016 года.
  54. ↑ Логотип YouTube Melissa Etheridge on The Tonight Show (December 20, 1994)
  55. ↑ Correa, Bárbara. Simone afirma que sofreu bullying por música ‘Então é Natal’ (брет.). Estadão (16 сентября 2020). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 22 декабря 2024 года.
  56. ↑ Canale 5, Concerto di Natale. L'Orchestra Filarmonica protagonista in Vaticano (итал.) // La Stampa : газета. — 1996. — 20 dicembre (n. 104). Архивировано 9 июля 2012 года.
  57. ↑ Rosen, Steven. An Interview With Japanese Multi-Million Album Selling Guitarist Tomoyasu Hotei (англ.). Ultimate Guitar (16 июня 2016). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  58. ↑ Sexton, Paul. Teddy Pendergrass’ ‘This Christmas (I’d Rather Have Love)’ For Digital Debut (англ.). uDiscoverMusic (19 сентября 2023). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 3 октября 2023 года.
  59. ↑ Christmas Concert: 21 Years of Great Christmas Music (англ.). Concerto di Natale. Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  60. ↑ Maybe This Christmas (англ.). AllMusic. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 18 сентября 2016 года.
  61. ISSN 1547-1756. Архивировано
    5 ноября 2005 года.
  62. ↑ Maroon 5 Goes to War (англ.). TMZ (20 декабря 2005). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 24 января 2025 года.
  63. ↑ Cartwright, Garth. Angelique Kidjo — Djin Djin — Review (англ.). BBC (2007). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 26 декабря 2024 года.
  64. ISSN 0006-2510
    .
  65. ISSN 0006-2510
    .
  66. ↑ Unterberger, Richie. Christmas Is Almost Here (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  67. ↑ Mason, Stewart. Street Drum Corps Biography (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 11 апреля 2025 года.
  68. ↑ Plagenhoef, Scott. Help: A Day in the Life (англ.). Pitchfork (11 сентября 2005). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 9 января 2018 года.
  69. ↑ Ramanand, Liz. 10 Christmas songs that rock (англ.). Loudwire (24 декабря 2014). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  70. ↑ Jensen, Charlotte. Charlotte Perrelli releases Christmas album (англ.). EuroVisionary (11 ноября 2008). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  71. ↑ 音楽ナタリー編集部. エリック・マーティン、カバー第3弾はクリスマス特集 (яп.). Natalie (8 сентября 2009). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  72. ↑ Newman, Melinda. Watch: Jeff Tweedy, Mavis Staples and Sean Lennon spread cheer on ‘Colbert Report’ (англ.). Uproxx (14 декабря 2012). Дата обращения: 13 апреля 2025.
  73. ↑ Yang, Rachel. Miley Cyrus, Sean Ono Lennon, Mark Ronson Come Together for ‘Happy Xmas (War Is Over)’ (англ.). Variety (20 декабря 2018). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 28 мая 2022 года.
  74. ↑ John Legend and Jorja Smith sing 'Happy Xmas (War is Over)' (англ.). MSNBC (23 декабря 2019). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 24 ноября 2022 года.
  75. ↑ Manno, Jackie. John Legend Reveals Even More of His Impressive Range Covering "Happy Xmas (War Is Over)" (англ.). NBC (30 ноября 2023). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 1 октября 2024 года.
  76. ISSN 1368-0722. Архивировано
    11 октября 2023 года.
  77. ↑ Muhammad, Latifah. Alanis Morissette Talks Starring With Her Husband & Kids in Gap Holiday Campaign, New Christmas EP (англ.). Billboard (3 ноября 2023). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 4 ноября 2023 года.
  78. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Happy Christmas (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 4 декабря 2024 года.
  79. ↑ Scheinman, Ted. Review: The Polyphonic Spree, Holidaydream: Sounds of the Holidays Vol. One (англ.). Slant Magazine (20 октября 2012). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 10 июня 2023 года.
  80. ↑ Modell, Josh. Os Mutantes covers “Happy Xmas (War Is Over)” (англ.). The A.V. Club (3 декабря 2013). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 21 ноября 2022 года.
  81. ↑ Graff, Gary. Train’s Pat Monahan Talks Getting Into the Holiday Spirit With ‘Christmas In Tahoe’ Album: Exclusive Song Premiere (англ.). Billboard (3 ноября 2015). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 24 декабря 2024 года.
  82. ↑ Логотип YouTube Anggun & All Artists — Happy Christmas (War Is Over) at Concerto Di Natale 2016
  83. ↑ Bowlds, Madison. Echosmith and Hunter Hayes are a Dream Collaboration in New Holiday Video (англ.). Stage Right Secrets (30 ноября 2017). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  84. ↑ Helman, Peter. Dua Lipa Covers John Lennon’s “Happy Xmas,” Receives Award From Bernie Sanders (англ.). Stereogum (11 декабря 2020). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 12 декабря 2020 года.
  85. ↑ Gallant, Doug. The Bocelli family, Joss Stone offer up albums to celebrate Christmas (англ.). SaltWire (22 декабря 2022). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  86. ↑ Santa Baby (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 10 ноября 2024 года.
  87. ↑ Morrison, Janelle. Center Presents: Dave Koz & Friends 25th Anniversary Christmas Tour (англ.). Zionsville Monthly Magazine (6 декабря 2022). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 20 июня 2024 года.
  88. ↑ Bradshaw, Peter. Come Together review — Wes Anderson's H&M Christmas ad is short and sweet (англ.). The Guardian (28 ноября 2016). Дата обращения: 19 апреля 2025.
  89. ↑ Is 4 Lovers (англ.). Apple Music. — «…because that album [Outrage! Is Now] cover was based on a poster for [John Lennon and Yoko Ono's] „War Is Over (If You Want It).“». Дата обращения: 19 апреля 2025.
  90. ↑ Jenkins, Craig. Lana Del Rey Is Fully in the Driver’s Seat on Norman Fucking Rockwell! (англ.). Vulture (30 августа 2019). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 30 августа 2019 года.
  91. ↑ Wollen, Audrey. The Myth of Lana Del Rey Becomes Real (англ.). Frieze (9 сентября 2019). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 27 июля 2021 года.
  92. ↑ Happy Xmas (War Is Over). The Beatles Bible. Дата обращения: 12 апреля 2025. Архивировано 7 апреля 2025 года.
  93. Australian Recording Industry Association (30 декабря 2019). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано
    18 декабря 2024 года.
  94. ↑ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 2 января 2020.
  95. ↑ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (нид.). Ultratop 50.
  96. ↑ "John Lennon Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 29 декабря 2020.
  97. ↑ Allmusic peaks. AllMusic. (недоступная ссылка)
  98. ↑ Canadian peak. Дата обращения: 16 апреля 2025. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года.
  99. ↑ ARC Christmas 2018 — Službena Božićna lista :: Hrvatski radio (хорв.). radio.hrt.hr. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года.
  100. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 51. týden 2018 in the date selector. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  101. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 51. týden 2018 in the date selector. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  102. ↑ Track Top-40 Uge 52, 2018. Hitlisten. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 18 января 2025 года.
  103. ↑ Europe Official Top 100 (1 января 2019). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 4 декабря 2015 года.
  104. ↑ Singlet 52/2021 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 2 января 2022 года.
  105. ↑ Top Singles (Week 52, 2023) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 2 января 2024 года.
  106. GfK Entertainment charts
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  107. ↑ "John Lennon Chart History (Global 200)". Billboard. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  108. ↑ 2018/52. heti Editors' Choice Top 40 slágerlista (венг.). Mahasz. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  109. Single (track) Top 40 lista
    . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  110. Stream Top 40 slágerlista
    . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  111. Official Charts Company
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  112. Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано
    18 марта 2020 года.
  113. LaIPA. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано
    10 октября 2019 года.
  114. ↑ 2022 52-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (30 декабря 2022). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 30 декабря 2022 года.
  115. ↑ John Lennon Chart History (Luxembourg Songs). Billboard. Архивировано 18 декабря 2024. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  116. Dutch Top 40
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  117. Single Top 100
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  118. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ (2 января 2023). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 23 декабря 2024 года.
  119. ↑ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". VG-lista. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  120. Polish Airplay Top 100
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  121. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (пол.). OLiS. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 2 февраля 2023 года.
  122. ↑ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  123. Official Charts Company
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  124. ↑ ČNS IFPI (пол.). OLiS. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 23 января 2025 года.
  125. ↑ ČNS IFPI (пол.). OLiS. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 23 января 2025 года.
  126. ↑ SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года.
  127. ↑ Top 100 Canciones – Semana 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  128. ↑ Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 20 мая 2017 года.
  129. Swiss Singles Chart
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  130. Official Charts Company. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано
    20 марта 2023 года.
  131. ↑ "John Lennon Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  132. ↑ 1 2 Whitburn, Joel. The Comparison Book. — Menonomee Falls, Wisconsin : Record Research Inc., 2015. — P. 299. — ISBN 978-0-89820-213-7.
  133. ↑ John Lennon Chart History (Holiday 100). Billboard. Архивировано 26 декабря 2024. Дата обращения: 21 марта 2025.
  134. ↑ Top 100 Songs. Rolling Stone. 2019-12-20. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  135. ↑ Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Dec 26, 2024. TopHit. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 28 декабря 2024 года.
  136. FIMI. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано
    18 марта 2020 года.
  137. ↑ 2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (лит.). AGATA (27 декабря 2019). Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 30 декабря 2019 года.
  138. Single Top 100
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  139. Polish Airplay Top 100
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  140. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (пол.). OLiS. Дата обращения: 13 апреля 2025. Архивировано 2 февраля 2023 года.
  141. ↑ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  142. ↑ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  143. Swiss Singles Chart
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  144. ↑ Céline Dion Chart History (Holiday 100). Billboard. Архивировано 2 ноября 2020. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  145. ↑ Canadian Digital Song Sales. Billboard. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  146. ↑ Maroon 5 Holiday 100. Billboard. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  147. ↑ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  148. GfK Entertainment charts
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  149. ↑ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  150. Swiss Singles Chart
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  151. ↑ Miley Cyrus Chart History (Holiday Digital Song Sales). Billboard. Архивировано 28 декабря 2024. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  152. Official Charts Company
    . Дата обращения: 13 апреля 2025.
  153. ↑ billboardcharts. Debuts on this week's #Hot100. [твит]. Твиттер (30 декабря 2019). Дата обращения: 13 апреля 2025.
  154. ↑ "John Legend Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  155. ↑ John Legend Chart History (Holiday 100). Billboard. Архивировано 16 декабря 2024. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  156. ↑ Top 100 Songs. Rolling Stone. 24 декабря 2019. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019. Дата обращения: 13 апреля 2025.
  157. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association.
  158. ↑ Danish single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over) (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 2022-12-29.
  159. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (John Lennon, The Plastic Ono Band & The Harlem Community; ́Happy Xmas (War Is Over)́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 2023-02-12.
  160. ↑ Italian single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2024-01-03. Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Type "Happy Xmas (War Is Over)" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  161. Recording Industry Association of Japan
    . Дата обращения: 2021-01-07. Select 2017年11月 on the drop-down menu
  162. ↑ New Zealand single certifications – John Lennon – Happy Xmas (War Is Over) (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  163. ↑ Portuguese single certifications – John Lennon – Happy Xmas (War Is Over) (PDF) (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 2023-02-07.
  164. ↑ British single certifications – John & Yoko/Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over) (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 2022-12-23.
  165. ↑ Danish single certifications – Celine Dion – Happy Xmas (War Is Over) (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 2023-12-29.
  166. ↑ Italian single certifications – Celine Dion – Happy Xmas (War Is Over) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2024-01-03.
  167. ↑ American single certifications – John Legend – Happy Xmas (War Is Over) (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 2023-06-21.

Литература

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Xmas_(War_Is_Over)&oldid=145233631